Panasonic AW-RC600E: Компоненты и их функции

4 (R)

РУССКИЙ



 Выключатель питания [POWER OFF/ON]

ON:

    В этом положении на устройство подается электропитание 

(светодиод индикатора питания загорается).

OFF:

  В этом положении электропитание отключается.



 Светодиод индикатора питания [POWER]

Если выключатель питания находится в положении [ON], светодиод 

загорается зеленым светом, что указывает на возможность 

эксплуатации устройства.



 Светодиод сигнального индикатора [TALLY]

Подключите входной/выходной разъем сигнала/двусторонней связи 

устройства 



 к разъему TALLY & INCOM видеомикшера прямого 

эфира (AW-SW350). Данный светодиод загорается красным светом, 

если на видеомикшере прямого эфира выбрано данное устройство. 



  Селекторный переключатель шага усиления  

[GAIN +18/+9/0(dB)]

Данный переключатель работает только если селекторный 

переключатель автоматической регулировки усиления 



находится в положении [OFF].

Если селекторный переключатель автоматической регулировки 

усиления 



 находится в положении [LOW] или [HIGH], увеличение 

не будет изменяться даже при переключении селекторного 

переключателя шага усиления.

Обычно данный переключатель находится в положении [0 dB]. 

При выполнении съемки в темных помещениях, если не удается 

получить корректный видеосигнал даже широко раскрыв 

диафрагму объектива, установите переключатель в положение 

[+9 dB] или [+18 dB].



  Селекторный переключатель автоматической 

регулировки усиления [AGC HIGH/LOW/OFF]

HIGH:

   При выборе данного значения максимальное усиление 

автоматической регулировки усиления устанавливается 

на уровне +30 дБ. (Данное значение может отличаться в 

зависимости от используемой камеры).

LOW:

   При выборе данного значения максимальное усиление 

автоматической регулировки усиления устанавливается 

на уровне +18 дБ. (Данное значение может отличаться в 

зависимости от используемой камеры).

OFF:

   Автоматическая регулировка усиления не работает. 

Выберите усиление с помощью селекторного 

переключателя шага усиления 



.

   Точная регулировка автоматической регулировки 

усиления

Если при установке данного переключателя в положение [HIGH] 

или [LOW] переключатель сюжетных файлов 



 установлен 

в положение [USER], для параметра [Auto iris adjust] из меню 

камеры выбрано значение [ON], а селекторный переключатель 

диафрагмы объектива 



 установлен в положение [AUTO], уровень 

автоматической регулировки усиления можно точно отрегулировать 

с помощью регулятора диафрагмой объектива 



.

(Для получения подробной информации о меню камеры 

обращайтесь к инструкции по эксплуатации камеры).



  Селекторный переключатель цветовых полос/камеры 

[BAR/CAM]

Установите данный переключатель в положение [BAR] для вывода 

сигналов цветовых полос. Обычно он установлен в положение 

[CAM].



  Селекторный переключатель коррекции детализации 

[DTL HIGH/LOW/OFF]

Данный переключатель используется для установки степени 

коррекции детализации в положение HIGH, LOW или OFF. 

Выберите предпочтительную установку.

Компоненты и их функции



Передняя панель

5 (R)



  Переключатель установки автоматического баланса 

белого/черного [AWC/HOLD/ABC]

Если данный переключатель установлен в верхнее положение, 

а селекторный переключатель баланса белого 



 находится в 

положении [A] или [B], включается автоматическая регулировка 

баланса белого.

Вне зависимости от установки селекторного переключателя 

баланса белого 



, если переключатель установлен в нижнее 

положение, диафрагма объектива закрывается и включается 

автоматическая регулировка баланса черного.

Механизм переключателя разработан таким образом, что при 

отпускании переключателя он возвращается в положение [HOLD], 

однако автоматическая регулировка продолжает работать до ее 

завершения.

  Осторожно

Баланс черного не может быть отрегулирован должным образом, 

пока  диафрагма объектива не будет полностью закрыта.

Автоматическая регулировка баланса белого и черного не 

выполняется, если селекторный переключатель цветовых полос/

камеры 



 установлена в положение [BAR] или если отображается 

меню камеры вследствие изменения положения ON/OFF 

переключателя меню 



.



  Светодиодный индикатор автоматической установки 

[AUTO]

Данный светодиод начинает мигать при включении автоматической 

регулировки баланса белого или черного при помощи 

переключателя установки автоматического баланса белого/ 

черного 



; он прекращает мигать и гаснет при успешном 

завершении регулировки.

Если данный светодиод горит, это означает, что регулировка не 

завершена успешно. 

Если регулировка баланса белого не завершена успешно, 

измените установку диафрагмы объектива, освещение, сюжет или 

другие аспекты, а затем попробуйте выполнить автоматическую 

регулировку повторно.

Если регулировка баланса черного не завершена успешно, 

полностью закройте диафрагму объектива и попробуйте выполнить 

автоматическую регулировку повторно.



  Селекторный переключатель баланса белого  

[AWC/ATW ATW/A/B]

Данный переключатель используется для выбора установки 

автоматического баланса белого.

ATW:

 При выборе данного значения камера выполняет 

коррекцию таким образом, что баланс белого 

регулируется автоматически даже при изменении 

источника освещения или цветовой температуры.  

В результате это исключается появление необычных или 

неуместных изображений.

Примечания:

•  Данная функция может не работать корректно, если на 

экране отображается объект, являющийся источником 

высокой яркости (такой, как флуоресцентная лампа).

•  Баланс белого может немного изменяться, если на 

экране не присутствуют белые объекты.

A или B:

   Если баланс белого автоматически регулируется при 

помощи переключателя установки автоматического 

баланса белого/черного 



, условия цветовой 

температуры могут быть сохранены в памяти [A] или [B].



  Регуляторы усиления красного и синего  

[PAINTING GAIN R/B]

Данные регуляторы позволяют выполнять точную регулировку 

баланса белого, если селекторный переключатель баланса  

белого 



 установлен в положение [A] или [B].

При повторном выполнении автоматической регулировки баланса 

белого после выполнения его точной настройки он вернется 

к состоянию, предшествующему точной регулировке, вне 

зависимости от положения данных регуляторов.

Функции этих регуляторов могут выполняться по шагам, так как 

применяемая обработка использует цифровые сигналы: Это 

нормально и не означает возникновение какого-либо сбоя.

Компоненты и их функции

6 (R)

РУССКИЙ



  Регуляторы уровня гашения красного и синего 

[PAINTING PED R/B]

Данные регуляторы позволяют выполнять точную регулировку 

баланса черного.

При повторном выполнении автоматической регулировки баланса 

черного после выполнения его точной настройки он вернется 

к состоянию, предшествующему точной регулировке, вне 

зависимости от положения данных регуляторов.

Функции этих регуляторов могут выполняться по шагам, так как 

применяемая обработка использует цифровые сигналы: Это 

нормально и не означает возникновение какого-либо сбоя.



 Регулятор общего уровня гашения [T.PED]

Данный регулятор позволяет выполнять регулировку уровня 

гашения  видеосигналов. Он используется, если, например, 

требуется отрегулировать уровень гашения ссигналов двух или 

более камер. Функция этого регулятора может выполняться по 

шагам, так как применяемая обработка использует цифровые 

сигналы: Это нормально и не означает возникновение какого-либо 

сбоя.



 Переключатель сюжетного файла [USER/1/2/3]

Данный переключатель используется для выбора сюжетных 

файлов камеры.

USER:

 Режим USER

1:

Режим галогенного освещения

2:

Режим флуоресцентного освещения

3:

Режим вне помещения

Выберите сюжетный файл, оптимально подходящий к условиям 

съемки. 

(Для получения дополнительной информации обращайтесь к 

руководству по эксплуатации камеры).



  Селекторный переключатель электронного затвора  

[SHUTTER OFF/120/500/1000/ S/S /ELC]

Данный переключатель позволяет выбирать выдержку затвора 

(OFF, 1/120, 1/500, 1/1000), а также значения S/S и ELC.

S/S:

    Обозначает синхронное сканирование. При выборе данной 

установки выдержка затвора может регулироваться 

постоянно. (от 50,24 Гц до 15,63 кГц)  

Отобразите меню камеры с помощью переключателя меню 

ON/OFF 



 и установите выдержку затвора. (Для получения 

дополнительной информации обращайтесь к руководству по 

эксплуатации камеры). 

ELC:

   При выборе данной установки выполняется управление 

электронным затвором и автоматическая регулировка 

количества света.

Точная регулировка управления электронным затвором ELC

Если данный переключатель установлен в положение [ELC], 

управление электронным затвором можно точно отрегулировать 

при помощи регулятора диафрагмы объектива  



, установив 

переключатель сюжетного файла 



 в положение [USER], 

выбрав для пункта [Auto iris adjust] (Автоматическая регулировка 

диафрагмы) в меню камеры значение [ON] и установив 

селекторный переключатель диафрагмы объектива 



 в положение 

[AUTO].

(Для получения подробной информации о меню камеры 

обращайтесь к инструкции по эксплуатации камеры).

Примечание:

Если селекторный переключатель электронного затвора установлен 

в положение ELC, объекты с высокой яркостью могут выглядеть 

нерезкими.

Компоненты и их функции

7 (R)



  Селекторный переключатель диафрагмы объектива 

[IRIS MANU/AUTO]

Если селекторный переключатель диафрагмы на объективе 

установлен в положение [AUTO], а данный переключатель также 

установлен в положение [AUTO], объектив переключается в режим 

автоматической регулировки диафрагмы (ALC). В данном режиме 

можно точно отрегулировать диафрагму объектива при помощи 

регулятора диафрагмы объектива 



, установив переключатель 

сюжетного файла 



 в положение [USER] и установив параметр 

[Auto iris adjust] в меню камеры в положение [ON].

(Для получения подробной информации о меню камеры 

обращайтесь к инструкции по эксплуатации камеры).

Если данный переключатель установлен в положение [MANU], 

диафрагма объектива может быть отрегулирована вручную 

от закрытого до открытого состояния при помощи регулятора 

диафрагмы объектива 



.



 Регулятор диафрагмы объектива [IRIS LEVEL]

втоматическая регулировка диафрагмы ALC (AGC и ELC) 

может быть точно выполнена путем установки селекторного 

переключателя диафрагмы объектива 



 в положение [AUTO], 

переключателя сюжетного файла 



 в положение [USER] и 

установки значения [ON] для параметра [Auto iris adjust] в меню 

камеры.

Если селекторный переключатель диафрагмы объектива 



установлен в положение [MANU], диафрагма объектива может быть 

отрегулирована вручную от закрытого до открытого положения.

Примечание:

Автоматическая регулировка диафрагмы ALC не может быть точно 

выполнена, а также не может быть отрегулирована диафрагма 

объектива, если селекторный переключатель диафрагмы на 

объективе установлен в положение, отличное от [AUTO] (например, 

установлен в положение [MANU]).

Для некоторых объективов направления закрытия и открытия 

диафрагмы, соответствующие направлениям управления, 

могут быть противоположными. В данном случае свяжитесь с 

производителем объектива или Вашим дилером.



  Разъем двусторонней связи [INCOM]  

(4-штырьковый разъем XLR)

Сюда подключается гарнитура. После подключения возможна 

двусторонная связь между камерой, БДУ и видеомикшером 

прямого эфира. Установите селекторный переключатель INCOM 

на видеомикшере прямого эфира (AW-SW350) в положение 

[3-wire type].

1: GND

2:  MIC (сюда подключается микрофон гарнитуры)

3: GND

4:  SPEAKER (сюда подключается 

громкоговоритель гарнитуры)



   Для подключаемой гарнитуры используйте микрофон 

динамического типа с сопротивлением приблизительно в 

200 Ом. 

Рекомендуемая гарнитура: 

   HRM-201D (Ashida Sound Co., Ltd) 

CC-26K (CLEAR-COM)



 Регулятор громкости двусторонней связи [INCOM LEVEL]

Используется для регулировки громкости звука, слышимого через 

громкоговоритель гарнитуры, подключенной к разъему INCOM.

Компоненты и их функции

8 (R)

РУССКИЙ



 Регулятор фазы по строкам [H.PHASE]

Используется для регулировки фаз по строкам входного 

синхронизирующего сигнала и выходного видеосигнала при 

одновременном использовании двух или более камер.



  Переключатель грубой настройки фазы поднесущей  

[SC COARSE]

Используется для грубой регулировки цветового оттенка входного 

сигнала принудительной синхронизации и выходного видосигнала 

при одновременном использовании двух или более камер. При 

использовании совместно с регулятором точной настройки фазы 

поднесущей 



 диапазон регулировок превышает 360 градусов.



  Регулятор точной настройки фазы поднесущей [SC FINE]

Используется для точной регулировки цветового оттенка входного 

сигнала принудительной синхронизации и выходного видосигнала 

при одновременном использовании двух или более камер. При 

использовании совместно с переключателем грубой настройки 

фазы поднесущей 



 диапазон регулировок превышает 360 

градусов.



  Селекторный переключатель компенсации кабеля 

[COARSE]

Устанавливается в соответствии с длиной кабеля между камерой 

и БДУ.

Положение переключателя

Длина кабеля

1

Менее 75 м

2

От 75 до 150 м

3

От 150 до 230 м

4

От 230 до 300 м

(Выше приведены приблизительные длины кабелей).



 Регулятор усиления Y [ADJUST Y]

Используется для регулировки уровня Y (яркости) выходных 

видеосигналов для соответствия длине кабеля.

(Перед регулировкой данного уровня выберите длину кабеля при 

помощи селекторного переключателя компенсации кабеля 



. При 

помощи данного регулятора также изменяется уровень сигнала 

цветности).



  Регулятор усиления уровня сигнала цветности 

[ADJUST CHROMA]

Используется для регулировки уровня насыщенности изображения 

выходных видеосигналов для соответствия длине кабеля.

(Перед регулировкой данного уровня выберите длину кабеля при 

помощи селекторного переключателя компенсации кабеля 



 и 

отрегулируйте уровень Y выходных видеосигналов при помощи 

регулятора усиления Y 



).



  Переключатель меню ON/OFF [MENU OFF/ON]

OFF:

  В качестве выходного видеосигнала выводится только 

изображение с камеры.

ON: 

   В качестве выходного видеосигнала выводится изображение 

с камеры с наложением меню камеры.



   Выбор пунктов меню и изменение данных выполняется 

при помощи переключателя предыдущего пункта меню 



, 

переключателя следующего пункта меню 



, переключателя 

DATA YES/UP 



 и переключателя DATA NO/DOWN 



. Для 

получения подробной информации о пунктах меню и их 

содержимом обращайтесь к инструкции по эксплуатации 

камеры. 



 Переключатель предыдущего пункта меню [ITEM UP]

Если при отображении меню нажат данный переключатель, 

выбирается пункт меню, находящийся на одну позицию выше 

текущего выбранного пункта меню.



 Переключатель следующего пункта меню [ITEM DOWN]

Если при отображении главного меню нажат данный 

переключатель, выбирается пункт меню, находящийся на одну 

позицию ниже текущего выбранного пункта меню.



 Переключатель DATA YES/UP [DATA YES/UP]

При нажатии данного переключателя во время отображения 

главного меню отображаются подменю выбранного пункта. Если 

данный переключатель нажат при отображении подменю, значение 

текущего выбранного параметра увеличивается.



 Переключатель DATA NO/DOWN [DATA NO/DOWN]

Если при отображении главного меню нажат данный 

переключатель, выбирается пункт меню, находящийся на одну 

позицию ниже текущего выбранного пункта меню.

Если данный переключатель нажат при отображении подменю, 

значение текущего выбранного параметра уменьшается.

Компоненты и их функции

9 (R)



  Разъем кабеля камеры [CAMERA]  

(26-штырьковый разъем)

К данному разъему подключается кабель камеры (такой, как 

AW-CA50A26).



  Разъем для управления наклонно-поворотным 

устройством контактного типа [PAN/TILT CONTROL IN]  

(15-штырьковый разъем D-SUB)



   Имеет такую же форму, что и входной/выходной разъем 

сигнала/двусторонней связи. Будьте внимательны, чтобы не 

перепутать их при подключении. 

К данному разъему подключается контроллер для управления 

объективом (объективом с двигателем трансфокации и 

фокусировки) и наклонно-поворотным устройством (вверх, вниз, 

влево, вправо, стеклообогреватель, стеклоочиститель и т.п.) 

(Можно подключать только контроллер контактного типа).

Штырь №

Название сигнала

1

LEFT

2

RIGHT

3

UP

4

DOWN

5

FAR

6

NEAR

7

TELE

8

WIDE

9

DEFROSTER

10

WIPER

11

COMM

12

+5 V

13

+V (+7.5 V)

14

–V (+2.5 V)

15

GND



   Для использования наклонно-поворотного устройства контактного 

типа на камеру требуется установить дополнительную плату. 

Для получения дополнительной информации обращайтесь к 

руководству по эксплуатации камеры.



   При подключении штырьков управления (с #1 по #10) к штырьку 

COMM (#11) сигналы управления направляются с БДУ на камеру.



   Если в качестве контроллера требуется использовать заглушку, 

подключите между штырьком COMM и штырьком +5 В резистор 

с сопротивлением от 1 до 10 килоОм (1/8 Вт или более).



   Убедитесь, что оба штырька LEFT и RIGHT не подключены к 

штырьку COMM одновременно.



   Так же, не подключайте к штырьку COMM одновременно 

штырьки UP и DOWN, FAR и NEAR или WIDE и TELE.



   Штырьки с #12 по #15 используются только для проверки 

управления объективом. Для этого подключите штырек 

контроллера FOCUS CONT к штырьку NEAR (#6), а 

штырек ZOOM CONT к штырьку WIDE (#8). (Обычно при 

проверке управления по контактам штырьки с #12 по #15 не 

используются).



  Входной/выходной разъем принудительной 

синхронизации [G/L IN/OUT]  

(автоматическая 75-омная заглушка)

На данный разъем подаются сигналы внешней синхронизации 

(сигналы черного поля или композитные сигналы) с другой 

системы.

Примечание:

Входные сигналы должны подаваться на разъем BNC с меткой “IN” 

(автоматическая 75-омной заглушка). Если входные сигналы будут 

подаваться на разъем BNC с меткой “OUT”, возникнет состояние 

высокого сопротивления, и разъем не будет заглушен 75-омным 

сопротивлением.



  Разъем входного/выходного дополнительного сигнала 

AUX [AUX IN/OUT] (автоматическая 75-омная заглушка)

Подключайте к данному разъему сигналы наблюдения за линией с 

видеомикшера прямого эфира или другого устройства.

Примечание:

Входные сигналы должны подаваться на разъем BNC с отметкой 

“IN” (автоматическая 75-омная заглушка). Если входные сигналы 

будут подаваться на разъем BNC с отметкой “OUT”, возникнет 

состояние высокого сопротивления, и разъем не будет заглушен 

75-омным сопротивлением.

Компоненты и их функции



Задняя панель

10 (R)

РУССКИЙ



 Разъемы выходного видеосигнала [VIDEO1, VIDEO2]

С данных разъемов подаются видеосигналы с камеры после 

компенсации кабеля. (С разъемов 1 и 2 выводится один и тот 

же сигнал). Подключите данные разъемы к разъемам входного 

видеосигнала видеомикшера прямого эфира, цветного монитора, 

видеомагнитофона или другого устройства.  

(Выходное полное сопротивление: 75 Ом)



 Выходной разъем SYNC [SYNC]

С данного разъема выдается композитный сигнал синхронизации. 

Подключите данный разъем ко входному разъему принудительной 

синхронизации цветного монитора или другого устройства. 

(Выходное полное сопротивление: 75 Ом)



  Выходные разъемы RGB/Y, PR и PB/YC 

[R/PR/C, G/Y/Y, B/PB]

Если к блоку дистанционного управления подключена камера, 

такая как AW-E650, с возможностью выдачи сигнала RGB/Y, PR и 

PB/YC, эти сигналы подаются с данных разъемов.  

(Выходное полное сопротивление: 75 Ом)

Сигналы RGB/Y, PR или PB/YC выбираются при помощи 

меню камеры. (Для получения дополнительной информации 

обращайтесь к руководству по эксплуатации камеры).



  Выходной разъем S-Видео [S-VIDEO OUT]  

(4-штырьковый разъем S-видео)

С данного разъема подаются такие же сигналы, как и выдаваемые 

с разъемов R/PR/C и G/Y/Y в числе выходных разъемов RGB/Y, PR 

и PB/YC 



. (Выходное полное сопротивление: 75 Ом)

Сигналы YC выбираются при помощи меню камеры и подаются на 

цветной монитор или другое устройство, оборудование входным 

разъемом S-Видео.

Примечание:

Если выходные разъемы RGB/Y, PR и PB/YC 



 и выходной разъем 

S-Видео 



 используются одновременно, уровень выходных 

сигналов будет снижен. Поэтому используйте либо разъемы 



, 

либо разъем 



 в соответствии с разъемами, используемыми на 

устройстве, подключенном к блоку дистанционного управления.



  Входной/выходной разъем сигнала/двусторонней связи 

[TALLY/INCOM] (15-штырьковый разъем D-SUB)

Подключайте данный разъем к разъему сигнала/двусторонней 

связи видеомикшера прямого эфира (AW-SW350).

Установите селекторный переключатель INCOM на видеомикшере 

прямого эфира (AW-SW350) в положение [3-wire type].

При входных контрольных сигналах с другого устройства уровень 

0 В должен соответствовать значению ON, а замкнутая цепь 

– значению OFF.

Штырь №

Название сигнала

1

TALLY

6

INCOM MIC

7

INCOM GND

8

INCOM SP

11

TALLY GND



 Держатель плавкого предохранителя [FUSE]

Используемый плавкий предохранитель: HT1AN5 (переменный ток 

250 В, 1 А)



 Гнездо электропитания переменного тока [AC IN]

Прикрепите один конец прилагаемого шнура электропитания к 

данному гнезду, а другой конец – к источнику электропитания 

переменного тока 220 – 240 В (50 Гц).

Компоненты и их функции