Panasonic ES4029: Cd

Français

16

Protectiondel’environnementetrecyclagedesmatériaux

Ce rasoir contient une batterie au nickel-métal-hydrure.

Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit

prévu à cet effet, comme un décheterie.

Avisauxutilisateursconcernantlacollecteet

l’éliminationdespilesetdesappareilsélectriqueset

électroniquesusagés

Pourlesutilisateursprofessionnelsauseindel’Union

européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement

électrique ou électronique, veuillez vous renseigner

directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Informationrelativeàl’éliminationdesdéchetsdansles

paysextérieursàl’Unioneuropéenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union

européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les

Apposé sur le produit lui-même, sur son

pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès

emballage, ou gurant dans la documentation qui

des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

l’accompagne, ce pictogramme indique que les

piles et appareils électriques et électroniques

Noterelativeaupictogrammeàapposersurlespiles(voir

usagés doivent être séparés des ordures

les2exemplesci-contre)

ménagères.

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée

An de permettre le traitement, la valorisation et le

d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce

recyclage adéquats des piles et des appareils

pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il

usagés, veuillez les porter à l’un des points de

remplit également les exigences posées par la Directive

collecte prévus, conformément à la législation

relative au produit chimique concerné.

nationale en vigueur ainsi qu’aux directives

2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés

conformément à la réglementation en vigueur,

vous contribuez à prévenir le gaspillage de

ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé

humaine et l’environnement contre les effets

potentiellement nocifs d’une manipulation

inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la

collecte et le recyclage des piles et appareils

usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre

mairie, du service municipal d’enlèvement des

déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles

concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination

des déchets est passible d’une peine d’amende.

dovrà essere sostituito.

Importante

La temperatura ambiente consigliata per la ricarica è 0-40 °C.



Puliziadelrasoio



Primadell’uso

Avviso - Prima di procedere con la pulizia, rimuovere il rasoio

Il rasoio Wet/Dry può essere utilizzato per la rasatura con schiuma da

dall’adattatore di carica per evitare scosse elettriche.

barba o per la rasatura a secco. È possibile utilizzare il rasoio

Lasciare inserite le lame interne ed esterne. Se rimane inserita solo

impermeabile sotto la doccia e pulirlo con acqua. Di seguito è mostrato

una delle lame interne, il rasoio può danneggiarsi. Se si pulisce il

il simbolo di rasatura umida. Questo simbolo indica che il componente

rasoio con acqua, non utilizzare acqua salata o calda. Non immergere

portatile può essere utilizzato in una vasca da bagno o sotto la doccia.

il rasoio nell’acqua per un lungo periodo di tempo. Pulire il rasoio

stronandolo con un panno inumidito con acqua e sapone. Non

utilizzare solventi, benzina o alcol.



Conservazionedelrasoio

Scollegare l’adattatore di carica prima di riporre il rasoio. Non piegare il

cavo di alimentazione né avvolgerlo intorno all’apparecchio. Questo

Per notare la differenza, è necessario utilizzare il metodo di rasatura

apparecchio non è stato ideato per essere utilizzato da persone

umida con la schiuma da barba per almeno tre settimane. È

(compresi bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o

necessario un po’ di tempo per abituarsi al rasoio Panasonic Wet/Dry

prive dell’esperienza o delle conoscenze necessarie, se non sotto lo

perché la pelle e la barba richiedono circa un mese per adattarsi al

stretto controllo o previa istruzione sull’uso dell’apparecchio da parte di

nuovo metodo di rasatura.

una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono



Utilizzodelrasoio

essere sempre sotto lo stretto controllo di un adulto, per evitare che

Attenzione - La lamina esterna è molto sottile e può danneggiarsi se

facciano un utilizzo errato dell’apparecchio.

non viene utilizzata correttamente. Prima di utilizzare il rasoio,

Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.

vericare che la lamina non sia danneggiata. Non utilizzare il rasoio se

la lamina o altri componenti sono danneggiati, poiché vi è il rischio di

tagliarsi.

SPECIFICHE



Ricaricadelrasoio

Alimentazione: 220-240 V CA, 50-60 Hz

Non utilizzare un adattatore di carica diverso da quello designato

Tensione motore: 1,2 V CC

specicatamente per questo modello (RE7-52). Collegare l’adattatore

Tempo di carica: 8 ore

ad una presa a parete nella quale non sia presente umidità e

Il prodotto è progettato solo per uso domestico.

maneggiarlo con le mani asciutte. L’apparecchio potrebbe riscaldarsi

Rumore acustico nell’aria:

durante l’uso e la ricarica. Tuttavia, ciò non indica un

In modalità di rasatura: 65 (dB (A) re 1 pW)

malfunzionamento. Non caricare l’apparecchio in luoghi in cui possa

In modalità tagliabasette: 66 (dB (A) re 1 pW)

essere esposto alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.

Afferrare l’adattatore quando lo si scollega dalla presa a parete.

Tirando il cavo di alimentazione si rischia di danneggiarlo. Se il cavo di

alimentazione dell’adattatore di carica è danneggiato, l’intero caricatore

Italiano

18

Nomenclatura

Ricarica

Carica

Eseguire i seguenti passaggi per caricare il rasoio se esso sembra aver

perso velocità.

E’ possibile caricare completamente il rasoio in 8 ore.

•

Una ricarica completa garantisce circa 7 rasature di 3 minuti ciascuna.

Spegnereilrasoioeinserirlo

1

1

nell’adattatoredicaricacome

illustrato.

Collegarel’adattatoreallapresaa

2

2

parete.

•

L’indicatore luminoso di carica si illumina di luce

rossa e resta acceso nchè il rasoio non viene

a

Coperchio protettivo

5

Tasto di blocco

rimosso dall’adattatore di carica.

b

Sezione lamina esterna

dell’interruttore

1

Lamina esterna del sistema

6

Interruttore di accensione/

2

Tasti di rilascio lamina esterna

spegnimento

del sistema

7

Tagliabasette

3

Struttura lamina

8

Impugnatura tagliabasette

c

Lame interne

e

Adattatore di carica (RE7-52)

d

Corpo principale

9

Indicatore luminoso di carica

4

Tasti di rilascio struttura

F

Custodia da viaggio

lamina

G

Spazzola per pulizia

Utilizzodelrasoio

Rasatura

Pulizia

Pulizia

1. Rimuovere il rasoio

dall’adattatore di carica.

2. Applicare del sapone sulla

lamina esterna.

3. Accendere il rasoio e versare

dell’acqua sulla lamina esterna.

4. Spegnere il rasoio dopo 10-20

secondi.

5. Rimuovere la sezione della

Premereiltastodiblocco

Tenereilrasoiocome

1

1

2

2

lamina esterna e pulirla con

dell’interruttoreefar

mostratosopraed

acqua corrente.

scorrerel’interruttoredi

eseguirelarasatura.

6. Rimuovere eventuali gocce

accensione/spegnimento

d’acqua con un panno asciutto.

versol’alto.

7. Rimuovere il cappuccio protettivo

per consentire la completa

•

Iniziare a rasarsi applicando una leggera pressione sul viso. Tendere

asciugatura.

la pelle con la mano libera e spostare il rasoio in avanti e indietro in

base alla direzione della barba. È possibile aumentare leggermente la

pressione applicata man mano che la pelle si abitua al rasoio.

Applicando una pressione eccessiva il risultato della rasatura non

migliora.



Utilizzodeltagliabasette

Far scorrere l’impugnatura del

tagliabasette verso l’alto. Posizionare il

rasoio in modo da formare un angolo

retto rispetto alla pelle e spostarlo

verso il basso per tagliare le basette.

Italiano

20

Sostituzionedellalaminaesternadelsistemaedelle

lameinterne

lamina esterna del sistema una volta all’anno

lama interna una volta ogni due anni

Sostituzionedellalaminaesternadelsistema

1. Premere i tasti e sollevare verso

l’alto come mostrato

nell’immagine.

2. Inserire la lamina esterna del

sistema premendola verso il

basso nché non scatta in

posizione.

Sostituzionedellelameinterne

1. Premere i tasti di rilascio del

supporto della lamina e sollevare

verso l’alto come mostrato

nell’immagine.

2. Rimuovere le lame interne una

alla volta come mostrato

nell’immagine.

•

Non toccare i bordi (parti

metalliche) delle lame interne

per evitare infortuni alle mani.

3. Inserire le lame interne una alla

volta nché non scattano in

posizione come mostrato

nell’immagine.

Puliziaconlaspazzola

1. Pulire le lame interne muovendo

la spazzola corta in direzione.

Pulire la lamina esterna del

sistema, la struttura del rasoio e il

tagliabasette mediante la



spazzola lunga.

•

Non utilizzare la spazzola corta

per pulire le lamine esterne.

Rimozionedellabatteriaricaricabileincorporata

Rimuovere la batteria ricaricabile incorporata prima di smaltire il rasoio.

Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato, se

presente nel proprio Paese di residenza. Non smontare o sostituire la

batteria, in modo da poter utilizzare nuovamente il rasoio, poiché possono



vericarsi incendi o scosse elettriche. Sostituirla presso un centro di

assistenza autorizzato.

Prima di rimuovere la batteria, rimuovere il rasoio dall’adattatore di

carica.

Eseguire i passi da

1

a

6

e sollevare la batteria, quindi rimuoverla.

•

•

Perlasalvaguardiadell’ambienteeilriciclodeimateriali

Questo rasoio contiene una batteria all’idruro di nichel.

Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato,

se presente nel proprio Paese di residenza.