Panasonic EY7541: II.
II. : Panasonic EY7541

-
130
-
•
Після зняття батарейного блоку з
інструменту або зарядного пристрою,
завжди встановлюйте на місце кришку
блоку. Інакше може трапитися коротке
Мітки
замикання контактів батареї, що може
вирівнювання
призвестидопожежі.
2.
Длязніманнябатарейногоблоку:
II.
ЗБІРКА
Натиснітьнакнопкуспереду,щобзвільнити
ПРИМІТКА:
батарейнийблок.
Призакріпленніабо зніманні насадки
від’єднайте батарейний блок від
інструменту або перемістіть важіль в
центральне(нейтральне)положення.
Закріплення або знімання
Кнопка
патрону
1.
Закріпленняпатрону
Закріпіть патрон шляхом насадження
III.
ФУНКЦІОНУВАННЯ
охоплюючогофіксатора у нижній частині
патрону на квадратний хвостовик на
[
Головний блок
]
корпусі.
Переконайтеся,
Функціонування пускового
щопатроннадійно
приєднаний до
вимикача і важеля переми
корпусу.
кання вперед/назад
2.Зніманняпатрону
Витягнітьпатрон.
ПРИМІТКА:
Закріпленняабозніманняоригінального
додатковогоприладдятапатронів
Підтримуйте температуру корпусу
вище точки замерзання (0°C 32°F)
під час закріплення або від’єднання
оригінальногододатковогоприладдята
патронів на квадратний хвостовик на
корпусі.Губчатагумадлявиштовхування
кульки у квадратному хвостовику
можестатижорсткою при температурі
нижче точкизамерзання.Це потребує
додатковогозусилляпідчасвід’єднання
тазакріпленняпатронів.
Закріплення або знімання
батарейного блоку
1.
Дляприєднаннябатарейногоблоку:
Зрівняйте міткивирівнювання і закріпіть
батарейнийблок
.
•
Змістітьбатарейнийблок,докивіннеза
фіксуєтьсянамісці
.
Вперед Назад
Нейтральне
УВАГА
:
Для уникнення пошкодження не
використовуйтеважіль перемикання
вперед/назаддотихпір,покинасадка
повністюнезупиниться.
Функціонування перемикача
обертання вперед
1.
Натиснітьважільдляобертаннявперед
.
2.
Злегканатиснітьпусковийвимикач,щоб
початиповільнеобертанняінструменту
.

3.
Дляефективногозатягуванняшурупівшвид-
•
Якщо пояснийкрюк невикористовується,
кість зростає зі збільшеннямнатиснення
переконайтеся, що його повернуто в
на перемикач.Привідпусканніперемикача
положення длязберігання. Пояснийкрюк
спрацьовує гальмо і насадка негайно
можезачепитисязащо-небудь.
зупиняється.
Цеможе призвестидонещасноговипадку
аботравми.
4.
Після використання встановіть важіль в
центральне(нейтральне)положення.
•
Якщо блок підвішений на поясному
ременіза допомогоюпоясного крюка, не
закріплюйтенаньогонасадкишуруповерта.
Функціонування перемикача
Об’єктзгостримикраями,такийякнасадка
для свердлення, може призвести до
обертання назад
нещасноговипадкуаботравми
.
1.
Натисніть важіль для обертання назад.
Передвикористаннямперевіртенапрямок
обертання.
Щоб встановити кут пово
2.
Злегканатиснітьпусковийвимикач,щоб
роту поясного крюка
початиповільнеобертанняінструменту.
1.
Зсуньте важіль фіксації поясного крюка
3.
Після використання встановіть важіль в
1
і утримуйте його, щоб розблокувати
центральне(нейтральне)положення.
пояснийкрюк.
2
УВАГА
:
2.
П от яг н іт ь п о я сн и й
1
•
Длязапобіганнянадмірногопідвищення
крюк з положення для
температури поверхні інструменту не
зберігання
2
івстановіть
працюйте зінструментом безперервно
його під потрібним
3
з використанням двох або більше
кутом.
батарейнихблоків.Передпереключенням
3.
Відпустітьважільфіксаціїпоясногокрюка,
на інший батарейний блок потрібний
щоб зафіксувати кутповороту поясного
деякийчасдляохолодженняінструменту.
крюка.
4.
Переконайтеся, що поясний крюкміцно
Як користуватися поясним
заблокований. Також переконайтеся,
що поясний крюк міцно заблокований у
крюком
положенні
3
.
•
Пояснийкрюк не може
ОБЕРЕЖНО
!
бути забло к о в а н и й
•
Переконайтеся, що поясний крюк
в даному положенні.
надійно приєднаний до основного блоку
Перед використанням
за допомогоющільнозатягнутого гвинта.
міцно заблокуйтейогов
Якщопояснийкрюкнеприєднанийнадійно
потрібномуположенні.
до основного блоку, крюк можевідійти і
основнийблокможевпасти.
Щобповернути пояснийкрюкв положення
Цеможе призвестидонещасноговипадку
длязберігання,дотримуйтесьвищеописаних
аботравми
.
дійпунктів 1 та 2, потім опустіть поясний
крюк.
•
Періодично перевіряйте затяжку гвинта.
Щобзаблокуватифіксатор, дотримуйтесь
Якщовінослабне,міцнозатягнітьйого.
вищеописанихдійпунктів3та4.
•
Переконайтеся,щопоясний крюкщільноі
надійно приєднаний до поясному ременя
або іншого ременя. Уважно слідкуйте за
Щоб змінити сторону розмі
тим, щоб блок невислизнув з поясу.Це
щення поясного крюка
можепризвестидонещасноговипадкуабо
Пояснийкрюк може бути розміщений на
травми.
будь-якійзісторінблоку.
•
Якщоосновнийблокутримуєтьсяпоясним
крюком,уникайтестрибатитабігати зним.
Цеможепризвестидовислизненнякрюкаі
падінняосновногоблоку.
Цеможе призвестидонещасноговипадку
аботравми.
-
131
-

-
132
-
1.
Встановіть поясний крюкв положення
Роботи,якіпотребують
длязберігання.
обмеженогокрутильного
M
моментутам,деєймовірність
2.
Ослабте гвинт, обертаючи його протии
поломкишурупаабозрізання
годинникової стрілки, використовуючи
йогоголовки.(Данаустановки
дляцьогомонеткуабоплоскувикрутку.
обмежуєкрутильниймомент).
Придатнимивикористаннями
3.
Витягнітьпояснийкрюківставтейогов
0-1400об/хв.
єнаступні:
іншийбікотворунаосновномублоці.
та
Затягуванняболтівменшого
0-2800уд/хв.
4.
Щільнозатягнітьгвинт,обертаючийого
діаметру(М6)
Затягуваннягвинтівдля
загодинниковоюстрілкою.
кріпленняпривстановленні
Поясний крюк може бути витягнутий з
пристосувань
основногоблокулишеякщовінзнаходиться
Роботи,якіпотребують
обмеженогокрутильного
вположеннідлязберігання.
S
моментутам,деєймовірність
поломкишурупа,зрізанняйого
Панель управління
головкиаборозхитування
насадкиіпошкодження
(4) (3)
обробленоїзовнішньої
поверхні.(Данаустановки
обмежуєкрутильниймомент).
0-1000об/хв.
Придатнимивикористаннями
та
єнаступні:
(1)
0-2000уд/хв.
Затягуванняболтівдіаметру
меншеМ6,якіможутьбути
легкозрізані
Затягуванняшурупіву
формованийпластик
Встановленнягіпсокартонних
стіннихпанелей
(2)
*уд./хв.–ударнахвилину.
(1) Вибір режиму удару
Обирається режим удару з 3 режимів
(2)
Світлодіодне підсвічування
(м’якого,середньогоіжорсткого).
З а в ж д и н а т и с к а й т е
Для установки режиму удару натисніть
перемикач живлення один
кнопку режиму удару. Кожного разу при
раз перед використанням
натисненні кнопки режим удару зміню-
світлодіодногопідсвічування.
ється на жорсткий, середній або м’який.
Натиснітькнопкуввімкнення
При відправці з заводу шуруповерт вста-
івимкненнясвітлодіодного
новлюєтьсяв“жорсткий
”
режимудару.
підсвічування
.
Підсвічуваннягоритьпридуженизькомуструмі
Таблиця вказівок по роботі, що рекоменду
і не впливає негативно на продуктивність
ються
інструментупідчасроботиабонаємкістьйого
Індикаціярежиму
Використання,що
батареї.
потужностіудару
рекомендуються
УВАГА
:
Роботи,якіпотребують
високогорівнякрутильного
•
Вбудоване світлодіодне підсвічування
H
моментутам,денемає
призначенедля тимчасовогоосвітлення
ймовірностіполомкиболтівабо
невеликоїробочоїзони.
шурупа,зрізанняйогоголовки
•
Невикористовуйтейогоуякостізаміни
аборозхитуваннянасадки.
постійноголіхтарика,такяквононемає
(Данаустановкизабезпечує
максимальнийкрутильний
достатньоїяскравості.
0-2300об/хв.
момент).Придатними
•
Якщоінструмент невикористовується
та
використаннямиєзазначенi
протягом 5 хвилин, світлодіодне
0-3000уд/хв.
нижче:
підсвічуваннявимкнеться.
ЗатягуванняболтівМ8та
більших
Увага : НЕДИВИТИСЯНАПРОМІНЬ.
Затягуваннядовгих
шурупівпідчас
Використанняорганівуправлінняаборегулювань,
оздоблювальнихробіт
абовиконанняпроцедуріншимчином,яніжвказано
вданійінструкції,можепризвестидопотрапляння
підвпливнебезпечноговипромінювання.

(3)
Попереджувальна лампочка перегріву
[
Батарейний блок
]
Для належного викорис
тання батарейного блоку
Вимкнена
Мигає:Перегрів
Літійіонний батарейний блок
(звичайна
Вказує на те, що роботу
робота)
(EY9L40/EY9L41)
було зупинено через
перегрівбатареї.
•
Щоб досягнути оптимального строку
служби батареї, зберігайте літій-іонний
Функція захисту від перегріву зупиняє
батарейнийблоквзазначенихумовах,не
роботу дриля для захисту батарейного
заряджаючийого.
блоку у випадку його перегріву. Коли
•
Призамінібатарейногоблокупереконайтеся
функціяввімкнена, на панеліуправління
втому,щонаклемахзарядногопристрою
мигає попереджувальна лампочк а
батареї немає сторонніх речовин, таких
перегріву.
як пил іводаіт.п.Очищайтеклемиперед
•
У випадку ввімкнення функції захисту
зарядкою батарейногоблоку,якщонаних
від перегріву дайте дрилю достатньо
виявленісторонніречовини.
охолонути(щонайменше на протязі30
Такі сторонні речовини, як пил і вода,
хвилин).Дрильбудеготовийдороботи
можутьвпливатина термiнроботи клем
після вимкнення попереджувальної
батарейногоблоку.
лампочки.
•
Якщо батарейний блок не викорис-
•
Уникайтевикористаннядрилятакимчином,
товується,зберігайтейогоподалівідтаких
щобце призводило донеодноразового
металевих речей, як скріпки, монети,
ввімкненняпопереджувальноїлампочки.
ключі, цвяхи,шурупи, або інших дрібних
металевихречей, які можутьпризвестидо
(4)
Попереджувальна лампочка низького
контактуоднієїклемизіншою.
заряду батареї
Зберігання батарейнихблоківразомможе
статьпричиноювиникненняіскр,опіківабо
пожежі.
•
Під час роботи з батарейним блоком
переконайтесь, що робоче приміщення
Вимкнена
Мигає(Зарядження
добрепровітрюється.
(звичайна
невідбувається)
•
При витягуванні батарейного блоку з
робота)
Ввімкненафункція
основного корпусу інструменту, негайно
захистубатареї
замініть кришку батарейного блоку для
запобігання забруднення клем батареї
Надмірне(повне)розрядженнялітій-іонних
пилом та брудом, що може викликати
батарейрізкоскорочуєстрокїхньоїслужби.
короткезамикання.
Данийдрильоснащенийфункцієюзахисту
батареї,якапризначенадляпопередження
надмірного розрядження батарейного
блоку.
•
Функція захисту батареї активується
безпосередньо перед тим, як батарея
втратить свій заряд,щозмушуємигати
Термін служби батарейного блоку
попереджувальну лампочку низького
Акумуляторні батареї маютьобмежений
зарядубатареї.
термін служби. Якщо після зарядки час
•
Якщовипомітили,щопопереджувальна
функціонування стає надмірно коротким,
лампочканизькогозарядубатареїмигає,
замінітьбатарейнийблокнановий.
негайнозарядітьбатарейнийблок.
-
133
-

-
134
-
Утилізація батареї
Літійіонний батарейний блок
УВАГА
:
ПРИМІТКА
:
З метою захисту навколишнього
Вашбатарейнийблокнеєповністюзаряд-
середовища та утилізації матеріалів,
женимипід часпридбання.Незабудьте
переконайтеся, що вона утилізованав
зарядитийогопередвикористанням.
офіційновизначеномумісці,якщотакієу
Заряднийпристрій(EY0L80)
Вашійкраїні.
1.
Ввімкнітьзаряднийпристрійвштепсельну
[
Зарядний пристрiй
]
розеткузмінногоструму.
ПРИМІТКА
:
Зарядка
Припідключенніштепсельноївилкидо
джерела живлення змінним струмом
Застережні заходи щодо літій
можуть з’явитися іскри, але це не
іонного батарейного блоку
створуюпроблемузточкизорубезпеки.
•
Якщо температура батарейного блоку
2.
Щільновставтебатарейнийблоквзарядний
впаде нижче приблизно −10°C (14°F),
пристрій.
зарядку буде автоматично перервано,
1 Зрівняйтеміткивирівнюванняірозмістіть
щобзапобігти погіршенню характеристик
батарею у заглибленні на зарядному
батареї.
пристрої.
Загальні застережні заходи щодо
2 Зсуньтейоговпередунапрямкустрілки.
літійіонного/нікельметалогідридного/
Міткивирівнювання
нікелькадмієвого батарейного блоку
•
Діапазон температури навколишнього
середовищаскладаєвід0°C(32°F)до40°C
(104°F).
Якщо батарейний блок буде викорис-
товуватись при температурі батареї
3.
Під час зарядки буде горіти лампочка
нижче 0°C (32°F), інструмент може не
зарядки.
функціонуватиналежнимчином.
Після завершення зарядки автома-
тично спрацює внутрішній електронний
•
Призарядціхолодногобатарейногоблоку(з
перемикач,запобігаючинадмірнійзарядці.
температуроюнижче0°C(32°F))втеплому
•
Зарядканепочнеться,якщобатарейний
місці,залиште батарейнийблоквцьому
блок є надто гарячим (наприклад,
місцітапочекайтепонадоднугодину,доки
безпосередньопісляфункціонуванняпри
батарея нагріється дорівнятемператури
великомунавантаженні).
навколишньогосередовища.
Оранжевалампочка режимуочікування
•
Охол одіть зарядний пристрій при
будемигати,докибатареянеохолоне.
послідовній зарядці більш ніж двох
Далізарядкапочнетьсяавтоматично.
батарейнихблоків.
4.
Лампочказарядки(зелена) буде повільно
•
Не вставляйте Ваші пальці в контактні
мигати,яктількибатареябудезаряджена
отвори, коли Ви тримаєте зарядний
приблизнона80%.
пристрій,атакожвіншихвипадках.
5.
Після завершення зарядки лампочка
УВАГА:
зарядки почне швидко мигати зеленим
Для уникнення ризику пожежі або
світлом.
пошкодженнязарядногопристрою.
6.
Якщо температура батарейного блоку
•
Не використовуйте в якості джерела
складає 0ºC або менше, повна зарядка
живленнягенератордвигуна.
батарейного блокузаймебільше часу, ніж
•
Не блокуйте вентиляційні отвори на
звичайнийчасзарядки.
зарядному пристрої та батарейному
Навітьпісляповноїзарядкибатареябуде
блоці.
мати приблизно50%потужності батареї,
•
Вимкнітьзаряднийпристрійзштепсельної
якабулаповністюзарядженазазвичайної
розетки,якщовінневикористовується
.
робочоїтемператури.

7.
Якщо лампочка живлення не загориться
5.
Якщо лампочка зарядки не загориться
негайно після включення зарядного прист-
безпосередньо післявмиканнязарядного
рою,абоякщопіслязакінченнястандартного
пристрою,абоякщолампочка не погасне
часу лампочка не почне швидко мигати,
післязакінченнястандартногочасузарядки,
зверніться до уповноваженогосервісного
зверніться до уповноваженогосервісного
центру.
центру.
8.
Якщо повністю заряджений батарейний
6.
Якщо повністю заряджений батарейний
блок зновувставитив заряднийпристрій,
блок зновувставитив заряднийпристрій,
загориться лампочка зарядки. Через
загориться лампочка зарядки. Через
декілька хвилин лампочказарядки може
декілька хвилин лампочказарядки може
почати швидко мигати, показуючи, що
почати швидко мигати, показуючи, що
зарядказавершена.
зарядказавершена
.
Нікельметалогідридний/нікель
кадмієвий батарейний блок
ПРИМІТКА
:
При першому зарядженнібатарейного
блоку, або після тривалогозберігання,
заряджуйтейогопротягом24годин,щоб
довести батарею до повної зарядної
ємкість.
Заряднийпристрій(EY0L80)
1.
Ввімкнітьзаряднийпристрійвштепсельну
розеткузмінногоструму.
ПРИМІТКА
:
Припідключенніштепсельноївилкидо
джерела живлення змінним струмом
можуть з’явитися іскри, але це не
створуюпроблемузточкизорубезпеки.
2.
Щільновставтебатарейнийблоквзарядний
пристрій.
3.
Під час зарядки буде горіти лампочка
зарядки.
Після завершення зарядки автома-
тично спрацює внутрішній електронний
перемикач,запобігаючинадмірнійзарядці.
•
Зарядканепочнеться,якщобатарейний
блок є надто гарячим (наприклад,
безпосередньопісляфункціонуванняпри
великомунавантаженні).
Оранжевалампочкарежимуочікування
будемигати, докибатареянеохолоне.
Далізарядкапочнетьсяавтоматично.
4.
Після завершення зарядки лампочка
зарядки почне швидко мигати зеленим
світлом.
-
135
-