Panasonic VDR-D160EE: Фіналізація диска

LSQT1183(UKR).book 199 ページ ２００７年１月２９日　月曜日　午後３時３７分

Фіналізація диска

Фіналізація диска

Фіналізація диска

Служить для забезпечення відтворення дисків на іншому обладнанні.

(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

При вставлянні не фіналізованого диска DVD-RW або DVD-R, записаного на даній

відеокамері, в інші пристрої, наприклад, у DVD рекордер або у комп'ютер, він може

бути непридатним для відтворення.

Обов'язково фіналізуйте диски на даній відеокамері перед використанням їх на

іншому обладнанні.

DVD-RAM:

≥ Немає необхідності у фіналізації дисків DVD-RAM.

DVD-RW (VR-формат):

≥ Після фіналізації на диски DVD-RW (VR-формат) можна здійснювати запис, а також

редагувати їх, у такий самий спосіб, як при записі та редагуванні дисків DVD-RW (VR-

формат) перед фіналізацією.

≥ Після фіналізації диска DVD-RW (VR-формат) ви не зможете фіналізувати його знову.

(Навіть якщо ви здійснюєте запис або редагуєте

диск DVD-RW (VR-формат) після

фіналізації, немає потреби фіналізувати його знову.)

DVD-RW (Video-формат), DVD-R:

≥ Після фіналізації диск стає придатним тільки для відтворення.

≥

При дефіналізації дисків DVD-RW (Video-формат) їх можна використовувати для запису. (

l

200)

¬Поверніть диск режимів, щоб вибрати .

1 Підключіть мережний адаптер до даної відеокамери.

≥ Не здійснюйте фіналізацію при живленні відеокамери від акумулятора. При перебої з

подачею живлення фіналізація зупиняється, а дані можуть бути пошкоджені.

Використовуйте мережний адаптер.

2 Натисніть кнопку MENU, виберіть [SETUP] #

[ FINALIZE] # [YES], а тоді натисніть джойстик.

Робота з дисками та картами

3 Після відображення екрану підтвердження виберіть [YES], а тоді

натисніть джойстик.

≥ Після завершення фіналізації натисніть кнопку MENU, щоб вийти з екрану повідомлення.

≥ Не фіналізуйте на іншому обладнанні диски,

відеозаписи будуть відображатись вголовному

записані на даній відеокамері.

меню як окремі заголовки.

≥ При фіналізації двостороннього диска,

≥ У залежності від стану диска час фіналізації

фіналізуйте обидві його сторони.

може бути різним. Він може становити до

≥ Головне меню, створене під час фіналізації не

15 хвилин.

відображається на даній відеокамері.

≥ Сильне нагрівання даної відеокамери, а також

Відтворюйте диск на DVD-плеєрі. Заголовки

струси або удари під час фіналізації, можуть

відображаються в головному меню за датою

призвести до того, що диск буде непридатним

запису. Однак, якщо [PLAY MODE] встановлено

для використання на іншому обладнанні.

на [BY DATE], тоді при перегляді сюжетів

за

≥ При вимкненні живлення під час фіналізації

датою запису деякі відеозаписи, створені в один

диска, він може стати непридатним для

день, можуть відділятись. (l 177) Такі

відтворення на іншому обладнанні навіть після

його наступої перевірки та відновлення.

199

LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 200 ページ ２００７年１月２９日　月曜日　午後３時３７分

Фіналізація диска

Дефіналізація дисків DVD-RW

Призначена для дефіналізації дисків DVD-RW (Video-формат) з метою

подальшого використання їх для запису.

(-RW‹V›)

¬Поверніть диск режимів, щоб вибрати .

1 Натисніть кнопку MENU, виберіть [SETUP] #

[ UN-FINALIZE] # [YES], а тоді натисніть

джойстик.

2 Після відображення екрану підтвердження виберіть [YES], а тоді

натисніть джойстик.

≥ Після завершення дефіналізації натисніть кнопку MENU, щоб вийти з екрану повідомлення.

≥ При дефіналізації диска упевніться, що

≥ Диски DVD-R не підлягають дефіналізації.

акумулятор має достатньо заряду, або

підключіть до відеокамери мережний адаптер.

≥ Диски DVD-RW (VR-формат) не підлягають

дефіналізації. Після фіналізації на диски DVD-

RW (VR-формат) можна здійснювати запис, а

також редагувати їх, у такий самий спосіб, як при

записі та редагуванні дисків DVD-RW (VR-

формат) перед фіналізацією.

Робота з дисками та картами

200

LSQT1183