Panasonic EY7541: II. СБОРКА
II. СБОРКА: Panasonic EY7541
•
После снятия батарейного блока с
инструментаили зарядного устройства,
всегдаустанавливайте на место крышку
Метки
блока. В противном случае контакты
совмещения
батареимогут бытьзамкнуты, чтоможет
привестикпожару.
2.
Дляснятиябатарейногоблока:
II. СБОРКА
Нажмите на кнопкуспереди, чтобы осво-
бодитьбатарейныйблок.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Призакреплении или снятиинасадки
отсоедините батарейный блок от
инструментаилипереместитерычаг в
центральное(нейтральное)положение.
Закрепление или снятие
Кнопка
патрона
1.
Закреплениепатрона
Закрепите патрон путем насаживания
III
.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
охватывающего фиксатора в нижней
частипатронанаквадратныйхвостовикна
[
Главный блок]
корпусе.
Функционирование пуско
Убедитесь,что
патроннадежно
вого выключателя и рычага
подсоединен к
переключения вперед/назад
корпусу.
2.
Снятиепатрона
Вытянитепатрон.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Закрепление или снятиеоригинальных
дополнительных приспособлений и
патронов
Поддерживайте температуру корпуса
выше точки замерзания (0°C32°F) во
времязакрепления или отсоединения
ори г и н ал ьных до п олн и т ел ьн ых
приспособлений и патронов на
квадратный хвостовик на корпусе.
Губчатая резина для выталкивания
шарика в квадратном хвостовике
может стать жесткойпри температуре
ниже точки замерзания. Это требует
д о п ол н и т ел ь н о г о у с и л и я п р и
отсоединенииизакреплениипатронов.
Закрепление или снятие
батарейного блока
1.
Дляподсоединениябатарейногоблока:
Поравняйтеметкисовмещенияиприкрепите
батарейныйблок.
• Сдвиньтебатарейныйблок,покаоннеза-
фиксируетсянаместе.
-
119
-
Вперед Назад
Нейтральное
ВНИМАНИЕ:
Для предотвращения повреждения
не используйте рычаг переключения
вперед/назаддотехпор,поканасадка
полностьюнеостановится.
Функционирование пере
ключателя вращения вперед
1.
Нажмитерычагдлявращениявперед.
2.
Слегка нажмите пусковой выключатель,
чтобы начать медленное вращение
инструмента.
3.
Для эффективной затяжкишуруповско-
•
Если поясной крюк не используется,
ростьвозрастает с увеличением нажима
убедитесь,чтоон возвращенвположение
на переключатель.При отпускании пере-
дляхранения.Пояснойкрюк может заце-
ключателясрабатываеттормоз и насадка
питьсязачто-либо.
немедленноостанавливается.
Этоможетпривестикнесчастномуслучаю
илитравме.
4.
Послеиспользованияустановитерычагв
центральное(нейтральное)положение.
•
Еслиблокповешен напоясномремнепри
помощипоясногокрюка, не закрепляйте
нанего насадки шуруповерта. Объект с
Функционирование пере
острыми кромками, такойкакнасадкадля
ключателя вращения назад
сверления,можетпривестикнесчастному
случаюилитравме.
1.
Нажмитерычагдлявращенияназад.Перед
использованием проверьте направление
вращения.
Чтобы установить угол
2.
Слегка нажмите пусковой выключатель,
поворота поясного крюка
чтобы начать медленное вращение
1.
Сдвиньте рычаг фиксации поясного
инструмента.
крюка
1
и удерживайте его, чтобы
3.
Послеиспользованияустановитерычагв
разблокироватьпояснойкрюк.
центральное(нейтральное)положение.
2.
Потянитепояснойкрюкиз
2
ВНИМАНИЕ:
положениядляхранения
1
•
Воизбежаниечрезмерногоповышения
2
иустановитеегопод
температуры поверхности инстру-
нужнымуглом.
мента не работайте с инструментом
3
3.
Отпуститерычагфикса-
непрерывно с использованием двух
ции поясного крюка,
илиболее батарейныхблоков. Перед
чтобы зафиксировать
переключениемна другойбатарейный
угол поворота поясного
блок требуется некоторое время для
крюка.
остыванияинструмента.
4.
Убедитесь,чтопояснойкрюкпрочнозаб-
Как пользоваться поясным
локирован.Такжеубедитесь,чтопоясной
крюкпрочнозаблокированвположении
3
.
крюком
•
Пояснойкрюкне может
ОСТОРОЖНО!
быть заблокирован в
данном пол ожении.
•
Убедитесь, что поясной крюк надежно
Передиспользованием
прикрепленкосновномублокуприпомощи
прочнозаблокируйтеего
плотнозатянутоговинта.Еслипояснойкрюк
внужномположении.
неприкрепленнадежнокосновномублоку,
крюкможетотойтииосновнойблокможет
Чтобывернуть поясной крюк в положение
упасть.
для хранения, следуйте вышеописанным
Этоможетпривестикнесчастномуслучаю
действиям пунктов 1 и2,затем опустите
илитравме.
пояснойкрюк.
•
Периодическипроверяйтезатяжкувинта.
Чтобызаблокировать фиксатор,следуйте
Еслионослабнет,крепкозатянитеего.
вышеописаннымдействиямпунктов3и4.
•
Убедитесь, что поясной крюк плотно и
надежно прикреплен к поясному ремню
Чтобы изменить сторону раз
илидругомуремню.Внимательно следите
мещения поясного крюка
затем,чтобыблокнесоскользнулспояса.
Поясной крюк может быть размещен на
Этоможетпривестикнесчастномуслучаю
любойизсторонблока.
илитравме.
•
Еслиосновнойблокудерживаетсяпоясным
крюком,избегайтепрыгать ибегатьсним.
Это может привести к соскальзыванию
крюкаипадениюосновногоблока.
Этоможетпривестикнесчастномуслучаю
илитравме.
-
120
-
1.
Установитепоясной крюкв положение
Работы,которыетребуют
дляхранения.
ограниченногокрутящего
M
моментатам,гдеесть
2.
Ослабьте винт, вращая его против
вероятностьполомки
часовойстрелки, используядля этого
шурупаилисрезанияего
монеткуилиплоскуюотвертку.
головки.(Даннаяустановка
ограничиваеткрутящий
3.
Выньте поясной крюк и вставьте егов
0-1400об/мин.
момент).Подходящие
другуюсторонуотверстиянаосновном
и
примененияследующие:
блоке.
0-2800уд/мин.
Затяжкаболтовменьшего
диаметра(М6)
4.
Плотно затяните винт,вращая его по
Затяжкакрепежных
часовойстрелке.
винтовприустановке
Поясной крюк может быть вынут из
приспособлений
Работы,которыетребуют
основногоблокатолькоеслионнаходитсяв
ограниченногокрутящего
положениидляхранения.
S
моментатам,гдеесть
вероятностьполомкишурупа,
Панель управления
срезанияегоголовкиили
расшатываниянасадкии
(4) (3)
поврежденияобработанной
внешнейповерхности.(Данная
установкаограничивает
0-1000об/мин.
крутящиймомент).
Подходящиеприменения
и
(1)
следующие:
0-2000уд/мин.
Затяжкаболтовдиаметра
меньшеМ6,которыемогут
бытьлегкосрезаны
Затяжкашуруповв
формованныйпластик
Установкагипсокартонных
(2)
стенныхпанелей
(1) Выбор режима удара
*уд./мин.–ударвминуту.
Выбирается режим удара из3 режимов
(2)
Светодиодная подсветка
(мягкого,среднегоижесткого).
Все гд а на ж и м ай те
Для установки режима нажмите кнопку
п е р е к л ю ч а т е л ь
режимаудара. Каждыйразпри нажатии
пита ния од и н р аз
кнопки режим меняется на жесткий,
передиспользованием
среднийилимягкий.Приотправкесзавода
с в е т о д и о д н о й
шуруповерт устанавливается в
“
жесткий
”
подсветки.
режимудара.
Н а ж м и т е к н о п к у
Таблица рекомендуемых указаний
включения и выключения светодиодной
по работе
подсветки
.
Подсветкагоритприоченьнизком токеи не
Индикациярежима
Рекомендуемоеприменение
мощностиудара
оказывает неблагоприятного воздействияна
производительность инструмента во время
Работы,которыетребуют
высокогоуровнякрутящего
работыилинаемкостьегобатареи.
H
моментатам,гденет
ВНИМАНИЕ:
вероятностиполомкиболтов
илишурупа,срезанияего
•
Встроенная светодиодная подсветка
головкиилирасшатывания
предназначена для временного
насадки.(Даннаяустановка
освещениянебольшойрабочейзоны.
0-2300об/мин.
обеспечиваетмаксимальный
•
Не используйте еев качестве замены
и
крутящиймомент).
постоянного фонарика, так как онане
Подходящиеприменения
0-3000уд/мин.
следующие:
обладаетдостаточнойяркостью.
ЗатяжкаболтовМ8ибольше
•
Если инструмент не используется в
Затяжкадлинныхшуруповво
течение5минут,светодиоднаяподсветка
времяотделочныхработ
выключится.
-
121
-
•
Есливызаметили,чтопредупреждающая
Внимание:НЕСМОТРЕТЬНАЛУЧ.
лампочканизкогозарядабатареимигает,
Использование органов управления или
немедленнозарядитебатарейныйблок.
регулировок, либо выполнение процедур иным
образом,чемуказановданнойинструкции,может
привестикпопаданиюподвоздействиеопасного
[
Батарейный блок
]
излучения.
Для надлежащего исполь
(3)
Предупреждающая лампочка перегрева
зования батарейного блока
Литийионный батарейный
блок (EY9L40/EY9L41)
•
Для достижения оптимального срока
Выключена
Мигает:Перегрев
службы батареи храните литий-ионный
(обычная
Указываетнато,чторабота
батарейныйблокв следующихусловиях,
работа)
была остановлена из-за
незаряжаяего.
перегревабатареи.
•
Призаменебатарейногоблокаубедитесьв
том,чтонаклеммахзарядногоустройстве
Функция защиты от перегрева оста-
батареинет посторонних веществ,таких
навливает работу дрели для защиты
какпыли иводыит.п.Очищайтеклеммы
батарейногоблокавслучаеегоперегрева.
передзарядкойбатарейногоблока,еслина
Когдафункциявключена,панелиуправления
нихобнаруженыпосторонниевещества.
мигает предупреждающая лампочка
Такиепосторонниевещества,какпыльи
перегрева.
вода, могутвлиятьнасрокработы клемм
•
В случае включения функции защиты
батарейногоблока.
отперегревадайте дрелиосновательно
•
Если батарейный блок не использу-
остыть (по меньшей мере в течение
ется, храните его подальше от таких
30минут).Дрельбудет готовакработе
металлических предметов, как скрепки,
после выключения предупреждающей
монеты,ключи,гвозди,шурупы,илидругих
лампочки.
мелкихметаллическихпредметов,которые
•
Избегайте использования дрели
могутпривестикконтактуоднойклеммы с
таким образом, чтобы это приводило к
другой.
неоднократному включению функции
Хранениебатарейныхблоковвместеможет
защитыотперегрева.
статьпричинойвозникновенияискр,ожогов
(4)
Предупреждающая лампочка низкого
илипожара.
заряда батареи
•
Во время работы с батарейным блоком
убедитесь,чторабочеепомещениехорошо
проветривается.
•
При извлечении батарейного блока из
основногокорпусаинструмента,немедленно
Выключена
Мигает
замените крышку батарейного блока для
(обычная
(Зарядканепроизводится)
предотвращениязагрязненияклеммбатареи
работа)
Включенафункция
пыльюигрязью,чтоможетвызватькороткое
защитыбатареи
замыкание.
Чрезмерная (полная) разрядка литий-
ионныхбатарейрезко сокращаетсроких
службы.Даннаядрельоснащенафункцией
защиты батареи,которая предназначена
дляпредотвращениячрезмернойразрядки
батарейногоблока.
Срок службы батарейного блока
•
Функция защиты батареиактивируется
Аккумуляторные батареи имеют огра-
непосредственнопередтем,как батарея
ниченныйсрокслужбы.Еслипослезарядки
потеряет свой заряд, что заставляет
время функционирования становится
мигать предупреждающую лампочку
чрезмернокоротким, заменитебатарейный
низкогозарядабатареи.
блокнановый.
-
122
-
•
Выключите зарядное устройство из
Утилизация батареи
штепсельнойрозетки,еслиононеиспо-
ВНИМАНИЕ:
льзуется.
В целях защиты окружающей среды
Литийионный батарейный
и утилизацииматериалов, убедитесь,
что она утилизирована вофициально
блок
предназначенном месте,если таковые
ПРИМЕЧАНИЕ:
естьвВашейстране.
Ваш батарейныйблокнеявляетсяпол-
ностьюзаряженнымвовремяпокупки.
[
Зарядное устройство
]
Не забудьте зарядитьего перед испо-
льзованием.
Зарядка
Зарядноеустройство(EY0L80)
Меры предосторожности для
1.
Включите зарядное устройство в ште-
псельнуюрозеткупеременноготока.
литийионного батарейного
блока
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении штепсельной вилки
• Если температура батарейного блока
к источнику питания переменного тока
опустится ниже приблизительно
могутпоявитьсяискры,ноэтонепред-
−10°C (14°F), зарядка автоматически
ставляетпроблемусточки зрения безо-
прекратится для предотвращения
пасности.
ухудшенияхарактеристикбатареи.
2.
Плотно вставьте батарейныйблок в за-
Общие меры предосторожности
рядноеустройство.
для литийионного/никель
1 Поравняйте меткисовмещенияипоме-
металлогидридного/никель
ститебатареювуглублениеназарядном
устройстве.
кадмиевого батарейного блока
2 Сдвиньте его вперед в направлении
• Диапазон температуры окружающей
стрелки.
средысоставляетот0°C(32°F) до40°C
(104°F).
Меткисовмещения
Если батарейный блок будет исполь-
зоваться при температуре батареи
ниже 0°C (32°F), инструмент может не
функционироватьнадлежащимобразом.
•
Призарядкехолодногобатарейногоблока(с
температуройниже0°C(32°F))втепломместе,
3.
Во время зарядкибудет гореть лампочка
оставьте батарейный блок в этом месте и
зарядки.
подождитеболееодногочаса,покабатарея
После завершения зарядки автомати-
нагреетсядоуровнятемпературыокружающей
ческисработает внутренний электронный
среды.
переключатель, предотвращаячрезмерную
зарядку.
•
Охладите зарядное устройство при
•
Зарядка не начнется, если бата-
последовательнойзарядкеболеечемдвух
рейный блокслишкомгорячий (напри-
батарейныхблоков.
мер, непосредственно после функ-
•
НевставляйтеВашипальцывконтактные
ционированияприбольшойнагрузке).
отверстия, когда Вы держите зарядное
Оранжевая лампочкарежимаожидания
устройство,атакжевдругихслучаях.
будетмигать,покабатареянеостынет.
Затемзарядканачнетсяавтоматически.
ВНИМАНИЕ:
Для предотвращения риска пожараили
4.
Лампочказарядки(зеленая)будетмедленно
повреждениязарядногоустройства.
мигать,кактолькобатареябудетзаряжена
примернона80%.
•
Неиспользуйте вкачестве источника
питаниягенератордвигателя.
5.
После завершения зарядки лампочка
•
Неблокируйтевентиляционныеотверс-
зарядкиначнетбыстромигатьзеленымсве-
тия на зарядномустройствеибатарей-
том.
номблоке.
-
123
-
6.
Если температура батарейного блока
•
Зарядка не начнется, если батарей-
составляет0ºСилименьше,полнаязарядка
ный блокслишкомгорячий (например,
батарейногоблоказайметбольшевремени,
непосредственно после функцио-
чемобычноевремязарядки.
нированияприбольшойнагрузке).
Дажепослеполнойзарядкибатареябудет
Оранжевая лампочкарежимаожидания
иметь приблизительно 50% мощности
будетмигать,покабатареянеостынет.
батареи, полностью заряженной при
4.
После завершения зарядки лампочказа-
обычнойрабочейтемпературе.
рядки начнет быстро мигать зеленым
7.
Если лампочка питания не загорится
светом.
немедленно после включениязарядного
5.
Если лампочка зарядки не загорится
устройства, или если поистечении стан-
непосредственнопослевключениязарядного
дартноговременилампочканеначнетбыс-
устройства,илиеслилампочка непогаснет
тромигатьзеленымсветом,обратитесьв
поистечениистандартноговременизарядки,
уполномоченныйсервисныйцентр.
обратитесьв уполномоченный сервисный
8.
Еслиполностьюзаряженныйбатарейный
центр.
блок снова вставить в зарядноеустрой-
ство, загоритсялампочка зарядки. Через
6.
Еслиполностьюзаряженныйбатарейный
несколькоминутлампочка зарядкиможет
блок снова вставить в зарядноеустрой-
начать быстромигать,показывая,чтоза-
ство, загоритсялампочка зарядки. Через
рядказавершена.
несколькоминутлампочка зарядкиможет
начатьбыстромигать,показывая,чтозаряд-
Никельметаллогидридный/
казавершена.
никелькадмиевый батарейный
блок
ПРИМЕЧАНИЕ:
Припервойзарядке батарейногоблока,
или после длительного хранения,
заряжайтееговтечениеоколо24часов,
чтобы довести батарею до полной
заряднойемкости.
Зарядноеустройство(EY0L80)
1.
Включите зарядное устройство в штеп-
сельнуюрозеткупеременноготока.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении штепсельной вилки
к источнику питания переменного
тока могут появиться искры, ноэтоне
представляет проблему сточки зрения
безопасности.
2.
Плотно вставьте батарейный блок в за-
рядноеустройство.
3.
Во время зарядкибудет гореть лампочка
зарядки.
После завершения зарядки автомати-
ческисработает внутренний электронный
переключатель, предотвращаячрезмерную
зарядку.
-
124
-
