Panasonic ES2058: 2-4
2-4 : Panasonic ES2058
Türkçe
134
Epilasyon cihazını temizleme
Temizleme
Temizlemeden önce cihazı kapatınız ve fi şini çekiniz.
Cihazı temizlemeden önce her zaman şarj cihazını prizden ve epilasyon
cihazından çekiniz.
Ana gövdeyi, kuru bir bez ile silin. Alkol vs. kullanılması, ana gövdenin renginin
solmasını veya deforme olmasına neden olabilir.
Epilasyon cihazını saklarken daima kapaklarını takınız.
Epilasyon cihazınızı yıkama
Hijyenik durumda kalmaları için çerçeveleri ve diskleri kullanımdan sonra daima
temizleyiniz.
Temizleme esnasında cilt koruyucusuna hasar vermemeye dikkat ediniz.
1
2-4
•
•
•
•
1. Çerçeve serbest bırakma butonunu iterek çerçeveyi çıkarın.
2. Disklere ve bıçağa sıvı el sabunu uygulayın.
3. Düğmeyi açın ve daha sonra köpük oluşturmak için diskleri ıslatın.
4. Tüyleri temizlemek için başlığı su ile yıkayın.
•
Sıcak su kullanmayın.
•
Sabun tam durulanmadığında, beyaz bir tortu birikebilir ve bıçakların düzgün bir
biçimde hareket etmesini önleyebilir.
5. Düğmeyi kapatın, cihazı kuru bir bezle silin ve iyice kurutun.
Ekte verilen fırçayla epilasyon cihazınızı temizleme
Aynı zamanda, epilasyon başlığı ve tıraş bbaşlığını (
ES2058
) temizleme
fırçasıyla temizleyebilirsiniz.
ES2058_EU.indb 134 2007/11/16 19:12:53
Türkçe
135
Dış bıçağı değiştirme
ES2058
Değiştirme
Tıraş performansının düştüğünü fark ettiğinizde, tıraş bıçağını ve iç bıçağı
değiştiriniz. Tıraş başlığının dış bıçağını değiştirmek dışında başka hiçbir neden için
çıkartmayınız.
Dış bıçağı çıkartma
Parmaklarınızla dış bıçağa hafi f bastırırken, bıçaktaki plastik paneli
, çerçevenin
içindeki yerlerinden
çıkartmak için bir tırnağınızı kullanınız.
Yeni dış bıçağı takma
Dış bıçağı, plastik panelin bulunduğu yüzey
(yani iç bıçağa temas edecek olan
yüzey) yukarıya doğru bakacak şekilde tutunuz ve ardından çerçevedeki yerler
,
bıçaktaki deliklere sığacak şekilde bunu çerçeveye takınız.
•
Dış bıçağı her yıl ve iç bıçağı her iki yılda bir değiştirmenizi tavsiye ederiz.
Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi
Bu epilasyon cihazı Ni-MH piller içerir.
Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız.
ES2058_EU.indb 135 2007/11/16 19:12:54
Türkçe
136
Tümleşik şarjlı pilleri çıkartma
Bu epilasyon cihazındaki pillerin
tüketiciler tarafından değiştirilmesi
öngörülmemiştir. Ancak bunlar
yetkili bir servis merkezinde
değiştirilebilir.
Aşağıdaki prosedür, pillerin atılmak
üzere nasıl çıkartılacağını gösterir.
•
Parçalarına ayırmadan önce şarj
cihazını epilasyon cihazından
çıkartınız.
•
Pillerin şarjı tamamen bitene kadar açma/kapama düğmesini 1 veya 2 konumuna
getirerek açınız.
•
Bir tornavida kullanarak cihazı aşağıdaki sıraya göre sökünüz.
•
Lütfen, pillere kısa devre yaptırmamak için özen gösterin.
Epilasyon cihazını parçalarına ayırmak için
ile
arasındaki adımları izleyiniz.
Özellikler
Güç girişi AC 220–240 V , 50–60 Hz
Şarj etme süresi 12 saat
Piller Ni-MH
Güç tüketimi Yaklaşık 1 W (Şarj sırasında.)
Ağırlık Epilasyon cihazı
(Yaklaşık 185 g, epilasyon başlığıyla)
(Yaklaşık 170 g, tıraş makinesi başlığıyla)
ES2058
Havadaki Akustik Gürültü
Bacaklar/kollar için epilasyon başlığı: 69 (dB(A) re 1pW)
Koltuk altı/bikini bölgesi için epilasyon başlığı: 67 (dB(A) re 1pW)
Tıraş başlığı: 63 (dB(A) re 1pW)
ES2058
Önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUNUZ
ES2058_EU.indb 136 2007/11/16 19:12:54
Türkçe
137
Parçaların tanımı
Koruyucu kapak
Tıraş başlığı
ES2058
Bacaklar/kollar için epilasyon başlığı
Dış elek
Epilasyon diskleri (içte)
Kısaltıcı
Cilt koruyucusu (dıştaki metal
Çerçeve
parça)
Açılır kısaltıcı düğmesi
Bacaklar/kollar çerçevesi
Çerçeveyi bırakma düğmesi
Köpük tutucusu
Çerçeveyi bırakma düğmesi
Aksesuarlar:
Köpük sileceği
Şarj cihazı (RE7-44), temizleme fırçası
Ana gövde
ve kılıf
Başlığı bırakma düğmesi
(Lütfen sağlanan aksesuarlar dışında
Açma/kapama düğmesi
hiçbir aksesuar kullanmayınız.)
Şarj lambası
Koltuk altı/bikini bölgesi için epilasyon
başlığı
Epilasyon diskleri (içte)
Cilt koruyucusu (dıştaki metal
parça)
Çerçeveyi bırakma düğmesi
Köpük tutucusu (her iki tarafta da)
Koltukaltı çerçevesi
Bikini tarağı
ES2058
ES2058_EU.indb 137 2007/11/16 19:12:54
Русский
138
Перед
Важная информация
началом эксплуатации
Перед началом эксплуатации
•
Убедитесь, что поверхность кожи, на которой будет проводиться процедура, чистая.
Несоблюдение этого гигиенического требования может привести к инфекционному
поражению или воспалению кожи.
•
Не следует пользоваться эпилятором в следующих случаях: повышенная
чувствительность кожи, экзема, кожная сыпь, кожные инфекционные заболевания,
варикозное расширение вен, диабет, гемофилия, нарушения свёртываемости крови.
•
Во избежание инфицирования и воспаления кожи, не рекомендуется проводить
процедуру эпиляции перед занятиями плаванием или другими видами спорта, а также
использовать прибор вместе с другими людьми.
•
Включение прибора без эпиляционной головки или головки для бритья (
ES2058
)
может привести к травмированию кожи. Также, в этом случае, во вращающиеся детали
эпилятора могут попасть волоски и другие посторонние предметы, что повлечёт за
собой повреждение и поломку прибора.
•
Перечисленные ниже действия могут стать причиной повреждения чувствительной
кожи, вызвать воспаление, кровотечение или острую боль:
-
Использование прибора с повреждёнными эпиляционными дисками, протектором,
защищающим кожу, или внешней сеткой бритвенной головки;
-
Использование на поверхности кожи лица, половых органов, а также на участках кожи
с бородавками, угрями, кровоподтёками, сыпью, ранами или с дряблой кожей;
-
Сильное надавливание на поверхность кожи, многократная эпиляции одного и того же
участка кожи или проведение прицедуры резкими движениями;
-
Использование во время менструации или перед её началом, во время беременности,
в течение первого месяца после родов, во время болезни или при наличии солнечных
ожогов кожи и т.п.
Эпилятор может использоваться как для сухой, так и для влажной эпиляции. Ниже
расположен знак, символизирующий влажную эпиляцию. Он означает, что эпилятором
можно пользоваться в ванной или душе.
Меры предосторожности
•
Запрещается производить зарядку эпилятора в ванной комнате.
•
Напряжение источника питания должно соответствовать номинальному напряжению
прибора.
•
Не следует сгибать, перекручивать, натягивать и модифицировать сетевой шнур.
•
Не следует оборачивать сетевой шнур вокруг выключенного прибора с чрезмерным
усилием.
•
Запрещается эксплуатация прибора в случае повреждения или сильного нагрева
сетевого шнура или зарядного устройства, либо в случае ненадежной фиксации вилки
сетевого шнура в электрической розетке.
•
Регулярно очищайте вилку сетевого шнура от пыли и других загрязнений.
•
Не рекомендуется ронять или ударять прибор, так как это может привести к
повреждению защищающего кожу протектора или эпиляционных дисков.
ES2058_EU.indb 138 2007/11/16 19:12:55
Русский
139
Движение дисков сопровождается шумом, что является нормальным явлением.
Храните прибор в недоступном для детей и инвалидов месте.
Не оставляйте прибор возле раковин, в ванных комнатах и других местах с высокой
влажностью воздуха, где по окончанию работы он может подвергаться воздействию
воды и влаги.
К механическому повреждению могут привести.
применение жидкостей для снятия лака, бензина, спирта и других органических
растворителей для чистки прибора;
хранение прибора в месте, подверженном воздействию высоких температур или
прямых солнечных лучей.
При повреждении эпилятора или сетевого шнура обратитесь в официальный сервисный
центр для устранения неисправностей.
Перед
Замена эпиляционной (бритвенной) головки
началом эксплуатации
1. Для снятия головки с прибора удерживайте кнопку фиксации в нажатом
положении.
2. Для надёжной фиксации головки нажмите на неё, чтобы услышать щелчок.
Зарядка прибора
Зарядка
•
•
•
•
-
-
•
1. Подключите зарядное устройство к
эпилятору (
). Вставьте вилку
сетевого шнура в розетку элетросети
(
).
2. Прибор полностью заряжается
приблизительно за 12 часов (при
полной зарядке прибора индикатор
продолжает гореть).
•
Эпилятор с полностью заряженным аккумулятором может непрерывно
работать приблизительно 30 минут.
•
Первая зарядка аккумулятора, а также зарядка прибора после перерыва в
эксплуатации сроком более 6 месяцев выполняется в течение 20 часов.
•
В некоторых случаях индикатор зарядки может не загораться первые несколько
минут.
Если не прерывать процесс зарядки, индикатор обязательно загорится.
•
Полностью заряженный прибор можно оставлять подключенным к сети, это не
влияет на ёмкость батарей.
•
Многократная зарядка не полностью разряженного аккумулятора, может снизить
его ёмкость. (Эффект запоминания).
•
Температурный интервал зарядки и эксплуатации прибора 5 - 40 °C.
•
Зарядное устройство можно располагать как в горизонтальном, так и в
вертикальном положении.
ES2058_EU.indb 139 2007/11/16 19:12:55
Русский
140
Влажная эпиляция/эпиляция с пеной
Использование прибора
Для эпиляции подмышек и зоны бикини не следует использовать головку для
эпиляции ног/рук.
•
Если эпиляция производится впервые или не выполнялась длительное время,
рекомендуется перед началом процедуры укоротить волоски.
•
Если прибор использовать при температуре 15 °C или ниже, время
эксплуатации может уменьшиться.
1. Увлажните кожу.
2. Снимите защитную крышку и прикрепите к прибору
эпиляционную головку.
3. Слегка увлажните диски и нанесите на них небольшое
количество жидкого мыла.
4. Переведите выключатель в положение 1 или 2 и начните
эпиляцию.
(Положение 1 – эпиляция с низкой скоростью. Положение 2 –
эпиляция с высокой скоростью).
Пена улучшает скольжение эпилятора по поверхности кожи и даёт
возможность перемещать его быстрее. Обязательно промывайте
эпиляционные диски водой после каждого использования для удаления
остатков мыла.
Сухая эпиляция
Сухую эпиляцию можно проводить без увлажнения кожи и поверхности дисков.
Для качественной эпиляции
Использование прибора
90˚
•
Расположите эпилятор под углом 90° относительно
поверхности кожи. Плавными движениями
перемещайте эпилятор против направления роста
волос, слегка надавливая на него.
•
При использовании прибора в местах, где кожа
склонна к провисанию (на внутреннем сгибе колен и в
области подмышек), натяните кожу пальцами.
•
Разотрите кожу, чтобы приподнять короткие волоски.
•
Не снимайте рамку эпиляционной головки.
•
Не сразу проводите эпиляцию, если волоски отросли более, чем на 5 мм.
•
Первое применение может сопровождаться покраснением кожи. Если ощущается
боль или появляется сыпь, оберните кожу смоченным холодной водой
полотенцем.
•
Рекомендуется регулярное использование массажных губок и средств для
пилинга, чтобы предотвратить врастание волосков.
ES2058_EU.indb 140 2007/11/16 19:12:55
Русский
141
Правильное движение эпилятора
Ноги: Движение выполняется снизу вверх.
Руки: Начиная от кистей рук, круговыми
движениями от внешней стороны предплечий к
внутренней.
Плечи: От предплечья - вверх к плечу.
Подмышки: Движения эпилятора возможны в
различных направлениях, так как волосы на этом
участке также растут в различных направлениях.
Влажное бритьё/бритьё с пеной
ES2058
Бритьё
1. Закрепите на приборе бритвенную головку.
2. Увлажните кожу.
•
При бритье с мыльной пеной прибор легко скользит по поверхности кожи для
максимально чистого бритья.
•
Не используйте крем для бритья, крем или лосьон для кожи, так как это может
привести к засорению бритвенных лезвий.
3. Переведите выключатель в положение 1 или 2.
(Положение 1 - бритьё с низкой скоростью. Положение 2 - бритьё с высокой
скоростью.)
•
Чем короче волоски, тем легче и безболезненней протекает процесс бритья.
•
С помощью ползункового переключателя выдвиньте встроенный триммер,
чтобы укоротить длинные волоски.
•
Слегка прижмите лезвие триммера к поверхности кожи так, чтобы вся
поверхность лезвия соприкасалась с поверхностью кожи, а само лезвие не
смещалось вверх или вниз.
Укорачивание волос зоны подмышек и бикини до длины, удобной для эпиляции
Закрепите предэпиляционную насадку на бритвенной головке эпилятора и
выдвиньте триммер бритвенной головки.
•
Прижмите предэпиляционную насадку вплотную к коже.
Сухое бритьё
Бритьё можно также проводить без увлажнения кожи и эпиляционных дисков.
ES2058_EU.indb 141 2007/11/16 19:12:56
