Panasonic ES4029: Cd
Cd: Panasonic ES4029
Suomi
56
Tietojavanhojenlaitteidenjakäytettyjenparistojen
keräyksestäjahävittämisestä
Cd
Paristomerkintääkoskevahuomautus(allakaksi
esimerkkiämerkinnöistä):
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai
Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän
niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että
kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä
käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä
kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.
paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen
kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen
asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja
kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin
keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä
direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti,
autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä
ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle
haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen
jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin,
jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai
tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja
vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja
kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä
saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä
määrätty rangaistus.
YrityksilleEuroopanunionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat
jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
[TietojahävittämisestäEuroopanunioninulkopuolella]
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin
alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai
jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta
jätteenkäsittelymenetelmästä.
ES4029_EU.indb 56 2008/06/30 13:01:07
Polski
57
40 ºC.
Ważne
Czyszczeniemaszynki
Ostrzeżenie - Wyjmij maszynkę z adaptera do ładowania, zanim
Przedużytkowaniem
przystąpisz do jej czyszczenia, aby uniknąć porażenia prądem.
Maszynki do golenia Wet/Dry można używać do golenia na mokro z
Pozostaw obydwa ostrza wewnętrzne na swoim miejscu. Jeżeli tylko
pianką do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest
jedno z ostrzy wewnętrznych będzie nałożone, maszynka może ulec
wodoszczelna i dzięki temu można z niej korzystać pod prysznicem i
uszkodzeniu. Jeżeli płuczesz maszynkę pod wodą, nie używaj słonej
czyścić wodą. Symbol poniżej oznacza maszynkę do golenia na
ani gorącej wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na długi czas.
mokro. Oznacza on, że część trzymana w dłoni może być używana w
Wycieraj szmatką zwilżoną w wodzie z mydłem. Do czyszczenia nie
wannie lub pod prysznicem.
używaj rozpuszczalnika, benzyny lub alkoholu.
Przechowywaniemaszynki
Odłącz adapter do ładowania na czas przechowywania maszynki. Nie
zaginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go dookoła maszynki. To
urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej sprawności zycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie
Podaruj sobie luksus golenia na mokro z pianką przez co najmniej trzy
posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że
tygodnie i poczuj różnicę. Przyzwyczajenie się do maszynki do golenia
zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania
Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ skóra i broda
urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub
potrzebują około miesiąca, aby przestawić się na nową metodę
pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod
golenia.
opieką, tak aby dopilnować by nie bawiły się urządzeniem.
Użytkowaniemaszynki
Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu.
Uwaga - folia zewnętrzna jest bardzo cienka i może ulec uszkodzeniu
wskutek niewłaściwego użytkowania. Przed użyciem maszynki
sprawdź, czy folia nie jest uszkodzona. Nie używaj maszynki, jeżeli
DANETECHNICZNE
folia lub inny element jest uszkodzony, aby nie pokaleczyć sobie skóry.
Źródło zasilania: 220-240 V AC, 50-60 Hz
Ładowaniemaszynki
Napięcie pracy silnika: 1,2 V DC
Nie stosuj adapterów do ładowania innych niż te przeznaczone dla
Czas ładowania: 8 godzin
tego modelu maszynki (RE7-52). Włącz zasilacz do gniazdka
Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
sieciowego z dala od wilgoci i suchymi rękami. Podczas pracy i
Poziom hałasu:
ładowania maszynki może się nagrzewać. Nie jest to objawem awarii.
w trybie golenia: 65 (dB (A) odp. 1 pW)
Nie ładuj maszynki w miejscach narażonych na bezpośrednie
w trybie przycinania: 66 (dB (A) odp. 1 pW)
nasłonecznienie oraz w pobliżu źródeł ciepła. Trzymaj za zasilacz
podczas odłączania go od gniazdka sieciowego. Ciągnąc za przewód,
możesz go uszkodzić. W przypadku uszkodzenia kabla zasilania
adaptera do ładowania, całą ładowarkę należy wyrzucić.
Odpowiednia temperatura otoczenia dla ładowania wynosi od 0 do
ES4029_EU.indb 57 2008/06/30 13:01:07
Polski
58
Danedotycząceczęści
Ładowanie
Ładowanie
Wykonaj następujące czynności, aby naładować maszynkę, jeśli wydaje
się, że traci prędkość.
Czas pełnego ładowania maszynki wynosi 8 godzin.
•
Pełne naładowanie zapewnia energię na około 7 goleń po 3 minuty
każde.
Wyłączmaszynkęiwłóżjądo
1
1
adapterudoładowania,jakna
rysunku.
Włączzasilaczdogniazdka
2
2
elektrycznego.
•
Lampka kontrolna ładowania świeci się na
a
Nakładka ochronna
5
Przycisk blokowania
czerwono, aż do wyjęcia maszynki z adaptera do
b
Głowica z folią zewnętrzną
przełącznika
ładowania.
1
Zewnętrzna folia urządzenia
6
Wyłącznik
2
Przycisk zwalniania
7
Przycinarka
zewnętrznej folii urządzenia
8
Uchwyt przycinarki
3
Ramka folii
e
Adapter do ładowania (RE7-52)
c
Ostrza wewnętrzne
9
Lampka kontrolna ładowania
d
Korpus maszynki
F
Pokrowiec
4
Przycisk zwalniania ramki folii
G
Szczoteczka czyszcząca
ES4029_EU.indb 58 2008/06/30 13:01:07
Polski
59
Użytkowaniemaszynki
Golenie
°
90
90
°
Czyszczenie
Czyszczenie
1. Wyjmij maszynkę z adaptera do
ładowania.
2. Nałóż trochę mydła do rąk na
folię zewnętrzną.
3. Włącz maszynkę, a następnie
polej folię zewnętrzną wodą.
4. Wyłącz maszynkę po około 10-
20 sekundach.
5. Zdejmij głowicę z folią
Wciśnijprzycisk
Trzymajmaszynkę,jak
1
1
2
2
zewnętrzną i wyczyść ją pod
blokującywyłącznik
pokazanonarysunku
bieżącą wodą.
iprzesuńwyłącznik
powyżejirozpocznij
6. Za pomocą suchej szmatki
dogóry.
golenie.
wytrzyj maszynkę do sucha.
7. Zdejmij nakładkę ochronną, aby
•
Rozpocznij golenie przyciskając lekko maszynkę do twarzy. Naciągnij
całkowicie wyschła.
skórę wolną ręką i przesuwaj maszynkę w przód i do tyłu w kierunku
brody. Możesz łagodnie zwiększać nacisk, kiedy twoja skóra
przyzwyczai się do maszynki. Zbyt mocne dociskanie nie zapewnia
lepszego golenia.
Korzystaniezprzycinarki
Przesuń uchwyt przycinarki do góry.
Przyłóż do twarzy pod kątem prostym i
przesuwaj w dół, aby przyciąć baki.
ES4029_EU.indb 59 2008/06/30 13:01:08
Polski
60
Wymianafoliizewnętrznejiostrzywewnętrznych
zewnętrzna folia urządzenia raz na rok
ostrze wewnętrzne raz na dwa lata
Wymianafoliizewnętrznejwmaszynce
1. Przyciśnij przyciski i unieś folię do
góry, jak na rysunku.
2. Załóż zewnętrzną folię systemu,
popychając ją w dół aż zaskoczy.
Wymianaostrzywewnętrznych
1. Przyciśnij przyciski i unieś głowicę
z folią zewnętrzną do góry, jak na
rysunku.
2. Zdejmij ostrza wewnętrzne
pojedynczo, jak pokazano na
rysunku.
•
Nie dotykaj krawędzi (metalowe
części) ostrzy wewnętrznych,
aby uniknąć skaleczenia dłoni.
3. Załóż ostrza pojedynczo, aż
zaskoczą, jak to pokazano na
rysunku.
2 3
Czyszczenieszczoteczką
1.
Oczyść ostrza wewnętrzne
używając szczoteczki z krótkim
włosiem, przesuwając ją w kierunku
poziomym.
Oczyść zewnętrzną folię
urządzenia, korpus maszynki i
przycinarkę, używając szczoteczki
z długim włosiem.
•
Nie używaj szczoteczki z
krótkim włosiem do czyszczenia
folii zewnętrznej.
Wyjmowaniewbudowanegoakumulatora
Wyjmij wbudowany akumulator zanim wyrzucisz maszynkę. Pamiętaj, aby
akumulator wyrzucać w specjalnie przeznaczonym do tego miejscu, jeżeli
takie istnieje w twoim kraju. Nie demontuj, ani nie wymieniaj akumulatora w
celu ponownego użycia maszynki. Może to spowodować pożar lub porażenie
elektryczne. Wymieniaj akumulator w autoryzowanym centrum serwisowym.
Wyjmij maszynkę z adaptera do ładowania przed wyjęciem baterii.
Postępuj zgodnie z opisem w punktach od
1
do
6
, podnieś
akumulator i wyjmij go.
•
•
ES4029_EU.indb 60 2008/06/30 13:01:09