Panasonic ES2058: 2-4
2-4 : Panasonic ES2058
English
6
Cleaning the epilator
Before use
Cleaning
Switch off and unplug the appliance before cleaning.
Always unplug the charger from a household outlet and from the epilator
before cleaning the appliance.
Wipe the main body only with a dry cloth. The use of alcohol etc. might
cause discoloration or deformation of the main body.
Always attach the caps when storing the epilator.
Washing your epilator
Always clean the frames and discs after use to keep them in a hygienic
state.
Take care not to damage the skin protector during cleaning.
1
2-4
•
•
•
•
1. Remove the frame by pushing the frame release button.
2. Apply liquid hand soap to the discs and blade.
3.
Turn the switch on and then wet the discs to create foam.
4. Wash the head with water to clean hair.
•
Do not use hot water.
•
If soap is not completely washed away, then a white deposit can
accumulate and prevent the blades from moving smoothly.
5. Turn the switch off, wipe the appliance with a dry cloth and dry it well.
Cleaning your epilator with the supplied brush
You can also clean the epilation head and the shaver head (
ES2058
)
with the cleaning brush.
ES2058_EU.indb 6 2007/11/16 19:12:09
English
7
Replacing the outer foil
ES2058
Before use
Replacing
Replace the shaving foil and the inner blade when you notice reduced
shaving performance. Never remove the outer foil of the shaver head for any
other reason than to change it.
Removing the outer foil
While pushing the outer foil gently with the fi ngers, use a fi ngernail to
release the plastic panel on the blade from the catches on the inside
of the frame.
Fitting the new outer foil
Hold the outer foil so that the surface with the plastic panel (i.e. the
surface that will come into contact with the inner blade) faces upward and
then insert it into the frame so that the catches on the frame fi t into the
holes on the foil.
•
We recommend replacing the outer foil every year and the inner blade
every two years.
For environmental protection and recycling of materials
This epilator contains Ni-MH batteries.
Please make sure that the battery is disposed of at an offi cially assigned
location, if there is one in your country.
ES2058_EU.indb 7 2007/11/16 19:12:10
English
8
Removing the built-in rechargeable batteries
The batteries in this epilator are
not intended to be replaced by
consumers. However, they can
be replaced at an authorized
service center.
The procedure below shows
how to remove the batteries so
that they can be disposed of.
•
Unplug the charger from the
epilator before disassembling
it.
•
Turn the switch on to the 1 or 2 position until the batteries are completely
discharged.
•
Using a screwdriver, disassemble the unit in the following order.
•
Please take care not to short-circuit the batteries.
Perform steps to to disassemble the epilator.
Specifi cations
Power supply AC 220 - 240 V, 50-60 Hz
Charging time 12 hours
Batteries Ni-MH
Power consumption Approx. 1 W (When charging.)
Weight Epilator
(Approx. 185 g with the epilation head)
(Approx. 170 g with the shaver head)
ES2058
Airborne Acoustical Noise
Epilation head for legs/arms: 69 (dB(A) re 1pW)
Epilation head for underarms/bikini-line: 67 (dB(A) re 1pW)
Shaver head: 63 (dB(A) re 1pW)
ES2058
Subject to change without notice.
This product is intended for house-hold use only.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
ES2058_EU.indb 8 2007/11/16 19:12:10
English
9
Parts identifi cation
Before use
Protection cap
Shaver head
ES2058
Epilation head for legs/arms
Outer foil
Epilation discs (inside)
Trimmer
Skin protector (metal part on
Frame
the outside)
Pop-up trimmer switch
Legs/arms frame
Frame release button
Foam keeper
Frame release button
Accessories:
Foam wiper
Charger (RE7-44), cleaning brush
Main body
and pouch
Head release button
(Please do not use accessories any
On/off switch
other than the accessories provided.)
Charging light
Epilation head for underarms/
bikini-line
Epilation discs (inside)
Skin protector (metal part on
the outside)
Frame release button
Foam keeper (on both sides)
Underarms frame
Bikini comb
ES2058
ES2058_EU.indb 9 2007/11/16 19:12:10
Deutsch
10
Vor der
Wichtig
Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme
•
Achten Sie darauf, dass die Haut vor und nach der Anwendung sauber ist.
Anderenfalls kann es zu einer Infektion oder Entzündung kommen.
•
Benutzen Sie den Apparat nicht, wenn Sie Ekzeme oder andere Hautprobleme,
Ausschläge, empfi ndliche Haut, Anfälligkeit für Infektionen, Krampfadern, Diabetes,
Hämophilie oder schlechte Blutgerinnung haben.
•
Der Gebrauch unmittelbar vor dem Schwimmen und anderen Sportaktivitäten oder
die gemeinsame Benutzung mit anderen Personen kann dazu führen, dass
Bakterien in die Haut eindringen und Schäden und Entzündungen verursachen.
•
Wenn der Apparat ohne Epilier- oder Rasiereraufsatz (
ES2058
) eingeschaltet
wird, kann es zu Verletzungen an den Fingern, Haarverwicklungen im
Drehmechanismus oder zu einer mechanischen Fehlfunktion kommen.
•
Die folgenden Anwendungen können Schäden an empfi ndlicher Haut,
Verletzungen, Entzündungen, Blutungen und leichte bis starke Schmerzen
verursachen.
-
Verwendung des Apparates, wenn die Epilationsscheiben, der Hautschutz oder
die Scherfolie beschädigt wurden.
-
Anwendung auf oder in der Nähe von Gesicht, von Genitalien, Warzen, Pickeln,
Blutergüssen, Hautausschlägen, Wunden oder loser Haut.
-
Anwendung von zu viel Druck auf die Haut, wiederholte Anwendung über dem
gleichen Bereich oder Anwendung mit Stoßbewegungen.
-
Verwendung vor oder während der Menstruation, während der Schwangerschaft,
etwa einen Monat nach der Geburt, im Krankheitsfall oder bei einem
Sonnenbrand usw.
Der Apparat kann für nasse oder trockene Epilation verwendet werden. Das Symbol
für ein Nassepiliergerät sieht folgendermaßen aus. Das bedeutet, dass der Apparat
in einer Badewanne oder unter der Dusche benutzt werden kann.
Sicherheitsmaßnahmen
•
Verwenden Sie das Ladegerät niemals im Badezimmer.
•
Stellen Sie stets sicher, dass der Apparat an eine Stromversorgung angeschlossen
wird, die mit dessen Nennspannung übereinstimmt.
•
Biegen, verdrehen, ziehen oder modifi zieren Sie das Kabel nicht.
•
Wickeln Sie das Kabel nicht fest um den Apparat.
•
Benutzen Sie den Apparat auf keinen Fall, wenn Kabel oder Ladegerät beschädigt
oder zu heiß sind, oder falls der Stecker lose in einer Steckdose sitzt.
•
Reinigen Sie den Kabelanschluss regelmäßig, um Staubablagerung zu verhindern.
•
Vermeiden Sie, den Apparat fallenzulassen oder gegen etwas zu stoßen, da der
Hautschutz oder die Epilierscheiben beschädigt werden können.
ES2058_EU.indb 10 2007/11/16 19:12:11
Deutsch
11
Die Bewegung der Epilierscheiben verursacht Geräusche; dies ist völlig normal.
Bewahren Sie den Apparat außer Reichweite von Kindern oder Personen mit
Behinderungen auf.
Lassen Sie den Apparat nach dem Gebrauch nicht in der Nähe eines
Waschbeckens, Badezimmers oder an anderen feuchten Orten liegen, wo er
Wasser und Nässe ausgesetzt sein könnte.
Folgendes kann mechanische Fehlfunktionen verursachen.
Verwendung von Nagellackentferner, Benzin, Alkohol, usw., um den Apparat zu
reinigen.
Lagerung an Orten, wo der Apparat hohen Temperaturen oder direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt wäre.
Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle, falls das Epiliergerät
oder das Kabel beschädigt werden.
Vor der
Austausch des Aufsatzes
Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie den Aufsatz, während Sie den Aufsatz-Freigabeknopf gedrückt
halten.
2. Drücken Sie den Aufsatz ein, bis er einrastet.
Aufl aden des Apparates
Aufl adung
•
•
•
•
-
-
•
1. Schließen Sie das Ladegerät an das
Epiliergerät (
) und an eine
Steckdose (
) an.
2.
Laden Sie den Apparat ungefähr 12
Stunden auf. (Die Ladekontrollleuchte
bleibt auch nach 12 Stunden
eingeschaltet.)
•
Das Epiliergerät kann nach einer
12-Stunden-Ladung etwa 30
Minuten lang benutzt werden.
•
Wenn der Apparat zum ersten Mal aufgeladen wird, oder wenn er mehr als 6 Monate
lang nicht verwendet wurde, laden Sie den Apparat ungefähr 20 Stunden auf.
•
Die Ladekontrollleuchte leuchtet in einigen Fällen für einige Minuten nicht. Sie wird
eventuell eingeschaltet, wenn der Ladevorgang beginnt.
•
Der Apparat kann nach einer vollständigen Aufl adung angeschlossen bleiben,
ohne dass die Akkulebensdauer darunter leidet.
•
Wenn der Apparat mehrmals aufgeladen wird, bevor die Akkus vollständig entladen
worden sind, kann die Akkulebensdauer beeinträchtigt werden. (Memory-Effekt)
•
Laden Sie und verwenden Sie den Apparat bei einer Temperatur von 5 - 40 °C.
•
Das Ladegerät kann in vertikaler oder horizontaler Position verwendet werden.
ES2058_EU.indb 11 2007/11/16 19:12:11
Deutsch
12
Nasse/Schaum Epilation
Verwendung
Verwenden Sie zum Epilieren der Achseln und Bikinizone nicht den
Epilieraufsatz für Beine/Arme.
•
Kürzen Sie Ihre Haare vor der erstmaligen Enthaarung, oder wenn Sie längere
Zeit keine Enthaarung durchgeführt haben.
•
Wenn Sie den Apparat bei einer Temperatur von 15 °C oder darunter benutzen,
kann sich die Betriebszeit verkürzen.
1. Befeuchten Sie Ihre Haut.
2. Entfernen Sie die Kappe und befestigen Sie den Aufsatz, den
Sie benutzen möchten.
3. Befeuchten Sie die Epilierscheiben und tragen Sie eine kleine
Menge Duschgel auf die Epilierscheiben auf.
4. Stellen Sie den Schalter auf die Position 1 oder 2, und
beginnen Sie mit der Epilation. (1=Epilation mit niedriger
Geschwindigkeit/2=Epilation mit hoher Geschwindigkeit)
Schaum lässt das Epiliergerät besser gleiten, so dass es schneller bewegt
werden kann. Waschen Sie die Scheiben nach jedem Gebrauch gut ab, um
Seifenreste zu entfernen.
Trockene Epilation
Sie können auch epilieren, ohne Ihre Haut oder die Epilierscheiben zu befeuchten.
So erhalten Sie die besten Epilationsergebnisse
Verwendung
90˚
•
Verwenden Sie das Epiliergerät im rechten Winkel zu
Ihrer Haut und üben Sie leichten Druck aus, während
es langsam gegen den Haarwuchs bewegt wird.
•
Wenn der Apparat in schlaffen Hautbereichen benutzt
wird (auf er Innenseite der Knie und Ellbogen),
straffen Sie die Haut indem Sie sie glatt ziehen.
•
Reiben Sie ihre Haut, damit sich kurze Haare aufstellen.
•
Bewegen Sie das Epiliergerät so, dass die Seite mit dem Aufschäumer nach vorne
weist.
•
Nicht den Rahmen des Epilieraufsatzes entfernen.
•
Benutzen Sie den Apparat nicht für Haare von mehr als 5 mm Länge.
•
Beim ersten Gebrauch kann eine Rötung auftreten. Das Aufl egen eines kalten
Waschlappens hilft bei Schmerzen oder Ausschlag.
•
Wir empfehlen, regelmäßig ein Peeling zu machen, um ein Einwachsen der Haare
zu verhindern.
ES2058_EU.indb 12 2007/11/16 19:12:11
Deutsch
13
So bewegen Sie den Apparat richtig
Beine: Von unten nach oben.
Arme:
Von der Außenseite des Arms nach innen.
Oberarme: Von unten nach oben.
Achseln: In verschiedene Richtungen
bewegen, da die Achselhaare in verschiedene
Richtungen wachsen.
Nass-/Schaumrasur
ES2058
Rasur
1. Befestigen Sie den Rasiereraufsatz.
2. Befeuchten Sie Ihre Haut.
•
Seifenschaum macht die Haut weich und glatt für ein gutes Rasierergebnis.
•
Verwenden Sie keine Rasiercreme, Hautcreme oder Hautlotion, weil dadurch
die Klingen zugesetzt werden.
3. Stellen Sie den Schalter auf die Position 1 oder 2.
(1=Rasur mit niedriger Geschwindigkeit/2=Rasur mit hoher Geschwindigkeit)
•
Die Haarentfernung ist einfacher und weniger schmerzhaft, wenn das Haar
kurz ist.
•
Klappen Sie den Trimmer aus, um lange Haare zu schneiden.
•
Üben Sie sanften Druck aus, so dass die gesamte Klinge Hautkontakt hat und
die Oberfl äche der Klinge sich nicht nach oben oder unten bewegt.
Rasur der Bikini-Zone mit dem Bikini-Kamm
Setzen Sie den Bikini-Kamm auf den Rasiereraufsatz und klappen Sie den Trimmer aus.
•
Wenn der Bikini-Kamm aufgesetzt worden ist, stellen Sie sicher, dass der Kamm
engen Hautkontakt hat.
Trockenrasur
Sie können sich auch rasieren, ohne Ihre Haut oder den Rasieraufsatz zu
befeuchten.
ES2058_EU.indb 13 2007/11/16 19:12:11
