Panasonic EY7541: II

2. Zum Entfernen des Akkus:

II

. BAUGRUPPE

Zum Abnehmen des Akkus den Knopf an

der Vorderseite drücken.

HINWEIS:

Trennen Sie vor dem Anbringen oder

Abnehmen eines Bits oder einer

Stecknuss den Akku vom Werkzeug ab,

oder stellen Sie den Elektronikschalter

auf die Mittelstellung (Schaltersperre).

Anbringen oder Abnehmen

Knopf

einer Stecknuss

1. Anbringen einer Stecknuss

Bringen Sie die Stecknuss an, indem Sie die

III

. BETRIEB

Fassung an der Unterseite der Stecknuss

auf den Vierkant am Werkzeug schieben.

[Hauptteil]

Vergewissern

Sie sich, dass

Umschalten und Betätigung

die Stecknuss

fest mit dem

des Rechts-/Linkslauf-

Werkzeug ver-

Umschalthebels

bunden ist.

2. Abnehmen einer Stecknuss

Ziehen Sie die Stecknuss ab.

HINWEIS:

Anbringen oder Abnehmen von

Originalzubehör und Stecknüssen

Halten Sie das Werkzeug über

dem Gefrierpunkt (0°C), wenn Sie

Originalzubehör und Stecknüsse am

Vierkant des Werkzeugs anbringen oder

davon abnehmen. Das Gummikissen

im Vierkant, das die Kugel hochdrückt,

kann unterhalb des Gefrierpunkts hart

werden. Dies erfordert zusätzliche Kraft

beim Abnehmen und Anbringen von

Stecknüssen.

Anbringen oder Abnehmen

des Akkus

1. Zum Anschließen des Akkus:

Die Ausrichtmarkierungen aufeinander

ausrichten, und den Akku anbringen.

• Den Akku einschieben, bis er einrastet.

Ausrichtmarkierungen

-

19

-

VORSICHT:

N i c h t d e n R e c h ts - / L in k s l au f -

Umschalthebel betätigen, bevor der Bit

vollständig zur Ruhe gekommen ist, um

Schäden zu verhindern.

Rechtslauf - Schalterbetäti-

gung

1. Für Rechtslauf den Hebel drücken.

2. Drücken Sie den Schalter leicht, um das

Werkzeug langsam zu starten.

3. Die Drehzahl nimmt zu, je stärker der Aus

-

löser gedrückt wird, um effizientes Anzie-

hen von Schrauben zu ermöglichen. Beim

Loslassen des Auslösers wird die Bremse

betätigt und der Bit sofort angehalten.

4. Nach der Verwendung den Hebel auf

•

Wenn Sie das Werkzeug mit dem Gürtel-

die Mittelposition zurückstellen (Schalter-

haken an den Hüftgürtel hängen, bringen

sperre).

Sie außer Schrauberbits keine anderen

Bits am Werkzeug an.

Linkslauf - Schalterbetäti-

Die Riemenhaken-Winkel-

gung

position einstellen

1.

Für Linkslauf den Hebel drücken. Die Dreh-

1. Schieben Sie den Riemenhaken-

richtung vor dem Betrieb prüfen.

Sperrhebel 1 und halten Sie ihn, um den

2.

Drücken Sie den Schalter leicht, um das

Riemenhaken zu entriegeln.

Werkzeug langsam zu starten.

2. Ziehen Sie den Gürtel-

2

3. Nach der Verwendung den Hebel auf

1

haken von der Ruhe-

die Mittelposition zurückstellen (Schalter-

stellung 2 hoch, und

sperre).

stellen Sie ihn fest.

3

VORSICHT:

3. Lassen Sie den Rie-

menhaken-Sperrhebel los, um den Winkel

• Um übermäßigen Temperaturanstieg der

des Riemenhakens zu verriegeln.

Werkzeugoberfläche zu vermeiden, sollte

das Werkzeug nicht kontinuierlich mit

4.

Vergewissern Sie sich, dass der Gürtel-

zwei oder mehr Akkus betrieben werden.

haken fest verriegelt ist. Vergewissern

Das Werkzeug muss vor dem Anschluss

Sie sich auch, dass der Gürtelhaken-

eines anderen Akkus abkühlen.

Arretierhebel fest in der Position 3 ein-

gerastet ist.

Verwenden des Riemen-

• In dieser Position kann

der Gürtelhaken nicht

hakens

eingerastet werden.

Rasten Sie ihn vor

WARNUNG!

Gebrauch fest ein.

• Unbedingt den Riemenhaken am Haupt-

Um den Riemenhaken auf die Ausgangs-

gerät sicher befestigen, indem die

stellung zurückzustellen, die obigen Schritte

Schraube fest angezogen wird. Wenn der

1 und 2 ausführen, dann den Riemenhaken

Riemenhaken am Hauptgerät nicht gut

einklappen.

befestigt ist, kann sich der Haken lösen

Zum Verriegeln des Hakens die obigen

und das Hauptgerät herunterfallen.

Schritte 3 und 4 ausführen.

Dies kann einen Unfall oder Verletzungen

zur Folge haben.

Ändern der Befestigungs-

•

Überprüfen Sie die Festigkeit der Schraube

regelmäßig. Ist sie locker, muss sie fest

seite des Riemenhakens

angezogen werden.

Der Riemenhaken kann auf beiden Seiten

•

Den Riemenhaken unbedingt sicher und

des Gerätes befestigt werden.

gut am Gürtelriemen oder einem anderen

Riemen befestigen. Darauf achten, dass

das Gerät nicht vom Riemen abrutscht. Dies

kann einen Unfall oder Verletzungen zur

Folge haben.

• Wenn das Hauptgerät vom Riemenhaken

gehalten wird, nicht damit springen oder

laufen. Anderenfalls kann der Haken

1. Bringen Sie den Riemenhaken in seine

abrutschen und herunterfallen.

Lagerposition.

Dies kann einen Unfall oder Verletzungen

2. Lösen Sie die Schraube durch Links-

zur Folge haben.

drehen mit einem flachen Metallteil oder

•

Wenn der Riemenhaken nicht verwendet

einem Flachschraubenzieher.

wird, unbedingt in seine Lagerposition brin

-

3. Nehmen Sie den Riemenhaken ab und

gen. Der Riemenhaken könnte sich irgend-

setzen Sie ihn in den Schlitz auf der

wo verfangen.

anderen Seite des Hauptgerätes ein.

Dies kann einen Unfall oder Verletzungen

zur Folge haben.

4. Die Schraube im Uhrzeigersinn anzie-

hen.

-

20

-

Der Riemenhaken kann nur in seiner Lager-

Arbeiten, die ein begrenztes

position vom Hauptgerät abgenommen

Drehmoment erfordern,

S

wenn die Gefahr besteht,

werden.

dass die Schraube bricht,

ihr Kopf abschert, oder der

Bedienfeld

Bit sich löst und eine fertige

Außenächebeschädigt.

(4) (3)

(Diese Einstellung begrenzt

0 – 1000 U/min

das Drehmoment.)

und

Geeignete Anwendungen:

0 – 2000 S/min

Anziehen von Schrauben,

die kleiner als M6 sind und

(1)

leicht abscheren

Anziehen von Schrauben in

Formpressmaterial

Installieren von Gipsbau-

platten

* S/min = Schläge pro Minute

(2)

(2) LED-Leuchte

(1) Wahl des Schlagkraftmodus

Betätigen Sie vor der

Wählen Sie einen von 3 Schlagkraftmodi

Benutzung der LED-

(Schwach, Mittel, Stark).

Leuchte einmal den Ein-

Drücken Sie die Schlagkraftmodus-

Aus-Schalter.

Wahltaste. Der Modus wechselt mit jedem

Drücken Sie die LED-

Drücken der Taste auf „Stark“, „Mittel“

Leuchten-Einschalttaste

oder „Schwach“.

.

Der Schrauber wurde werksseitig vom

Die Leuchte benötigt nur sehr wenig Strom und

Hersteller auf den Schlagkraftmodus

beeinträchtigt nicht die Leistung der Maschine

„Stark“ eingestellt.

oder die Akkukapazität während der Benutzung.

Tabelle für empfohlene Arbeitsricht-

VORSICHT:

linien

• Die eingebaute LED dient zur vorü-

bergehenden Beleuchtung des kleinen

Schlagkraftmodus-

Empfohlene Anwendung

Arbeitsbereichs.

anzeige

•

Benutzen Sie sie nicht als Ersatz für

Arbeiten, die ein starkes

eine reguläre Taschenlampe, weil sie

Drehmoment erfordern, wenn

H

nicht hell genug ist.

keine Gefahr besteht, dass

die Schraube bricht, ihr Kopf

•

Die LED-Leuchte schaltet sich aus,

abschert, oder das Bit sich

wenn die Maschine 5 Minuten lang nicht

löst. (Diese Einstellung liefert

benutzt wird.

0 – 2300 U/min

das maximale Drehmoment.)

und

Geeignete Anwendungen:

Vorsicht: SEHEN SIE NICHT IN DEN

0 – 3000 S/min

Anziehen von M8- und

STRAHL.

größeren Schrauben

Anziehen von langen

Die Benutzung von Bedienelementen oder

Schrauben bei

Einstellungen, oder die Durchführung von

Innenverschalungsarbeiten

Vorgängen, die hier nicht beschrieben sind, kann

Arbeiten, die ein begrenztes

zu gefährlicher Strahlungsfreisetzung führen.

Drehmoment erfordern, wenn

M

die Gefahr besteht, dass die

(3) Überhitzungs-Warnlampe

Schraube bricht oder ihr Kopf

abschert. (Diese Einstellung

begrenzt das Drehmoment.)

0 – 1400 U/min

Geeignete Anwendungen:

und

Anziehen von Schrauben

0 – 2800 S/min

mit kleinerem Durchmesser

(M6)

Aus

Blinken: Überhitzung

Anziehen von Metallschrau-

(normaler

Zeigt an, dass der Betrieb

ben beim Installieren von

Betrieb)

Beschlägen

wegen Akku-Überhitzung

angehalten wurde.

Die Überhitzungs-Schutzfunktion hält

den Schrauberbetrieb an, um den Akku

-

21

-

im Falle einer Überhitzung zu schützen.

B. Staub und Wasser usw., während des

Wenn diese Funktion aktiv ist, blinkt die

Betriebs beeinträchtigt werden.

Überhitzungs-Warnlampe am Bedienfeld.

• Wenn Sie den Akku nicht benutzen,

• Falls die Überhitzungs-Schutzfunktion

halten Sie ihn von Metallgegenständen

aktiviert wird, lassen Sie den Schrauber

fern: Büroklammern, Münzen, Schlüs-

gründlich abkühlen (mindestens 30

sel, Nägel, Schrauben oder andere kleine

Minuten). Der Schrauber ist wieder

Metallgegenstände können die Kontakte

einsatzbereit, wenn die Überhitzungs-

kurzschließen.

Warnlampe erlischt.

Das Kurzschließen der Akkukontakte kann

•

Vermeiden Sie einen Betrieb des

Funken, Verbrennungen oder einen Brand

Schraubers, bei dem die Überhitzungs-

verursachen.

Schutzfunktion wiederholt aktiviert wird.

•

Sorgen Sie bei Benutzung des Akkus

(4) Akkuladungs-Warnlampe

für ausreichende Belüftung des Arbeits-

platzes.

• Wenn der Akku vom Werkzeug-Hauptteil

abgenommen wird, ist die Akkuabdeckung

sofort anzubringen, um zu verhüten, dass

die Akkukontakte durch Staub oder Schmutz

Aus

Blinken

verunreinigt werden und ein Kurzschluss

(normaler

(Keine Ladung)

verursacht wird.

Betrieb)

Akkuschutzfunktion

aktiv

Übermäßiges (vollständiges) Entladen von

Li-Ion-Akkus führt zu einer erheblichen

Verkürzung ihrer Lebensdauer. Der

Schrauber ist mit einer Akkuschutzfunktion

ausgestattet, die übermäßiges Entladen

Lebensdauer des Akkus

des Akkus verhindert.

Der Akku hat nur eine begrenzte Lebens-

• Die Akkuschutzfunktion wird unmittelbar

dauer. Wenn auch nach einer ordnungs-

vor der Erschöpfung des Akkus aktiviert

gemäßen Ladung die Betriebszeit extrem

und bewirkt Blinken der Akkuladungs-

kurz ist, muss der Akku erneuert werden.

Warnlampe.

• Wenn Sie bemerken, dass die Akku-

Batterie-Recycling

ladungs-Warnlampe blinkt, laden Sie

ACHTUNG:

den Akku unverzüglich auf.

Um Umweltschutz und Material-Recyc-

ling zu gewährleisten, müssen Sie die

[Akku]

Batterie zur örtlichen Entsorgungsstelle

bringen, falls eine solche in Ihrem Land

Für richtigen Gebrauch des

vorhanden ist.

Akkus

[Ladegerät]

Li-Ion-Akku (EY9L40/EY9L41)

• Um eine möglichst lange Lebensdauer des

Laden

Li-Ion-Akkus zu erzielen, lagern Sie ihn

Vorsichtsmaßnahmen für Li-Ion-

nach dem Gebrauch, ohne ihn aufzuladen.

Akkus

•

Achten Sie beim Laden des Akkus darauf,

• Falls die Temperatur des Akkus unter etwa

dass die Kontakte am Ladegerät frei von

–10°C abfällt, wird der Ladevorgang autom-

Fremdstoffen, wie z. B. Staub und Wasser

atisch abgebrochen, um eine Verschlechter-

usw., sind. Reinigen Sie die Kontakte vor

ung des Akkus zu verhüten.

dem Laden des Akkus, falls Fremdstoffe auf

den Kontakten vorhanden sind.

Die Lebensdauer der Akkukontakte kann

durch Anhaften von Fremdstoffen, wie z.

-

22

-

3.

Während des Ladens leuchtet die Lade-

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

kontrolllampe.

für Li-Ion/Ni-MH/Ni-Cd-Akkus

Mit Erreichen der vollen Ladung spricht

• Der Umgebungstemperaturbereich liegt

automatisch eine interne, elektronische

zwischen 0°C und 40°C.

Schaltung an, die ein Überladen verhindert.

Wenn der Akku bei einer Akkutemperatur

• Das Laden beginnt nicht, solange der

unter 0°C benutzt wird, funktioniert die Mas-

Akku noch heiß ist (wie z.B. unmittelbar

chine möglicherweise nicht einwandfrei.

nach intensivem Gebrauch).

Die Bereitschaftslampe blinkt in Orange,

•

Wenn ein kalter Akku (von etwa 0°C oder

bis der Akku abgekühlt ist.

weniger) in einem warmen Raum aufge-

Das Laden beginnt dann automatisch.

laden werden soll, lassen Sie den Akku für

mindestens eine Stunde in dem Raum und

4. Die Ladekontrolllampe (grün) blinkt lang-

laden Sie ihn auf, wenn er sich auf Raum-

sam, wenn der Akku zu etwa 80% aufge-

temperatur erwärmt hat.

laden ist.

•

Den Akku abkühlen lassen, wenn er mehr als

5.

Wenn der Ladevorgang beendet ist, beginnt

2× hintereinander aufgeladen wurde.

die Ladekontrolllampe schnell in Grün zu

• Stecken Sie Ihre Finger nicht in die Kon-

blinken.

taktöffnung, um das Ladegerät festzu-

6. Beträgt die Temperatur des Akkus 0°C

halten oder bei anderen Gelegenheiten.

oder weniger, dauert es länger als die

VORSICHT:

normale Ladezeit, um den Akku voll

Um die Gefahr eines Brandes oder

aufzuladen.

Schadens am Ladegerät zu verhindern.

Selbst wenn der Akku voll aufgeladen ist,

hat er nur etwa 50% der Leistung eines

• Keinen Motorgenerator als Spannungs-

voll aufgeladenen Akkus bei normaler

quelle benutzen.

Betriebstemperatur.

• Decken Sie die Entlüftungsöffnungen

des Ladegerätes und den Akku nicht ab.

7.

Falls die Betriebslampe nicht unmittelbar

nach dem Anschluss des Ladegeräts auf-

• Trennen Sie das Ladegerät vom

leuchtet oder die Ladekontrolllampe nach

Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird.

Ablauf der normalen Ladezeit nicht schnell

in Grün blinkt, konsultieren Sie einen Ver-

Li-Ion-Akku

tragshändler.

HINWEIS:

8. Wird ein voll aufgeladener Akku erneut

Beim Kauf ist Ihr Akku nicht voll auf-

in das Ladegerät eingesetzt, leuchtet

geladen. Laden Sie daher den Akku vor

die Ladekontrolllampe auf. Nach einigen

Gebrauch auf.

Minuten beginnt die Ladekontrolllampe

Ladegerät (EY0L80)

rascher zu blinken und zeigt an, dass der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

1. Ladegerät an Wandsteckdose anschlie-

ßen.

Ni-MH/Ni-Cd-Akku

HINWEIS:

Beim Einführen des Steckers in eine

HINWEIS:

Netzsteckdose können Funken erzeugt

Beim ersten Aufladen der Akkus oder

werden, was jedoch in Bezug auf die

beim Aufladen nach längerer Ruhe-

Sicherheit kein Problem darstellt.

zeit die Akkus etwa 24 Stunden lang

aufladen, um die volle Kapazität zu

2.

Akku fest in das Ladegerät schieben.

erreichen.

1 Die Ausrichtmarkierungen ausrichten, und

den Akku in den Schacht des Ladegerätes

Ladegerät (EY0L80)

einsetzen.

1. Ladegerät an Wandsteckdose anschlie-

2 In Pfeilrichtung nach vorn schieben.

ßen.

Ausrichtmarkierungen

HINWEIS:

Beim Einführen des Steckers in eine

Netzsteckdose können Funken erzeugt

werden, was jedoch in Bezug auf die

Sicherheit kein Problem darstellt.

-

23

-