Panasonic ES4029: Cd
Cd: Panasonic ES4029
Español
31
InformaciónparaUsuariossobrelaRecoleccióny
Eliminacióndeaparatosviejosybateríasusadas
Cd
Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus
autoridades locales o distribuidor y consulte por el método
Estos símbolos en los productos, embalajes y/o
correcto de eliminación.
documentos adjuntos, signican que los aparatos
Notasobreelsímbolodelabateria(abajo,dosejemplos
eléctricos y electrónicos y las baterías no
desímbolos):
deberían ser mezclados con los desechos
Este símbolo puede ser usado en combinación con un
domésticos.
símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los
Para el tratamiento apropiado, la recuperación y
requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos
el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas,
involucrados.
por favor, observe las normas de recolección
aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y
a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
Al desechar estos aparatos y baterías
correctamente, Usted estará ayudando a
preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier
potencial efecto negativo sobre la salud de la
humanidad y el medio ambiente que, de lo
contrario, podría surgir de un manejo inapropiado
de los residuos.
Para mayor información sobre la recolección y el
reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor,
contacte a su comunidad local, su servicio de
eliminación de residuos o al comercio donde
adquirió estos aparatos.
Podrán aplicarse penas por la eliminación
incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación
nacional.
ParausuariosempresarialesenlaUniónEuropea
Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos,
por favor contacte a su distribuidor o proveedor a n de
obtener mayor información.
[InformacionsobrelaEliminaciónenotrosPaísesfuera
delaUniónEuropea]
Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea.
ES4029_EU.indb 31 2008/06/30 13:00:56
Dansk
32
Hold de indre blade isatte. Hvis kun et af de indre blade er isat, kan
Vigtigt
barbermaskinen blive beskadiget. Ved rengøring af barbermaskinen
med vand må der ikke bruges saltvand eller varmt vand. Læg ikke
Indenbrug
barbermaskinen i blød i vand i længere tid. Tør den af med en klud
Denne Våd/Tør-barbermaskine kan bruges til våd barbering med
fugtet med sæbevand. Anvend ikke fortynder, rensebenzin eller sprit.
barberskum eller til tør barbering. Du kan benytte denne vandtætte
Opbevaringafbarbermaskinen
barbermaskine under bruseren og rengøre den i vand. Det følgende
Frakobl opladeradapteren ved opbevaring af barbermaskinen. Bøj eller
symbol betyder, at håndholdte dele kan bruges i brusebad eller karbad.
sno ikke elledningen omkring barbermaskinen. Dette apparat er ikke
beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske,
sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller
viden, medmindre de er blevet overvåget eller har modtaget instruktion
vedrørende brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for
deres sikkerhed. Børn bør overvåges, så man sørger for, at de ikke
Forkæl dig selv med våde skumbarberinger mindst tre gange om ugen
leger med apparatet.
og mærk forskellen. Det kræver lidt tid at vænne sig til din Panasonic
Opbevar disse instruktioner sikkert.
Våd/Tør-barbermaskine, da din hud og dit skæg behøver ca. en måned
til at vænne sig til en ny barberingsmetode.
Anvendelseafbarbermaskinen
SPECIFIKATIONER
Forsigtig - den ydre kappe er meget tynd og kan blive beskadiget, hvis
Strømkilde: 220-240 V AC, 50-60 Hz
ikke den anvendes korrekt. Tjek, at kappen ikke er beskadiget inden
Motorspænding: 1,2 V DC
brug af barbermaskinen. Benyt ikke barbermaskinen, hvis kappe m.v.
Opladningstid: 8 timer
er beskadiget, da du kan skære din hud.
Dette produkt er kun beregnet til privat brug.
Opladningafbarbermaskinen
Luftbåren akustisk støj;
Benyt ikke nogen anden opladeradapter end den, der er designet
under barbering: 65 (dB (A) re 1 pW)
specikt til denne model (RE7-52). Sæt adapteren i en stikkontakt,
under trimning: 66 (dB (A) re 1 pW)
hvor der ikke er fugtighed og håndtér den med tørre hænder.
Barbermaskinen kan blive varm under brug og opladning. Dette er
ingen fejl. Oplad ikke barbermaskinen på et sted, hvor den vil blive
udsat for direkte sollys eller andre varmekilder. Hold i adapteren, når
du tager den ud af stikkontakten. Hvis du hiver i elledningen, kan du
beskadige den. Hvis opladeradapterens ledning beskadiges, skal hele
opladeren kasseres.
Passende omgivelsestemperatur for opladning er 0-40 °C.
Rengøringafbarbermaskinen
Advarsel - Fjern barbermaskinen fra opladeradapteren inden rengøring
for at forhindre elektrisk stød.
ES4029_EU.indb 32 2008/06/30 13:00:56
Dansk
33
Identikationafdele
Opladning
Opladning
Udfør følgende trin for at oplade barbermaskinen, hvis det virker som om,
at den er gået ned i hastighed.
Du kan lade barbermaskinen helt op på 8 timer.
•
En fuld opladning vil levere nok strøm til ca. 7 barberinger på 3 minutter
hver.
Slukforbarbermaskinenogplacer
1
1
deniopladeradapterensom
illustreret.
Sætadapterstikketienstikkontakt.
2
2
•
Opladningsindikatorlampen lyser rødt og forbliver
a
Beskyttelsesdæksel
kapperamme
tændt, indtil barbermaskinen fjernes fra
b
Ydre kappe-sektion
5
Kontaktlåseknap
opladeradapteren.
1
Systemets ydre kappe
6
OFF/ON-kontakt
2
Frigørelsesknapper for
7
Trimmer
systemets ydre kappe
8
Trimmerhåndtag
3
Kapperamme
e
Opladeradapter (RE7-52)
c
Indre blade
9
Opladningsindikatorlampe
d
Hoveddel
F
Rejsepose
4
Frigørelsesknapper for
G
Rengøringsbørste
ES4029_EU.indb 33 2008/06/30 13:00:57
Dansk
34
Anvendelseafbarbermaskinen
Barbering
°
90
90
°
Rengøring
Rengør
1. Fjern barbermaskinen fra
opladeradapteren.
2. Kom lidt håndsæbe på den ydre
kappe.
3. Tænd for barbermaskinen og
hæld derefter vand over den
ydre kappe.
4. Sluk for barbermaskinen efter
10-20 sekunder.
Trykkontakt-
Holdbarbermaskinensom
1
1
2
2
5. Fjern den ydre kappe-sektion og
låseknappennedog
illustreretovenforog
rengør den under rindende vand.
skubOFF/ON-
begyndbarberingen.
6. Tør eventuelle vanddråber af
kontaktenopad.
med en tør klud.
7. Tag beskyttelsesdækslet af for at
•
Start barberingen ved at lægge et blidt tryk mod ansigtet. Stræk din
lade det tørre helt.
hud ud med den frie hånd og bevæg barbermaskinen frem og tilbage i
skæggets retning. Du kan øge trykket, efterhånden som din hud
vænner sig til denne barbermaskine. Barberingen bliver ikke tættere
ved at lægge ekstra tryk på.
Brugaftrimmeren
Skub trimmerhåndtaget op. Placer den i
en ret vinkel mod huden og bevæg den
nedad for at trimme dine bakkenbarter.
ES4029_EU.indb 34 2008/06/30 13:00:57
Dansk
35
Udskiftningafdensydrekappeogdeindreblade
systemets ydre kappe en gang om året
indre blade en gang hvert andet år
Udskiftningafsystemetsydrefolie
1. Tryk på knapperne og løft opad
som illustreret.
2. Isæt der lyder et klik ydre kappe
ved at skubbe det nedad, indtil
det klikker.
Udskiftningafdeindreblade
1. Tryk på frigørelsesknapperne for
kapperammen og løft den ydre
kappe-sektion opad som
illustreret.
2. Fjern de indre blade et ad gangen
som illustreret.
•
Rør ikke ved kanterne
(metaldelene) på de indre blade,
da du kan komme til skade med
hånden.
3. Isæt de indre blade et ad gangen,
indtil de klikker som illustreret.
2 3
Rengøringmedbørsten
1. Rengør de indre blade med den
korte børste ved at bevæge den i
retningen.
Rengør den ydre kappe,
barbermaskinens krop og
trimmeren med den lange børste.
•
Brug ikke den korte børste til at
rengøre den ydre kappe.
Udtagelseafdetindbyggedegenopladeligebatteri
Tag det indbyggede genopladelige batteri ud, inden barbermaskinen
kasseres. Sørg for, at batteriet bortskaffes på en ofciel genbrugsstation,
hvis en sådan forendes. Adskil eller udskift ikke batteriet, så du kan
bruge barbermaskinen igen. Dette kan forårsage brand eller elektrisk
stød. Udskift det på et autoriseret servicecenter.
Fjern barbermaskinen fra opladeradapteren ved udtagelse af batteriet.
Udfør trin
1
til
6
, løft batteriet og fjern det derefter.
•
•
Formiljømæssigbeskyttelseoggenbrugafmaterialer
Denne barbermaskine indeholder et nikkel-metalhydrid-batteri.
Sørg for, at batteriet bortskaffes på en ofciel genbrugsstation, hvis
ndes en sådan i dit.
ES4029_EU.indb 35 2008/06/30 13:00:58