Panasonic ES2058: 2-4
2-4 : Panasonic ES2058
Česky
102
Čištění epilátoru
Čištění
Před čištěním přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky.
Před čištěním přístroje vždy odpojte nabíjecí kabel ze zásuvky i z epilátoru.
Tělo přístroje čistěte pouze suchým kusem látky. Nepoužívejte líh apod.,
v opačném případě by mohlo dojít k odbarvení nebo deformaci těla epilátoru.
Před uložením přístroje na něj vždy nasaďte kryty.
Omytí epilátoru
Po použití vždy očistěte rámy a kotoučky, abyste zachovali hygienické podmínky.
Dávejte pozor, abyste při čištění nepoškodili systém pro ochranu pokožky.
1
2-4
•
•
•
•
1. Stisknutím uvolňovacího tlačítka rámu, sejměte rám.
2. Na disky a nože aplikujte tekuté mýdlo.
3. Zapněte přístroj a poté zvlhčete disky, aby došlo ke vzniku pěny.
4. Hlavici omyjte vodou, aby jste ji očistili od chloupků.
•
Nepoužívejte horkou vodu.
•
Pokud důkladně nesmyjete všechno mýdlo, mohou se hromadit bílé usazeniny,
které znemožní plynulý pohyb ostří.
5. Vypněte přístroj, vytřete jej suchým kusem látky a dobře jej vysušte.
Čištění epilátoru pomocí dodaného kartáčku
Čistícím kartáčkem také můžete vyčistit epilační hlavici a hlavici holícího strojku
(
ES2058
).
ES2058_EU.indb 102 2007/11/16 19:12:41
Česky
103
Výměna vnější fólie
ES2058
Výměna
Pokud zaznamenáte zhoršený výsledek holení, vyměňte holicí fólii a vnitřní ostří.
Nikdy nesnímejte vnější fólii holicí hlavice z jiného důvodu, než za účelem její
výměny.
Výměna vnější fólie
Jemně zatlačte vnější fólii prsty a nehtem uvolněte umělohmotnou destičku
na ostří z úchytek
na vnitřní straně rámu.
Upevnění nové vnější fólie
Podržte vnější fólii tak, aby byl povrch s umělohmotnou destičkou
(tj. povrch,
který přijde do styku s vnitřním ostřím) lícní stranou nahoru, a potom ji vložte
do rámu tak, aby úchytky
na rámu zapadly do otvorů fólie.
•
Doporučujeme vyměnit vnější fólii jednou za rok a vnitřní ostří každé dva roky.
Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů
Tento epilátor obsahuje Ni-MH baterie.
Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v ofi ciálně určeném místě, pokud takové ve
vaší zemi existuje.
ES2058_EU.indb 103 2007/11/16 19:12:42
Česky
104
Vyjmutí zabudovaných dobíjecích baterií
Baterie v epilátoru by neměli
vyměňovat sami spotřebitelé.
Můžete je nechat vyměnit v
autorizovaném servisním středisku.
Na následujícím postupu je
znázorněno, jak se správně vyjímají
baterie před likvidací.
•
Vypojte nabíjecí kabel z epilátoru
předtím, než jej začnete rozebírat.
•
Otočte hlavní vypínač do polohy 1
nebo 2 a nechte jej zapnutý, dokud se baterie úplně nevybijí.
•
Rozeberte přístroj v následujícím pořadí s použitím šroubováku.
•
Dbejte, prosím, aby jste nezkratovali baterie.
Rozeberte epilátor v pořadí kroků
až
.
Technické údaje
Napájení střídavý proud 220–240 V, 50–60 Hz
Doba nabíjení 12 hodin
Baterie Ni-MH
Příkon cca 1 W (při nabíjení)
Hmotnost Epilátor
(cca 185 g s epilační hlavou)
(cca 170 g s holicí hlavou)
ES2058
Úroveň hluku
Epilační hlavice pro epilaci nohou/rukou: 69 (dB(A) re 1pW)
Epilační hlavice pro epilaci podpaží/line bikin: 67 (dB(A) re 1pW)
Holicí hlavice: 63 (dB(A) re 1pW)
ES2058
Podléhá změnám bez předchozího upozornění.
Tento výrobek je určen výhradně k domácímu použití.
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE
ES2058_EU.indb 104 2007/11/16 19:12:42
Česky
105
Označení součástí
Ochranný kryt
Hřebenový nástavec pro oblast bikin
Epilační hlavice pro epilaci nohou/
ES2058
rukou
Holicí hlavice
ES2058
Epilační kotoučky (uvnitř)
Vnější fólie
Systém pro ochranu pokožky
Zastřihávač
(kovová část na vnější straně)
Rám
Rám pro epilaci nohou/rukou
Tlačítko vysunovacího nože
Místo pro zadržování pěny
Tlačítko pro uvolnění rámu
Tlačítko pro uvolnění rámu
Stěrka pěny
Příslušenství:
Tělo epilátoru
Nabíječka (RE7-44), čisticí kartáček a
Tlačítko pro uvolnění hlavice
pouzdro
Hlavní vypínač
(Nepoužívejte jiné než dodané
Indikátor nabíjení
příslušenství.)
Epilační hlavice pro epilaci podpaží/
line bikin
Epilační kotoučky (uvnitř)
Systém pro ochranu pokožky
(kovová část na vnější straně)
Tlačítko pro uvolnění rámu
Místo pro zadržování pěny
(na obou stranách)
Rám pro epilaci podpaží
ES2058_EU.indb 105 2007/11/16 19:12:43
Slovenčina
106
Dôležité upozornenia
Pred používaním
Pred používaním
•
Dbajte na to, aby bola pokožka čistá pred aj po používaní. Ak to neurobíte, môžete
si spôsobiť infekciu a zápal.
•
Prístroj nepoužívajte, ak trpíte ekzémom alebo iným kožným ochorením,
vyrážkami, náchylnosťou k infekciám, kŕčovými žilami, diabetom, hemofíliou alebo
poruchami zrážanlivosti krvi.
•
Používanie tesne pred plávaním a športovými aktivitami alebo používanie toho
istého zariadenia viacerými osobami môže mať za následok vniknutie baktérií do
pokožky, čo môže spôsobiť poškodenie a zápal.
•
Zapínanie zariadenia bez nasadenej epilačnej alebo holiacej hlavice (
ES2058
)
môže spôsobiť poranenie prstov, zamotanie vlasov do točiacich sa častí strojčeka
alebo mechanickú poruchu.
•
Citlivú pokožku, poškodenie, zranenie, zápal, bolesť, krvácanie a silnú bolesť
môžu spôsobiť.
-
Používanie zariadenia, ak sú epilačné disky, chránič pokožky alebo vonkajšia
planžeta poškodené.
-
Používanie na alebo blízko tváre, genitálií, bradavíc, jaziev, modrín, vyrážok, rán
alebo uvoľnenej pokožky.
-
Silný tlak na pokožku, opakovaný pohyb na tom istom mieste alebo bodavý
pohyb.
-
Používanie pred alebo v priebehu menštruácie, v tehotenstve, približne mesiac
po pôrode, po opaľovaní alebo počas choroby.
Zariadenie sa dá použiť na mokrú alebo suchú epiláciu. Toto je symbol pre mokrý
epilátor. Znamená, že zariadenie možno používať vo vani alebo v sprche.
Bezpečnostné opatrenia
•
Nikdy nepoužívajte nabíjačku v kúpeľni.
•
Vždy zabezpečte, aby sa zariadenie používalo zapojené do elektrickej siete
s napätím, na aké je určené.
•
Neohýnajte, nekrúťte, neťahajte ani inak neupravujte kábel.
•
Neobtáčajte kábel príliš tesne okolo prístroja.
•
Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je kábel alebo nabíjačka poškodená, ak dochádza k
nadmernému prehrievaniu, alebo ak zástrčka nie je pevne zasunutá v elektrickej
zásuvke.
•
Pravidelne čistite konektor šnúry, aby na ňom nebol prach.
•
Chráňte prístroj pred pádom a nárazmi, aby nedošlo k poškodeniu chrániča
pokožky, epilačných diskov či vonkajšej planžety.
ES2058_EU.indb 106 2007/11/16 19:12:43
Slovenčina
107
Pohyb diskov vytvára určitý hluk, ale to je celkom normálne.
Prístroj uschovajte mimo dosahu detí a invalidov.
Prístroj nenechávajte v blízkosti umývadiel, kúpeľní alebo oblastí s vysokou
vlhkosťou, kde by bol po použití vystavený vode alebo vlhkosti.
Nasledujúce spôsoby používania môžu zapríčiniť mechanické poškodenie.
Používanie odlakovača na nechty, benzínu, alkoholu a pod. na čistenie
zariadenia.
Ponechanie zariadenia na mieste, kde je vystavené vysokej teplote alebo
priamemu slnku.
Ak došlo k poškodeniu epilátora alebo jeho kábla, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
Výmena hlavice
Pred používaním
1. Odoberte hlavicu za súčasného podržania tlačidla na uvoľnenie hlavice.
2. Hlavicu zatláčajte, kým nezaklikne.
Nabíjanie zariadenia
Nabíjanie
•
•
•
•
-
-
•
1. Zasuňte nabíjačku do epilátora (
)
a sieťovej zásuvky (
).
2. Nabíjajte zariadenie približne 12
hodín. (Kontrolka nabíjania bude
svietiť aj po 12 hodinách.)
•
Epilátor je možné po 12 hodinách
nabíjania používať cca 30 minút.
•
Keď sa zariadenie nabíja po prvý raz
alebo keď ste ho nepoužívali viac než 6 mesiacov, nabíjajte ho približne 20 hodín.
•
Kontrolka nabíjania sa nemusí rozsvietiť ani po niekoľkých minútach. Avšak
rozsvieti sa, ak budete pokračovať v nabíjaní.
•
Zariadenie možno nechať pripojené aj po úplnom nabití bez skrátenia životnosti
akumulátora.
•
Ak sa zariadenie opakovane nabíja pred úplným vybitím akumulátora, môže to
nepriaznivo ovplyvniť životnosť batérií. (Pamäťový efekt)
•
Nabíjajte a používajte zariadenie pri teplotách medzi 5–40 °C.
•
Nabíjačka môže byť vo zvislej alebo vodorovnej polohe.
ES2058_EU.indb 107 2007/11/16 19:12:43
Slovenčina
108
Mokrá epilácia s penou
Používanie
Nepoužívajte epilačnú hlavicu určenú na epiláciu nôh a rúk na holenie
podpazušia a oblasti bikín.
•
Pred prvou epiláciou, alebo po dlhšej prestávke v epilácii, si skráťte chĺpky.
•
Ak používate prístroj pri teplote nižšej než 15 °C, môže dôjsť ku skráteniu jeho
životnosti.
1. Navlhčite si pokožku.
2. Zložte kryt a nasaďte hlavicu, ktorú chcete použiť.
3. Disky navlhčite a naneste na ne menšie množstvo tekutého
telového mydla.
4. Otočte spínač do polohy 1 alebo 2 a začnite s epiláciou.
(1 = pomalá epilácia/2 = rýchla epilácia)
Pena zaisťuje, aby epilátor lepšie kĺzal, takže ním môžete pohybovať rýchlo.
Vždy po použití dobre umyte disky, aby ste odstránili zvyšky mydla.
Suchá epilácia
Epilovať možno aj bez navlhčenia pokožky alebo diskov.
Zásady optimálnej epilácie
Používanie
90˚
•
Priložte epilátor kolmo na pokožku, potom zľahka
pritlačte a pomaly pohybujte proti smeru rastu
chĺpkov.
•
Pri používaní zariadenia si pokožku napnite na tých
miestach, kde má záhyby (vnútorná strana kolien a
lakťov).
•
Pošúchajte si pokožku, aby sa vzpriamili aj krátke chĺpky.
•
Pohybujte epilátor tou stranou, kde sa zadržiava pena, smerom dopredu.
•
Nedemontujte rám epilačnej hlavice.
•
Nepoužívajte, ak sú chĺpky dlhšie ako 5 mm.
•
Pri prvom použití sa môže objaviť začervenanie. Ak pociťujete bolesť alebo máte
vyrážky pomôže vám chladný uterák.
•
Odporúčame pravidelne používať masážne špongie alebo exfoliátory, aby ste
zabránili vrastaniu chĺpkov.
ES2058_EU.indb 108 2007/11/16 19:12:43
Slovenčina
109
Správny pohyb zariadenia
Nohy: Nahor od spodnej časti nohy.
Predlaktie: Dovnútra z vonkajšej strany
predlaktia.
Ramená: Nahor od dolnej časti ramena.
Podpazušie: Pohybujte rôznymi smermi,
pretože podpazušné chĺpky rastú v rôznych
smeroch.
Holenie namokro/s penou
ES2058
Holenie
1. Nasaďte holiacu hlavicu.
2. Navlhčite si pokožku.
•
Pri holení s mydlovou penou je pokožka klzkejšia na lepšie oholenie.
•
Nepoužívajte krém na holenie, kozmetické krémy alebo roztoky, pretože by
mohlo dôjsť k zaneseniu čepieľok.
3. Otočte spínač do polohy 1 alebo 2.
(1 = pomalé holenie/2 = rýchle holenie)
•
Odstraňovanie chĺpkov je ľahšie a menej bolestivé, keď sú krátke.
•
Na strihanie dlhých chĺpkov vysuňte vysúvacie tlačidlo zastrihávača.
•
Zľahka pritlačte, aby boli všetky čepieľky v tesnom styku s pokožkou a plocha
čepieľok sa nepohybovala hore-dolu.
Holenie oblasti bikín
Položte násadec pre oblasť bikín na holiacu hlavicu a posuňte zastrihávač nahor.
•
Keď je násadec pre oblasť bikín na mieste, dbajte na to, aby bol v tesnom kontakte
s pokožkou.
Holenie nasucho
Môžete sa tiež holiť bez navlhčenia pokožky alebo diskov.
ES2058_EU.indb 109 2007/11/16 19:12:44
