Panasonic ES4029: Cd
Cd: Panasonic ES4029
Polski
61
Ochronaśrodowiskairecyklingmateriałów
Niniejsze urządzenie zawiera akumulatory niklowo-wodorkowe.
Prosimy o oddanie zużytej baterii do likwidacji w miejscu ocjalnie do
tego wskazanym, jeżeli takie istnieje w waszym kraju.
Informacjadlaużytkownikówogromadzeniui
pozbywaniusięzużytychurządzeńibaterii
Cd
elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.
[Informacjeopozbywaniusięw/wurządzeńwpaństwach
trzecich]
Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii
Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych
lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami
Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu
opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej
pozbywania się tego rodzaju przedmiotów.
oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
Dotyczysymbolubaterii(symboleprzykładowe):
baterii z innymi odpadami domowymi.
Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,
chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania
utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i
Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.
baterii, należy oddawać je do wyznaczonych
punktów gromadzenia odpadów zgodnie z
przepisami prawa krajowego oraz
postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/
WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i
baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby
naturalne i zapobiegać potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka
oraz stan środowiska naturalnego, który
towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu
zużytych produktów i baterii można otrzymać od
władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa
oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym
użytkownik nabył przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą
grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.
Dotyczyużytkownikówrmowychdziałającychnaterenie
UniiEuropejskiej
Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń
ES4029_EU.indb 61 2008/06/30 13:01:09
Česky
62
Čištěníholícíhostrojku
Důležité
Varování - Před čistěním vyjměte holící strojek z napájecího adaptéru,
aby jste předešli úrazu elektrickým proudem.
Předpoužitím
Oba vnitřní břity nechte zasunuté ve strojku. Je-li zasunut pouze jeden
Tento holící strojek pro mokré/suché holení se používá pro mokré
vnitřní břit, může se holící strojek zničit. Čistíte-li holící strojek vodou,
holení s pěnou na holení nebo pro suché holení. Tento holící strojek je
nepoužívejte mořskou nebo horkou vodu. Nenamáčejte holící strojek
vodotěsný, a lze jej tudíž používat ve sprše a čistit jej ve vodě. Toto je
ve vodě příliš dlouho. Otřete jej hadříkem navlhčeným mýdlovou
symbol holícího strojku na mokré holení. Tento symbol znamená, že
vodou. Nepoužívejte ředidlo, benzín ani líh.
přenosná část strojku se může používat ve vaně nebo ve sprše.
Uloženíholícíhostrojku
Při uskladnění holícího strojku jej odepněte od napájecího adaptéru.
Síťovou šňůru neohýbejte, ani ji na holící strojek nenavíjejte. Tento
spotřebič není určen pro použití osob (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s
nepostačujícími zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem
Holte se metodou mokrého holení s použitím pěny po dobu minimálně
a nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou zodpovědnou
tří týdnů a vnímejte rozdíl. Na holící strojek Panasonic pro mokré/
za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem
suché holení si musíte krátkou chvíli zvykat, protože Vaše pokožka a
nehrály.
vousy potřebují vždy přibližně jeden měsíc na to, aby se přizpůsobily
Uschovejte si tento návod na bezpečném místě.
nové metodě holení.
Používáníholícíhostrojku
Pozor - Vnější fólie je velmi tenká a při nesprávném používání se může
TECHNICKÉÚDAJE
zničit. Před použitím holícího strojku se ujistěte, že je fólie
Zdroj energie: střídavý proud 220-240 V, 50-60 Hz
nepoškozená. Nepoužívejte holící strojek, pokud je fólie poškozená,
Napětí motoru: stejnosměrný proud 1,2 V
protože byste se mohli pořezat.
Doba nabíjení: 8 hodin
Nabíjeníholícíhostrojku
Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.
Pro nabíjení nepoužívejte jiný napájecí adaptér, než určený pro daný
Akustický hluk ve vzduchu;
model (RE7-52). Adaptér zapojte do zásuvky v místě, kde není vlhko, a
v režimu holení: 65 (dB (A) při 1 pW)
dotýkejte se jej suchýma rukama. Během používání a nabíjení se holící
v režimu zastřihovače: 66 (dB (A) při 1 pW)
strojek může zahřívat. Tento jev nicméně nesignalizuje poruchu
přístroje. Holící strojek nenabíjejte na místě vystaveném přímému
slunečnímu záření nebo jiným zdrojům tepla. Při odpojování ze
zásuvky adaptér přidržte. Za síťovou šňůru netahejte, protože by jste ji
mohli zničit. Jestliže dojde k poškození elektrické šńůry napájecího
adaptéru, je nutné vyměnit celou nabíječku.
Vhodná okolní teplota pro nabíjení je 0-40 °C.
ES4029_EU.indb 62 2008/06/30 13:01:09
Česky
63
Označeníčástí
Nabíjení
Nabíjení
Pokud dojde k poklesu holící rychlosti, nabijte strojek podle následujících
kroků.
Plně nabít holící strojek je možné za 8 hodin.
•
Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 7 oholení po 3 minutách.
Vypněteholícístrojekazasaďtejej
1
1
donapájecíhoadaptéru,viz
obrázek.
Zapojteadaptérdozásuvky.
2
2
•
Kontrolka nabíjení se rozsvítí červeně a zůstane
rozsvícená až do té doby, než bude holící strojek
a
Ochranné víčko
fólie
vyjmut z napájecího adaptéru.
b
Sekce vnější fólie
5
Tlačítko zámku vypínače
1
Vnější fólie přístroje
6
Hlavní vypínač
2
Tlačítka pro uvolnění vnější
7
Zastřihávač
fólie přístroje
8
Rukojeť zastřihávače
3
Rám fólie
e
Napájecí adaptér (RE7-52)
c
Vnitřní břity
9
Kontrolka nabíjení
d
Hlavní část
F
Cestovní pouzdro
4
Tlačítka pro uvolnění rámu
G
Kartáček na čištění
ES4029_EU.indb 63 2008/06/30 13:01:09
Česky
64
Používáníholícíhostrojku
Holení
°
90
90
°
Čištění
Čistý
1. Vyjměte holící strojek z
adaptéru.
2. Aplikujte trochu mýdla na vnější
fólii.
3. Zapněte holící strojek a nalijte na
vnější fólii trochu vody.
4. Po 10 až 20 sekundách holící
strojek vypněte.
5. Sejměte vnější fólii a omyjte ji
Stisknětetlačítko
Držteholícístrojektak,
1
1
2
2
tekoucí vodou.
zámkuvypínačea
jakjeukázánonaobrázku
6. Setřete všechny kapky vody
posuňtehlavní
výše,aoholtese.
suchým hadříkem.
vypínačnahoru.
7. Sejměte ochranný kryt, aby mohl
zcela vyschnout.
•
Jemně přitlačte strojek k obličeji a začněte se holit. Volnou rukou
napněte kůži a holícím strojkem pohybujte tam a zpět ve směru růstu
vousů. Když si pokožka přivykne na tento holící strojek, můžete mírně
zvýšit tlak na pokožku. Nadměrný tlak však neumožňuje lepší oholení.
Používánízastřihávače
Vysuňte rukojeť zastřihávače nahoru.
Přidržte ji ve správném úhlu k pokožce
a pohybem dolů si zastřihněte kotlety.
ES4029_EU.indb 64 2008/06/30 13:01:10
Česky
65
Výměnavnějšífóliepřístrojeavnitřníchbřitů
vnější fólie přístroje jednou za rok
vnitřní břit jednou za dva roky
Výměnavnějšífóliepřístroje
1. Stiskněte tlačítka a vysuňte fólii
nahoru, jak je ukázáno na
obrázku.
2. Vnější fólii přístroje nasaďte tím,
že ji zatlačíte dolů, až zacvakne.
Výměnavnitřníchbřitů
1. Stiskněte uvolňovací tlačítko
rámu fólie a nadzvedněte část
vnější fólie, jak je ukázáno na
obrázku.
2. Vyjměte vnitřní břity jeden po
druhém, jak je ukázáno na
obrázku.
•
Nedotýkejte se okrajů vnitřních
břitů (kovových částí), abyste si
neporanili ruce.
3. Nasaďte vnitřní břity jeden po
druhém, až zacvaknou, jak je
ukázáno na obrázku.
2 3
Čištěnípomocíkartáčku
1. Krátkým kartáčkem očistěte
vnitřní břity pohybem ve směru.
Dlouhým kartáčkem očistěte
vnější fólii přístroje, tělo holícího
strojku a zastřihávač.
•
Nepoužívejte krátký kartáček k
čištění vnějších fólií.
Vyjmutízabudovanédobíjecíbaterie
Než holící strojek vyhodíte, vyjměte z něj zabudovanou baterii. Prosíme
odevzdejte baterii k likvidaci v ociálně určeném místě, pokud takové
existuje. Baterii nerozebírejte ani nevyměňujte, pokud chcete holící
strojek znovu použít. Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
proudem. Nechte ji vyměnit v autorizovaném servisním centru.
V případě vyjmutí baterií, vyjměte holící strojek z napájecího adaptéru.
Proveďte kroky
1
až
6
, nadzdvihněte baterii a potom ji vyjměte.
•
•
Ochranaživotníhoprostředíarecyklacemateriálů
Tento holící strojek obsahuje niklmetalhydridovou baterii.
Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v ociálně určeném místě, pokud
takové ve vaší zemi existuje.
ES4029_EU.indb 65 2008/06/30 13:01:11
