Panasonic ES2058: 2-4
2-4 : Panasonic ES2058
Italiano
30
Pulizia dell’epilatore
Pulizia
Spegnere e scollegare l’apparecchio prima di procedere con la pulizia.
Scollegare sempre il caricabatteria dalla presa a parete e dall’epilatore prima di
pulire l’apparecchio.
Pulire il corpo principale esclusivamente con un panno asciutto. L’utilizzo di alcol e
sostanze simili può causare la scoloritura o la deformazione del corpo principale.
Fissare sempre i coperchi quando si ripone l’epilatore.
Lavaggio dell’epilatore
Pulire le strutture e i dischi dopo l’uso per mantenere sempre il massimo livello di
igiene.
Prestare attenzione a non danneggiare il dispositivo di protezione della pelle
durante la pulizia.
1
2-4
•
•
•
•
1. Rimuovere la struttura premendo il tasto di rilascio struttura.
2. Applicare sapone liquido per le mani sui dischi e sulla lama.
3. Azionare l’interruttore e inumidire i dischi per formare schiuma.
4. Sciacquare la testina con acqua per rimuovere i peli.
•
Non usare acqua calda.
•
Se il sapone non viene rimosso completamente, può accumularsi un deposito
bianco che impedisce il movimento uniforme delle lame.
5. Disattivare l’interruttore, pulire l’apparecchio con un panno asciutto e asciugare
accuratamente.
Pulizia dell’epilatore con la spazzola in dotazione
È anche possibile pulire la testina epilatrice e la testina di rasatura (
ES2058
)
con l’apposita spazzola.
ES2058_EU.indb 30 2007/11/16 19:12:17
Italiano
31
Sostituzione della lamina esterna
ES2058
Sostituzione
Quando si nota che le prestazioni di rasatura sono ridotte, sostituire la lamina di
rasatura e la lama interna. Non rimuovere la lamina esterna della testina di rasatura
per motivi diversi dalla sostituzione.
Rimozione della lamina esterna
Premendo delicatamente la lamina esterna con le dita, utilizzare un’unghia per
rilasciare il pannello di plastica
sulla lama dai fermi
all’interno della struttura.
Inserimento di una nuova lamina esterna
Tenere la lamina esterna in modo che la superfi cie con il pannello di plastica
(ovvero la superfi cie che entrerà in contatto con la lama interna) sia rivolta verso
l’alto, quindi inserirla nella struttura in modo che i fermi
entrino nei fori della
lamina.
•
Si consiglia di sostituire la lamina esterna una volta l’anno e la lama interna ogni
due anni.
Protezione dell’ambiente e riciclo dei materiali
L’epilatore contiene batterie Ni-MH.
Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato, se presente
nel proprio Paese di residenza.
ES2058_EU.indb 31 2007/11/16 19:12:17
Italiano
32
Rimozione delle batterie ricaricabili incorporate
Le batterie dell’epilatore non
devono essere sostituire dai clienti.
Tuttavia, è possibile farle sostituire
presso i centri di assistenza
autorizzati.
Di seguito è descritta la procedura
per rimuovere le batterie, in modo
da poterle smaltire.
•
Scollegare il caricabatteria
dall’epilatore prima di smontarlo.
•
Spostare l’interruttore nella posizione 1 o 2 fi nché le batterie non sono
completamente scariche.
•
Con un cacciavite smontare l’unità nell’ordine seguente.
•
Non mettere in cortocircuito le batterie.
Eseguire i passaggi da
a
per smontare l’epilatore.
Specifi che
Alimentazione CA 220–240 V, 50–60 Hz
Tempo di ricarica 12 ore
Batterie Ni-MH
Consumo energetico Circa 1 W (durante la ricarica)
Peso Epilatore
(circa 185 g con testina epilatrice)
(circa 170 g con testina di rasatura)
ES2058
Rumore acustico aerodisperso
Testina epilatrice per gambe/braccia: 69 (dB(A) re 1 pW)
Testina epilatrice per ascelle/zona bikini: 67 (dB(A) re 1 pW)
Testina di rasatura: 63 (dB(A) re 1pW)
ES2058
Soggetto a modifi che senza preavviso.
Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO
ES2058_EU.indb 32 2007/11/16 19:12:18
Italiano
33
Identifi cazione dei componenti
Coperchio protettivo
Pettine per zona bikini
ES2058
Testina epilatrice per gambe/braccia
Testina di rasatura
ES2058
Dischi epilatori (all’interno)
Lamina esterna
Dispositivo di protezione della
Trimmer
pelle (parte metallica all’esterno)
Struttura
Struttura per gambe/braccia
Levetta di espulsione del trimmer
Contenitore schiuma
Tasto di rilascio struttura
Tasto di rilascio struttura
Dispositivo di rimozione schiuma
Accessori:
Corpo principale
Caricabatteria (RE7-44), spazzola per la
Tasto di rilascio della testina
pulizia e custodia
Interruttore di accensione/
(Non utilizzare accessori diversi da quelli
spegnimento
in dotazione.)
Spia di ricarica
Testina epilatrice per ascelle/zona
bikini
Dischi epilatori (all’interno)
Dispositivo di protezione della
pelle (parte metallica all’esterno)
Tasto di rilascio struttura
Contenitore schiuma (su entrambi
i lati)
Struttura per ascelle
ES2058_EU.indb 33 2007/11/16 19:12:18
Español
34
Importante
Antes de utilizarlo
Antes de utilizarlo
•
Asegúrese de que la piel esté limpia antes y después de utilizarlo. Si no lo hace,
puede aparecer cualquier tipo de infección e infl amación en la piel.
•
No utilice el aparato si tiene eczema u otras enfermedades de la piel, sarpullidos,
piel sensible, tendencia a sufrir infecciones, venas varicosas, diabetes, hemofi lia o
mala coagulación sanguínea.
•
El usarla justo antes de realizar actividades de natación y otros deportes o el
compartirla con otras personas puede causar la entrada de bacterias en la piel y
producir lesiones o infl amaciones.
•
Encender el aparato sin la utilización de un cabezal de afeitado o de depilación
(
ES2058
) puede producir daños en los dedos, atasco de vellos en los
mecanismos de rotación o una avería mecánica.
•
Lo siguiente puede causar daños, lesiones, infl amación, dolores de distinto grado
y hemorragias en la piel delicada.
-
Utilizar el aparato si sufren daños los discos de depilación, el protector de la piel
o la lámina metálica exterior.
-
Utilizarlo en o próximo al rostro, genitales, verrugas, granos, cardenales,
erupciones, heridas o piel fl ácida.
-
Aplicar una fuerte presión sobre la piel, utilizando el aparato de forma repetida en
la misma área o mediante un continuo golpeteo.
-
Utilizarlo antes o durante la menstruación, durante el embarazo, un mes
aproximadamente antes de dar a luz, padeciendo una enfermedad, cuando su
piel está quemada por el sol, etc.
El aparato puede utilizarse para una depilación húmeda o seca. El símbolo, que
aparece a continuación, indica que se trata de una depiladora que puede utilizarse
en lugares húmedos. Por lo tanto, el aparato puede utilizarse en bañeras o duchas.
Precauciones de seguridad
•
No utilice nunca el cargador en el cuarto de baño.
•
Asegúrese en todo momento de que el aparato se utiliza en una fuente de
suministro eléctrico que coincide con su tensión nominal.
•
No doble, retuerza, modifi que o tire del cable.
•
No enrolle con fuerza el cable alrededor del aparato.
•
No utilice nunca el aparato si el cable o el cargador está estropeado o demasiado
caliente, o si la clavija queda fl oja al conectarla en una toma de corriente.
•
Limpie frecuentemente el conector del cable para evitar que acumule polvo
•
No deje caer ni golpee el aparato porque el protector de la piel o los discos de
ES2058_EU.indb 34 2007/11/16 19:12:18
Español
35
depilación puede que se estropeen.
El movimiento de los discos emite un ruido, pero esto es totalmente normal.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños o personas inválidas.
No deje el aparato cerca de fregaderos, cuartos de baño u otros lugares de mucha
humedad donde podría quedar expuesto al agua o a la humedad después de
usarlo.
Lo siguiente puede causar fallos mecánicos en el aparato.
Utilizar quitaesmaltes, bencina, alcohol, etc, para limpiar el aparato.
Dejar el aparato en lugares en los que estará expuesto a altas temperaturas o a
la luz directa del sol.
Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado si la depiladora o el
cable se estropean.
Cambio del cabezal
Antes de utilizarlo
1. Retire el cabezal mientras presiona el botón de liberación del cabezal.
2. Empuje el cabezal hasta oír un ruido seco.
Carga del aparato
Carga
•
•
•
•
-
-
•
1. Conecte el cargador en la depiladora
(
) y en una toma de corriente (
).
2. Cargue el aparato aproximadamente
12 horas. (El indicador luminoso de
carga permanece encendido incluso
después de transcurrir 12 horas.)
•
La depiladora puede utilizarse durante
30 minutos aproximadamente tras una
carga de 12 horas.
•
Cuando el aparato se encuentra cargándose por primera vez o cuando no se ha
utilizado durante más de 6 meses, cárguelo durante aproximadamente 20 horas.
•
En algunos casos, es posible que el indicador luminoso no se encienda transcurridos
unos minutos. Sin embargo, se encenderá, si continua con el proceso de carga.
•
El aparato puede dejarse conectado tras su carga completa sin que se produzca
un deterioro en la duración de la batería.
•
Si el aparato se carga de forma repetida antes de que las baterías se encuentren
completamente descargadas, es posible que se deteriore la duración de la batería.
(efecto de memoria)
•
Cargue y utilice el aparato en una temperatura de 5 a 40 °C.
•
Puede colocar el cargador tanto de forma vertical como horizontal.
ES2058_EU.indb 35 2007/11/16 19:12:19
Español
36
Depilación húmeda/con espuma
Utilización
No utilice el cabezal de depilación de piernas y brazos para depilar sus axilas
e ingles.
•
Recorte su vello antes de depilarse por primera vez o si no se ha depilado
durante mucho tiempo.
•
Si utiliza el aparato a temperaturas de 15 °C o menos, el tiempo de
funcionamiento podrá reducirse.
1. Humedezca la piel.
2. Retire la cubierta y conecte el cabezal que desea utilizar.
3. Humedezca los discos y ponga una pequeña cantidad de
jabón líquido para el cuerpo en los discos.
4. Ponga el interruptor en la posición 1 o 2 y, a continuación,
proceda con la depilación. (1 = depilación a baja velocidad/2 =
depilación a alta velocidad)
La espuma hace que la depiladora se desplace mejor, de forma que pueda
utilizarla con más rapidez. Tras su utilización, limpie bien los discos para
eliminar cualquier resto de jabón.
Depilación seca
Puede también depilarse sin humedecer la piel ni los discos.
Para lograr mejores resultados en la depilación
Utilización
90˚
•
Aplique la depiladora en un ángulo correcto de la
piel y presione con cuidado mientras la utiliza en la
raíz del vello.
•
Cuando utilice el aparato, ponga tirante su piel donde
ésta tienda a quedar fl ácida (detrás de las rodillas y
delante de los codos).
•
Frote la piel para erizar los vellos cortos.
•
Utilice la depiladora por el lado que tiene el recipiente para la espuma hacia
delante.
•
No quite la estructura del cabezal de depilación.
•
No use el aparato si su vello tiene más de 5 mm.
•
La piel podría enrojecerse donde utilice el aparato por primera vez. Una toalla
húmeda le aliviará si tiene dolor o sarpullidos.
•
Le recomendamos utilizar con regularidad esponjas de masaje o productos de
exfoliación para evitar los vellos enquistados.
ES2058_EU.indb 36 2007/11/16 19:12:19
Español
37
Utilización del aparato de forma correcta
Piernas: Hacia arriba desde la parte inferior
de la pierna.
Brazos: Hacia dentro desde la parte exterior
del brazo.
Parte superior de los brazos: Hacia arriba
desde la parte inferior de la parte superior de
los brazos.
Axilas: Utilícelo en diversas direcciones, ya
que el vello de las axilas crece en diferentes
direcciones.
Afeitado húmedo/con espuma
ES2058
Afeitado
1. Conecte el cabezal de afeitado.
2. Humedezca la piel.
•
El afeitado con espuma de jabón hace que la piel quede resbaladiza y se
pueda afeitar mejor.
•
No utilice espuma de afeitar, cremas o lociones para la piel porque las
cuchillas se atascarán.
3.
Ponga el interruptor en la posición 1 o 2.
(1 = afeitado a baja velocidad/2 = afeitado a alta velocidad)
•
La extracción del vello resulta más sencilla y menos dolorosa si el vello es
corto.
•
Deslice el interruptor de recortavello emergente para cortar el vello largo.
•
Presione con cuidado, de forma que la hoja se encuentre en contacto con la
piel y la superfi cie de la hoja no se desplace hacia arriba o hacia abajo.
Afeitado de las ingles con el peine para ingles
Coloque el peine para las ingles en el cabezal de afeitado y desplace hacia arriba el
recortavello.
•
Cuando el peine para las ingles se encuentra en su lugar, asegúrese de que el
peine se encuentra en contacto con la piel.
Afeitado seco
También se puede afeitar sin necesidad de mojar su piel ni los discos.
ES2058_EU.indb 37 2007/11/16 19:12:19
