Panasonic VDR-D160EE: Диски та карти

LSQT1183(UKR).book 129 ページ ２００７年１月２９日　月曜日　午後３時３７分

Диски та карти

Диски та карти

Диски, придатні для використання на даній відеокамері

Тип диска DVD-RAM

DVD-RW

DVD-R

8 см

8 см

8 см

Односторонній/

Односторонній/двосторонній

Односторонній/

двосторонній

двосторонній

(DVD-RAM

[DVD-RW Ver. 1.1/

(DVD-R for

Ver. 2.1)

2X-SPEED (2X/1X)]

General Ver. 2.0)

Формат запису

Формат

Формат запису

Формат

Формат

запису DVD

DVD Video

DVD-Video

DVD-Video

Video

(VR-формат)

(Video-формат)

(Video-формат)

(VR-формат)

Характеристики

Диск для

Диск для

Диск для

Диск для

одноразового

одноразового

перезапису

перезапису

*1

запису

запису

Відображення на

дисплеї

Іконки у даному

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

посібнику

Функції

≥ Редагування

¥¥––

у відеокамері

≥ Відтворення

на інших

*3

*4

*5

*5

¥

¥

¥

¥

*2

Перед початком використання

апаратах

≥ Запис після

– ¥

*6

¥

–

фіналізації

¥: доступно –: не доступно

*1 Після форматування диск можна використовувати повторно. (l 197)

*2 DVD-плеєри та DVD-рекордери, які підтримують 8 см диски.

*3 Відтворення можливе на сумісних апаратах.

*4 Потрібно фіналізувати на даній відеокамері. (l 199) Відтворення можливе на сумісних апаратах.

*5 Потрібно фіналізувати на даній відеокамері. (l 199)

*6 Не фіналізований диск. (l 200)

129

LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 130 ページ ２００７年１月２９日　月曜日　午後３時３７分

Диски та карти

≥ Дана камера не підтримує запис знімків на диск.

≥ При використанні двостороннії дисків ви не зможете записувати або відтворювати

зображення з однієї сторони диска на іншу. Вам потрібно буде вийняти та вставити диск

другою стороною.

≥ Диски в упаковках або картриджах не підлягають відтворенню. Вийміть їх із упаковки перед

використанням.

≥ Рекомендуємо

використовувати компакт-диски Panasonic. Зазвичай диски, сумісні зі

стандартом DVD, можна використовувати для запису та відтворення без жодних проблем.

Однак деякі доступні у продажі диски не відповідають стандарту DVD щодо якості та

ефективності. При наявності у вас таких дисків ви не зможете нормально записувати на них

та відтворювати з них. (З'являється повідомлення “FOR BEST PERFORMANCE

PANASONIC DISC IS RECOMMENDED.”) Інформацію щодо дисків, сумісних із апаратами

Panasonic, можна знайти на веб-сторінці підтримки користувачів.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Ця веб-сторінка є тільки англійською мовою.)

≥ Диски, записані на даній відеокамері, можуть не відтворюватись на інших апаратах.

≥ Запис на дисках DVD-R у форматі DVD Video не підтримується.

≥ При використанні дисків DVD-RW або DVD-R, уникайте виконання наступних

операцій, оскільки вони

можуть зробити диск непридатним для використання.

– Не виконуйте запис дисків на іншому обладнанні після запису їх на даній відеокамері.

– Не виконуйте запис дисків на даній відеокамері після запису їх на іншому обладнанні.

– Не вставляйте не фіналізований диск у будь-яке інше обладнання.

∫ Про типи форматів

Що таке формат запису DVD Video

Що таке формат DVD-Video

(VR-формат)?

(Video-формат)?

Це формат запису на дисках DVD, який

Після фіналізації диска, його можна

дозволяє виконувати повторний запис

відтворювати на більшості DVD-плеєрів.

та стирання, а також створення списків

Ви можете записувати диски DVD-RW

записів. Ви можете записувати диски

та DVD-R у форматі DVD-Video за

DVD-RAM та DVD-RW у форматі DVD

допомогою даної відеокамери.

Video за допомогою даної відеокамери.

∫ Приклади дисків, не

придатних для використання на даній відеокамері

≥ DVD-RAM (2,6 ГБ) Ver. 1.0 ≥ DVD-ROM ≥ MO

≥ DVD-R (3,9 ГБ) Ver. 1.0 ≥ DVD-Video ≥ MD

≥ DVD-R (4,7 ГБ) for Authoring Ver. 2.0 ≥ CD-R ≥ iD

Перед початком використання

≥iRW ≥ CD-RW ≥ Дискети

≥iR ≥ CD ≥ CD-ROM

≥ DVD-R DL ≥ LD

≥ Інші диски діаметром 8 см

≥ Диски двосторонні

/з двома шарами

130

LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 131 ページ ２００７年１月２９日　月曜日　午後３時３７分

Диски та карти

При використанні нових DVD-RW

При використанні нових дисків DVD-RW виберіть формат запису DVD Video (VR-формат) або

формат DVD-Video (Video-формат), а тоді відформатуйте диск. (l 130, Про типи форматів)

1 При вставлянні у відеокамеру нового диска

DVD-RW на монітор виводиться екран,

зображений справа. Виберіть [YES], а тоді

натисніть джойстик.

2 Виберіть тип формату, а тоді натисніть джойстик.

VIDEO: Формат DVD-Video

VR: Формат запису DVD Video

3 Після відображення екрану підтвердження виберіть [YES], а тоді

натисніть джойстик.

≥ Щоб змінити тип формату, відформатуйте диск

знову. (l 197)

При форматуванні диска усі дані, що були на

ньому, стираються.

Перед початком використання

131

LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 132 ページ ２００７年１月２９日　月曜日　午後３時３７分

Диски та карти

Карти, які можна використовувати на даній відеокамері

Тип карти SD Memory Card SDHC Memory Card

Об'єм пам'яті 8MБ, 16 MБ, 32 MБ, 64 MБ, 128 MБ,

4 ГБ

256 MБ, 512 MБ, 1 ГБ, 2 ГБ

Іконки у даному

(SD)

посібнику

Дана відеокамера підтримує карти SD Memory та SDHC Memory. Карти SDHC Memory

можна використовувати тільки на апаратах, що їх підтримують. Карти SDHC Memory можна

використовувати тільки на апаратах, що підтримують карти SD Memory. (Перед

використанням карти SDHC Memory на інших апаратах спершу прочитайте інструкції з

експлуатації цих апаратів.)

≥ З метою спрощення даного посібника карти пам'яті SD Memory Card та SDHC Memory Card

далі називатимуться “SD-карта”.

≥ Дана відеокамера не підтримує запис відео на карту SD.

≥ Найновішу інформацію можна знайти на наступній веб-сторінці. (Дана веб-сторінка

наведена тільки англійською мовою.)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

≥ Даний апарат підтримує карти SD Memory форматовані у системах FAT12 та FAT16 на

основі технічних характеристик карт SD Memory

та SDHC Memory, форматованих у системі

FAT32.

≥ Використовуйте даний апарат для форматування SD-карт. Якщо SD-карта була

відформатована на іншому обладнанні (наприклад, комп'ютері), тоді час, потрібний для

запису, може бути довшим або ж SD-карта взагалі може стати непридатною для

використання. (l 198)

≥ Ми рекомендуємо використовувати SD-карти виробництва Panasonic.

≥ Якщо перемикач захисту від запису карти

пам'яті SD A знаходиться у

позиції блокування, тоді ви не зможете виконувати запис, стирання або

A

редагування на карті.

≥ Зберігайте карту пам'яті у місцях, недосяжних для дітей, щоб уникнути їх

ковтання.

Перед початком використання

≥ Карти MultiMediaCard не підтримуються даним апаратом.

132

LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 133 ページ ２００７年１月２９日　月曜日　午後３時３７分

Диски та карти

Використання дисків та карт

∫ Як тримати диск або карту

Не торкайтесь поверхні запису або

поверхні термінала.

∫ При вставлянні/вийманні диска

Оберігайте поверхню запису/відтворення диска від бруду та відбитків пальців.

≥ Наявність на поверхні для запису/відтворення диска подряпин або бруду (наприклад,

пороху або відбитків пальців) може призвести до неможливості нормального запису або

відтворення, а

також до наступних порушень:

– Запис або відтворення може стати недоступним.

– Відтворення відеозапису та звучання можуть перериватись під час відтворення.

– При відтворенні відеозапису з’являється сторонній шум.

– З'явиться повідомлення “NO DATA.” / “PLEASE CHECK THE DISC.”.

∫ Якщо диск забруднений

Очистіть його за допомогою доданої тканини для

чищення дисків. Витирайте диск від центра до краю,

щоб усунути

з нього бруд. Не застосовуйте при

чищенні диска сили, оскільки ви можете подряпати

його. Не використовуйте для чищення розчинники

(розчинники, воду, антистатичні речовини, миючі

засоби, тощо).

∫ Застереження щодо використання

≥ Уникайте подряпин та забруднення дисків.

≥ Не наклеюйте на диски наклейки або ярлики. (Це може призвести до короблення або

незбалансованого обертання

диска, і як наслідок до його пошкодження.)

≥ Робіть надписи тільки на титульній стороні диска і тільки м'якими олійними фломастерами.

Не використовуйте кулькові ручки або інші загострені засоби для писання.

≥ Не використовуйте для чищення розпилювачі, бензин, розчинники, речовини для усунення

статичних зарядів, тощо.

≥ Не використовуйте захисні покриття, тощо.

≥

Оберігайте термінали карти від потрапляння на них води, сміття, або пороху.

Перед початком використання

≥ Оберігайте диски від падіння та ударів, а також не складайте їх у стоси. Не кладіть на них

важкі предмети.

≥ Не використовуйте наступні диски:

– Диски з клейкою речовиною від знятих наклейок або ярликів.

– Покороблені або тріснуті диски.

– Диски

неправильної форми, наприклад, у вигляді серця.

≥ Не зберігайте їх у наступних місцях:

– Під прямим сонячним промінням.

– У дуже запорошених та вологих місцях.

– Поблизу нагрівачів.

– У місцях із великими перепадами температур (може виникати конденсат).

– У місцях із електричним або магнітним полем.

≥ Для захисту дисків та карт кладіть їх

у коробки, якщо вони не використовуються.

133

LSQT1183