Panasonic ES2058: 2-4
2-4 : Panasonic ES2058
Français
22
Nettoyage de l’épilateur
Nettoyage
Eteignez et débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
Débranchez toujours le chargeur de la prise murale et de l’épilateur avant de
nettoyer l’appareil.
Essuyez le corps principal à l’aide d’un chiffon sec uniquement. L’alcool, etc.
risque de causer une décoloration ou une déformation de l’appareil.
Replacez toujours le capuchon lorsque vous rangez l’épilateur.
Rinçage de l’épilateur
Nettoyez toujours les montures et les disques après usage pour des raisons
d’hygiène.
Faites attention à ne pas endommager la grille de protection pendant le nettoyage.
1
2-4
•
•
•
•
1. Ôtez la monture en appuyant sur le bouton de libération de la monture.
2. Appliquez du savon liquide pour les mains sur les disques et la lame.
3. Mettez l’appareil sous tension et mouillez les disques pour former de la mousse.
4. Lavez la tête à l’eau pour enlever les poils.
•
Ne pas utiliser de l’eau chaude.
•
Si le savon n’est pas complètement rincé, un dépôt blanc risque de s’accumuler
et d’empêcher les lames de se déplacer correctement.
5. Actionnez l’interrupteur pour mettre l’appareil hors tension, essuyez l’appareil
avec un chiffon sec et séchez-le bien.
Nettoyage de l’épilateur à l’aide de la brosse fournie
Vous pouvez également nettoyer la tête d’épilation et la tête de rasage
(
ES2058
) à l’aide de la brosse de nettoyage.
ES2058_EU.indb 22 2007/11/16 19:12:14
Français
23
Remplacement de la grille extérieure
ES2058
Remplacement
Remplacez la grille de rasage et la lame interne lorsque vous remarquez une baisse
de performance. Ne jamais ôter la grille extérieure de la tête de rasage pour un
autre motif que son remplacement.
Extraction de la grille extérieure
Tout en appuyant délicatement sur la grille extérieure avec les doigts, utilisez un
ongle pour libérer le panneau en plastique
situé sur la lame des crochets
situés à l’intérieur de la monture.
Mise en place de la nouvelle grille extérieure
Tenez la grille extérieure de manière à ce que la surface dotée du panneau en
plastique
(c.à.d. la surface qui entre en contact avec la lame interne) soit orientée
vers le haut et insérez-la dans la monture de manière à ce que les crochets
situés sur la monture s’adaptent dans les orifi ces de la grille.
•
Il est recommandé de remplacer la grille extérieure tous les ans et la lame interne
tous les deux ans.
A propos de la protection de l’environnement et du recyclage des matériaux
Cet épilateur contient des piles Ni-MH.
Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit prévu à cet
effet, comme une déchèterie.
ES2058_EU.indb 23 2007/11/16 19:12:15
Français
24
Extraction des piles rechargeables intégrées
Vous ne devez pas remplacer les
piles de cet épilateur vous-même.
Elles peuvent cependant être
remplacées par un service après-
vente agréé.
La procédure ci-dessous décrit la
façon d’ôter les piles afi n de les
mettre au rebut.
•
Débranchez le chargeur de
l’épilateur avant de le démonter.
•
Positionnez l’interrupteur sur 1 ou 2 jusqu’à ce que les piles soit entièrement
déchargées.
•
A l’aide d’un tournevis, démontez l’appareil dans l’ordre suivant.
•
Faites attention à ne pas court-circuiter les piles.
Effectuez les étapes
à
pour démonter l’épilateur.
Spécifi cations
Alimentation électrique CA 220-240 V, 50-60 Hz
Temps de charge 12 heures
Piles Ni-MH
Consommation électrique Environ 1 W (en charge.)
Poids Epilateur
(Environ 185 g avec la tête d’épilation)
(Environ 170 g avec la tête de rasage)
ES2058
Niveau sonore
Tête d’épilation jambes/bras: 69 (dB(A) re 1pW)
Tête d’épilation aisselles/ligne du maillot: 67 (dB(A) re 1pW)
Tête de rasage: 63 (dB(A) re 1pW)
ES2058
Susceptible de modifi cations sans préavis.
Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
ES2058_EU.indb 24 2007/11/16 19:12:15
Français
25
Nomenclature
Capuchon de protection
Tête de rasage
ES2058
Tête d’épilation jambes/bras
Grille extérieure
Disques d’épilation (internes)
Tondeuse
Grille de protection (pièce
Monture
métallique à l’extérieur)
Commutateur de tondeuse
Monture jambes/bras
rétractable
Réservoir de mousse
Bouton de libération de la monture
Bouton de libération de la monture
Essuie-mousse
Accessoires:
Corps
Chargeur (RE7-44), brosse de nettoyage
Bouton de libération de la tête
et pochette
Interrupteur marche/arrêt
(Veuillez n’utiliser que les accessoires
Voyant de charge
fournis.)
Tête d’épilation aisselles/ligne du
maillot
Disques d’épilation (internes)
Grille de protection (pièce
métallique à l’extérieur)
Bouton de libération de la monture
Réservoir de mousse (des deux
côtés)
Monture aisselles
Peigne bikini
ES2058
ES2058_EU.indb 25 2007/11/16 19:12:15
Italiano
26
Importante
Prima dell’uso
Prima dell’uso
•
Assicurarsi che la pelle sia pulita prima e dopo l’uso. In caso contrario, possono
generarsi infezioni e infi ammazioni.
•
Non utilizzare l’apparecchio in caso di eczema o altre patologie della pelle, eruzioni
cutanee, pelle sensibile, predisposizione a infezioni, vene varicose, diabete,
emofi lia o problemi di coagulazione.
•
Se il prodotto viene utilizzato prima del nuoto o di attività sportive, o se viene
condiviso con altre persone, potrebbe verifi carsi una contaminazione batterica a
livello epidermico con eventuali lesioni e infi ammazioni.
•
Se l’apparecchio viene acceso senza una testina epilatrice o rasatura (
ES2058
)
fi ssata, possono verifi carsi infortuni alle dita, l’impigliarsi di capelli negli ingranaggi
rotatori o guasti meccanici.
•
Le seguenti operazioni possono causare sensibilizzazione cutanea, lesioni,
infi ammazioni, dolori, emorragie e dolori acuti.
-
Utilizzo dell’apparecchio con i dischi epilatori, il dispositivo di protezione della
pelle o la lamina esterna danneggiati.
-
Utilizzo vicino o su viso, genitali, escrescenze, foruncoli, lividi, irritazioni cutanee,
ferite o vesciche.
-
Applicazione di forte pressione sulla pelle, eseguendo movimenti ripetuti sulla
stessa zona o applicando colpi secchi.
-
Utilizzo prima o durante il ciclo mestruale, in gravidanza, circa un mese dopo il
parto, in periodo di malattia, in caso di eritemi solari, ecc.
L’apparecchio può essere utilizzato per l’epilazione a umido o a secco. Di seguito è
riportato il simbolo dell’epilazione a umido. Signifi ca che l’apparecchio può essere
utilizzato in una vasca da bagno o sotto la doccia.
Precauzioni per la sicurezza
•
Non utilizzare il caricabatteria nella stanza da bagno.
•
Assicurarsi sempre che l’apparecchio sia collegato a una fonte di alimentazione
corrispondente alla sua tensione nominale.
•
Non piegare, attorcigliare, tirare o modifi care il cavo.
•
Non avvolgere il cavo strettamente intorno all’apparecchio.
•
Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o il caricabatteria sono danneggiati o
eccessivamente caldi, oppure se la spina si muove liberamente all’interno della
presa elettrica.
•
Pulire regolarmente il connettore del cavo per evitare la polvere.
•
Non fare cadere o sbattere l’apparecchio. In caso contrario, il dispositivo di
ES2058_EU.indb 26 2007/11/16 19:12:16
Italiano
27
protezione della pelle o i dischi epilatori potrebbero danneggiarsi.
Il movimento dei dischi produce rumore, ma ciò è perfettamente normale.
Tenere l’apparecchio lontano dalla portata di bambini o invalidi.
Non lasciare l’apparecchio nei pressi di lavandini, bagni o altre zone molto umide
per non esporlo all’acqua e all’umidità dopo l’uso.
Le seguenti operazioni possono causare malfunzionamenti meccanici.
Utilizzo di acetone per smalto, benzina, alcol e sostanze simili per pulire
l’apparecchio.
Lasciare l’apparecchio esposto alla luce diretta del sole o in ambienti con
temperature troppo alte.
Se l’epilatore o il cavo sono danneggiati, contattare un centro assistenza
autorizzato.
Sostituzione della testina
Prima dell’uso
1. Rimuovere la testina tenendo premuto il tasto di rilascio della testina.
2. Premere la testina fi no a udire uno scatto.
Ricarica dell’apparecchio
Ricarica
•
•
•
•
-
-
•
1. Collegare il caricabatteria all’epilatore
(
) e a una presa a parete (
).
2. Caricare l’apparecchio per circa 12
ore. (La spia di ricarica rimane accesa
anche dopo 12 ore.)
•
Dopo una ricarica di 12 ore, è
possibile utilizzare l’epilatore per
circa 30 minuti.
•
Quando l’apparecchio viene caricato per la prima volta oppure se non è stato
utilizzato per oltre 6 mesi, caricarlo per circa 20 ore.
•
In alcuni casi, la spia di ricarica può non accendersi subito. Tuttavia, si accenderà
sicuramente durante la ricarica.
•
L’apparecchio può essere lasciato collegato dopo essere stato caricato
completamente senza il rischio di ridurre la durata della batteria.
•
Se l’apparecchio viene caricato ripetutamente prima che le batterie siano
completamente scariche, la durata delle batterie può ridursi. (effetto memoria)
•
Caricare e utilizzare l’apparecchio in una temperatura compresa tra 5 e 40 °C.
•
Il caricabatteria può essere collocato in posizione verticale oppure orizzontale.
ES2058_EU.indb 27 2007/11/16 19:12:16
Italiano
28
Epilazione a umido/con schiuma
Uso
Non utilizzare la testina epilatrice per gambe/braccia per depilare le ascelle e
la zona bikini.
•
Tagliare i peli prima di depilarsi per la prima volta o se l’epilazione non viene
eseguita da molto.
•
Se si utilizza l’apparecchio a temperature inferiori o uguali a 15°C, la durata di
utilizzo potrebbe diminuire.
1. Bagnare la pelle.
2. Rimuovere il coperchio e fi ssare la testina desiderata.
3. Inumidire i dischi e versarvi una modica quantità di sapone
liquido.
4. Spostare l’interruttore nella posizione 1 o 2, quindi eseguire
l’epilazione. (1 = epilazione a bassa velocità/2 = epilazione ad elevata
velocità)
La schiuma facilita lo scorrimento dell’epilatore, che può essere spostato più
velocemente. Lavare sempre i dischi dopo l’uso per rimuovere eventuale
sapone residuo.
Epilazione a secco
È inoltre possibile eseguire l’epilazione senza bagnare la pelle o i dischi.
Per risultati di epilazione ottimali
Uso
90˚
•
Posizionare l’epilatore formando il giusto angolo
con la pelle e premere delicatamente mentre lo si
sposta lentamente contropelo.
•
Durante l’uso dell’apparecchio, tendere la pelle nei
punti dove è più corrugata (interno del ginocchio e
gomiti).
•
Sfregare la pelle in modo da sollevare i peli più corti.
•
Spostare l’epilatore con il lato del contenitore schiuma rivolto in avanti.
•
Non rimuovere la struttura della testina epilatrice.
•
Non utilizzare l’apparecchio per peli più lunghi di 5 mm.
•
Dopo il primo utilizzo potrebbe verifi carsi un arrossamento. In caso di dolori o
eruzioni, appoggiare un asciugamano bagnato sulla pelle.
•
Si consiglia di utilizzare abitualmente spugne per massaggi o esfoliazione per
prevenire la crescita di peli incarniti.
ES2058_EU.indb 28 2007/11/16 19:12:16
Italiano
29
Movimento corretto dell’apparecchio
Gambe: procedere dal basso verso l’alto.
Avambracci: procedere dall’esterno verso
l’interno.
Braccia: procedere dal basso verso l’alto.
Ascelle: muovere in direzioni diverse, poiché
i peli sotto le ascelle crescono in più direzioni.
Rasatura a umido/con schiuma
ES2058
Rasatura
1. Fissare la testina di rasatura.
2. Bagnare la pelle.
•
La schiuma di sapone rende la pelle scorrevole e facilita la rasatura.
•
Non utilizzare crema da barba, creme o lozioni per la pelle per non intasare le
lame.
3. Spostare l’interruttore nella posizione 1 o 2.
(1 = rasatura a bassa velocità/2 = rasatura ad elevata velocità)
•
La rimozione dei peli è più facile e meno dolorosa quando i peli sono corti.
•
Per tagliare i peli più lunghi, far scorrere la levetta di espulsione del trimmer
verso l’alto.
•
Premere delicatamente in modo che l’intera lama sia a contatto con la pelle e
la sua superfi cie non si sposti verso l’alto e verso il basso.
Rasatura della zona bikini con l’apposito pettine
Posizionare il pettine per la zona bikini sopra la testina di rasatura e far scorrere il
trimmer verso l’alto.
•
Quando il pettine per la zona bikini è in posizione, assicurarsi che sia a stretto
contatto con la pelle.
Rasatura a secco
È anche possibile eseguire la rasatura senza inumidire la pelle o i dischi.
ES2058_EU.indb 29 2007/11/16 19:12:16
