Panasonic ES4029: Cd
Cd: Panasonic ES4029
Slovensky
71
Informáciepreužívatel’ovolikvidáciipoužitého
elektrickéhoaelektronickéhozariadenia(súkromné
domácnosti)
Cd
kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a
informujte sa o správnej metóde likvidácie.
Poznámkaksymbolubatérie(symbolvstredeadole)
Tieto symboly na prístrojoch, batériach a
Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým
baleniach alebo v priložených návodoch na
symbolom. Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú
použitie znamenajú, že použité elektrické a
látku v súlade s príslušnými Smernicami ES.
elektronické zariadenia a batérie sa nesmú
miešat’ so všeobecným domácim odpadom.
Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu,
odvezte prosím tieto produkty na určené zberné
miesta, kde budú prijaté bez poplatku v súlade so
Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V
niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit’
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si
objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže
ušetrit’ hodnotné zdroje a zabránit’ možným
negatívnym vplyvom na l’udské zdravie a
prostredie, ktoré môžu vzniknút’ z nesprávneho
zaobchádzania s odpadom.
Pre bližšie informácie o vašom najbližšom
zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne
úrady.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu
byt’uplatnené pokuty v súlade so štátnou
legislatívou.
PreprávnickéosobyvEurópskejúnii
Ak potrebujete zlikvidovat’ opotrebované elektrické a
elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte,
prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.
[Informácieolikvidáciielektrickéhoaelektronického
odpaduvkrajináchmimoEurópskejúnie]
Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak si prajete
zlikvidovat’ tento produkt alebo batériu, pre bližšie informácie
ES4029_EU.indb 71 2008/06/30 13:01:13
Magyar
72
Aborotvatisztítása
Fontos
Vigyázat - A borotvát a tisztítás előtt az áramütés elkerülésének
érdekében húzza ki a töltőadapterből.
Használatelőtt
Hagyja behelyezve mindkét belső pengét! Ha csak az egyik belső
Ez a nedves/száraz borotva egyaránt használható nedves
penge van behelyezve, a borotva megsérülhet. Ha vízzel tisztítja a
(borotvahabbal) és száraz borotválkozáshoz. A vízálló borotva
borotvát, ne használjon sós, vagy forró vizet! Ne áztassa túl sokáig a
tusolóban is használható és vízzel tisztítható. A nedves
borotvát vízben! Szappanos vízbe mártott ruhával törölje le! Ne
borotválkozásra alkalmas borotva jele lejjebb látható. Ez a szimbólum
használjon hígítót, benzint és alkoholt!
azt jelzi, hogy a kézben tartott rész fürdőkádban vagy tusolóban is
Aborotvatárolása
használható.
A borotva tárolásakor húzza ki a töltőadaptert. Ne hajlítsa meg a
tápkábelt, és ne tekerje a készülék köré! A készüléket nem
használhatják csökkent zikai, érzékelési és szellemi képességekkel
rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve az efféle
készülékek használatában járatlan személyek – kivéve, ha a készülék
fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős személy
Hetente legalább három alkalommal válassza a nedves borotvahabos
felügyeli vagy irányítja. A gyermekek is felügyeletet igényelnek, mert
borotválkozást: érezni fogja a különbséget! A Panasonic nedves/száraz
biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
borotvához való hozzászokás kis időt igényel: bőre és arcszőrzete kb.
Őrizze meg a készülékhez mellékelt használati útmutatót!
egy hónap alatt idomul hozzá bármilyen új borotválási módszerhez.
Aborotvahasználata
Figyelem - A külső szita nagyon vékony, és rendellenes használat
MŰSZAKIADATOK
esetén könnyen megsérülhet. A borotva használatba vétele előtt
Áramellátás: 220–240 V AC, 50–60 Hz
ellenőrizze, hogy a szita nem sérült-e meg! Ne használja a borotvát, ha
Motorfeszültség: 1,2 V DC
a szita stb. sérült, ellenkező esetben megvágja a bőrét!
Töltési idő: 8 óra
Aborotvafeltöltése
Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.
A kifejezetten ehhez a modellhez tartozó töltőadaptertől eltérő adaptert
Levegőben terjedő akusztikai zaj:
ne használjon (RE7-52). Csatlakoztassa az adaptert egy nedvességtől
borotva üzemmódban: 65 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)
mentes hálózati aljzathoz! A műveletet száraz kézzel végezze! A
nyíró üzemmódban: 66 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)
készülék felforrósodhat a használat és a töltés során. Ez azonban nem
a meghibásodás jele. A készülék feltöltését ne végezze közvetlen
napfénynek kitett helyen, illetve egyéb hőforrás közelében! A hálózati
aljzatból történő kihúzáshoz fogja meg az adaptert! Ha a tápkábelnél
fogva próbálja kihúzni a csatlakozót, akkor kárt tehet benne. Ha a
töltőadapter hálózati kábele megsérült, a töltőt nem szabad tovább
használni.
A töltés megengedett hőmérséklet-tartománya: 0-40 °C.
ES4029_EU.indb 72 2008/06/30 13:01:13
Magyar
73
Azalkatrészekazonosítása
Feltöltés
Töltés
Ha a borotva sebessége csökken, a borotva feltöltéséhez hajtsa végre a
következő lépéseket.
A borotva 8 óra alatt tölthető fel teljesen.
•
Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 7, egyenként 3 perces
borotválkozásra elegendő töltést biztosít.
Kapcsoljakiaborotvátéshelyezze
1
1
atöltőadapterbeazábránlátható
módon.
Csatlakoztassaazadapterta
2
2
hálózatialjzatba!
•
A töltésjelző lámpa vörös színben világít,
a
Védősapka
5
Kapcsolót rögzítő gomb
mindaddig, amíg a töltőt le nem veszi a
b
Külső szita rész
6
KI/BE kapcsoló
töltőadapterről.
1
A rendszer külső szitája
7
Nyírófej
2
A rendszer külső szitájának
8
A nyírófej fogórésze
kioldógombjai
e
Töltőadapter (RE7-52)
3
Szita-keret
9
Töltésjelző lámpa
c
Belső pengék
F
Hordtasak
d
Főkészülék
G
Tisztítókefe
4
A szita vázának kioldógombjai
ES4029_EU.indb 73 2008/06/30 13:01:14
Magyar
74
Aborotvahasználata
Borotválkozás
°
90
90
°
Tisztítás
Tisztítás
1. Vegye le a borotvát a
töltőadapterről.
2. Kenje be kézmosó szappannal a
külső szitát!
3. Kapcsolja be a borotvát, majd
öntsön egy kis vizet a külső
szitára!
4. 10–20 másodperc elteltével
kapcsolja ki a borotvát!
NyomjamegaKI/BE
Aborotváttartsaazábrán
1
1
2
2
5. Vegye ki a külső szita részt, és
kapcsolót!
láthatómódon,és
folyó vízzel tisztítsa meg.
borotválkozzonmeg!
6. Száraz ruhával törölje le a
vízcseppeket!
•
Először enyhén nyomja a borotvát arcbőrére! Szabad kezével feszítse
7. Vegye le a védőkupakot, és
meg a bőrt, és mozgassa a borotvát előre és hátra, szakálla irányába!
hagyja, hogy teljesen
Amikor bőre hozzászokik a borotvához, enyhén növelheti a nyomást.
megszáradjon!
A túl nagy nyomás nem eredményez hatékonyabb borotválást.
Anyírófejhasználata
Csúsztassa fel a nyírófej fogórészét!
Merőleges irányban helyezze a bőrére,
és mozgassa fel-le az oldalszakáll
nyírásához!
ES4029_EU.indb 74 2008/06/30 13:01:15
Magyar
75
Arendszerkülsőszitájánakésbelsőpengéinek
cseréje
a rendszer külső szitája évente egyszer
belső penge kétévente egyszer
Arendszerkülsőszitájánakcseréje
1. Nyomja meg a gombokat és
húzza a szitát fel, az ábrán
látható módon!
2. A rendszer külső szitájának
behelyezéséhez nyomja lefelé
kattanásig a szitát!
Abelsőpengékcseréje
1. Nyomja meg a szitakeret-kioldó
gombokat és húzza a szitát fel, az
ábrán látható módon!
2. Egyenként vegye ki a belső
pengéket, az ábrán látható
módon!
•
Ne érintse meg a belső pengék
élét (a fémrészeket), nehogy
megvágja magát!
3. Egyenként helyezze be a belső
pengéket kattanásig, az ábrán
látható módon!
2 3
Tisztításakefével
1. A rövid kefe megfelelő irányba
történő mozgatásával tisztítsa
meg a belső pengéket!
A hosszú kefe segítségével
tisztítsa meg a rendszer külső
szitáját, a borotva testét és a
nyírófejet!
•
Ne használja a rövid kefét a
külső sziták tisztítására!
Abeépítettfeltölthetőakkumulátoreltávolítása
A borotva ártalmatlanítása előtt távolítsa el a beépített feltölthető
akkumulátort! Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt
helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen! Ha tovább kívánja használni a
borotvát, ne szedje szét és ne cserélje ki az akkumulátort! Ellenkező
esetben tűz keletkezhet vagy áramütés következhet be. Valamelyik
márkaszervizben cseréltesse ki!
Az akkumulátor eltávolítása előtt a borotvát vegye le a töltőadapterről.
Hajtsa végre az
1
–
6
lépéseket, majd emelje fel és vegye le az
akkumulátort!
•
•
ES4029_EU.indb 75 2008/06/30 13:01:15