Panasonic HNS043E: Précautions d’utilisation
Précautions d’utilisation: Panasonic HNS043E
VQT5E44_E.book 29 ページ ２０１４年１月７日 火曜日 午後７時５８分
Précautions d’utilisation
Note
≥ Lorsque vous prenez des photos avec le flash et
Prenez soin de ne pas faire tomber ni de cogner
que le parasoleil est monté, la partie inférieure de
l’objectif. De plus ne mettez pas trop de pression
l’écran peut s’assombrir (effet de vignetage) et le
dessus.
contrôle du flash peut être empêché car l’éclair du
≥
Attention à ne pas faire tomber le sac où se trouve
flash peut être obscurci par le parasoleil. Nous
l’objectif, car celui-ci pourrait être endommagé.
vous recommandons de retirer le parasoleil.
L’appareil photo pourrait ne plus marcher normalement
≥
Lorsque vous utilisez la lampe d’assistance de mise au
et les images ne seraient plus enregistrées.
point automatique dans l’obscurité, retirez le parasoleil.
≥
Lorsque vous transportez l'appareil photo numérique
avec l'objectif fixé, tenez-les tous le deux.
Si des pesticides ou toute autre substance
∫ Fixation de filtres
volatile sont utilisés près de l’appareil, veuillez
≥ Un effet de vignettage peut survenir en utilisant 2
protéger l’objectif contre toute éclaboussure ou
vaporisation.
protecteurs MC ou plus (en option : DMW-
≥ Si de telles substances atteignent l’objectif, celui-
LMCH67) ou filtres PL (en option : DMW-LPL67),
ci pourrait être endommagé, ou la peinture
ou en utilisant des protecteurs et/ou des filtres
pourrait s’écailler.
épais.
Ne pointez pas l'objectif vers le soleil ou
≥ Le filtre peut être impossible à retirer s’il est trop
d'autres sources intenses de lumière.
serré, veuillez donc éviter de le faire.
≥ L'objectif pourrait recueillir une quantité excessive
≥ Il est possible de fixer le capuchon d’objectif avec
de lumière, causant un embrasement et un
le filtre déjà en place.
dysfonctionnement.
≥ Vous ne pouvez pas installer de convertisseur
≥ En aucunes circonstances vous ne devez ranger
d’objectif ou d’adaptateur sur cet objectif. Un filtre
l’objectif dans les endroits indiqués ci-dessous car
peut être utilisé, mais installer un autre élément
cela pourrait causer des problèmes d’utilisation ou
peut causer des dommages à l’objectif.
de mauvais fonctionnement.
– À la lumière directe du soleil ou sur la plage en été
29
VQT5E44
VQT5E44_E.book 30 ページ ２０１４年１月７日 火曜日 午後７時５８分
– Dans des endroits ayant des niveaux de
N’utilisez pas de benzène, d’alcool ni aucun
température et d’humidité élevés ou dans des
autre produit nettoyant similaire pour nettoyer
endroits où les changements de température et
l’appareil.
d’humidité sont prononcés
≥ L’emploi de solvants peut endommager l’objectif
– Dans des endroits ayant une forte concentration
ou faire s’écailler la peinture.
de sable, de poussière ou de saleté
≥ Essuyez toute poussière ou traces de doigts avec
– Où il y a du feu
un chiffon doux et sec.
– Près de radiateurs, climatiseurs, humidificateurs
≥ Utilisez un chiffon à poussière sec pour retirer les
– Où l’eau pourrait mouiller l’objectif
– Où il y a des vibrations
salissures et la poussière sur la bague de mise au
– À l’intérieur d’un véhicule
point et la bague d'ouverture.
≥ Reportez-vous également au manuel d’utilisation
≥ N’utilisez pas de détergent de cuisine ou de linge
de l’appareil photo.
chimique.
≥ Si l’appareil ne doit plus être utilisé pendant une
Dépannage
période prolongée, nous vous conseillons de le
ranger avec un produit déshydratant (gel de
Lorsque j'allume ou j'éteins l'appareil photo ou
silice). Tout manquement à cela pourrait
bien lorsque je secoue l'objectif, j'entends un
provoquer une panne causée par la moisissure
bruit, comme un cliquetis.
etc. Nous vous conseillons de vérifier le
Lorsque je prends en photo un sujet lumineux,
fonctionnement de l’objectif avant de l’utiliser.
comme un sujet se trouvant à l'extérieur ou bien
≥ Évitez que l’objectif ne soit en contact avec des
lorsque je prends des photos avec une grande
produits en plastique ou en caoutchouc pendant
valeur d'ouverture, l'objectif fait un bruit.
une longue période.
≥ Il s’agit du bruit de l’objectif ou du mouvement de
≥ Ne touchez pas les contacts électriques de
l’objectif. Ceci pourrait causer un mauvais
l’ouverture et ce n’est pas un défaut de
fonctionnement de l’objectif.
fonctionnement.
≥ Ne désassemblez ni ne tentez de modifier
l’objectif.
30
VQT5E44
Оглавление
- Operating Instructions
- Information for Your Safety
- Supplied Accessories
- Names and Functions of
- Attaching/Detaching the Lens
- Cautions for Use
- Specifications
- Informationen für Ihre Sicherheit
- Beiliegendes Zubehör Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Kamerateile
- Objektiv ansetzen/abnehmen
- Vorsichtsmaßnahmen
- Spezifikationen
- Précautions à prendre
- Accessoires fournis Noms et fonctions des composants
- Fixation/Retrait de l’objectif
- Précautions d’utilisation
- Spécifications
- Información para su seguridad
- Accesorios suministrados Nombres y funciones de los componentes
- Unir y quitar el objetivo
- Precauciones para el uso
- Especificaciones
- Informazioni per la sua
- Accessori in dotazione Nomi e funzioni dei componenti
- Installazione/Rimozione dell’obiettivo
- Precauzioni per l’uso
- Specifiche
- 安全注意事項
- 提供的附件
- 元件的名稱及功能
- 安裝 / 取下鏡頭
- 使用時的注意事項
- 規格
- Информация для вашей
- Принадлежности, Названия и функции входящие в комплект составных частей
- Установка/Снятие объектива
- Предосторожности при
- Технические характеристики
