Panasonic DMR-ES20: 2 Выберите режим записи при

Запись от видеомагнитофона

2 Выберите режим записи при

SKIP SLOW/SEARCH

помощи кнопки [REC MODE].

3 Включите воспроизведение на

другом аппарате.

РУССКИЙ ЯЗЫК

4 Нажмите кнопку [* REC].

Начнется запись.

Пропуск ненужных мест

Нажмите кнопку [h], чтобы приостановить запись. (Повторное

нажатие возобновляет запись.)

Остановка записи

Нажмите кнопку [g].

Запись программ с заполнением оставшегося свободного

места на диске

➔ стр. 16, Запись с автоматическим выбором режима

REC

REC MODE

например, Подключение другого видеооборудования к

входным терминалам AV3 или DV

• Выключите аппарат и другое видеооборудование перед

подключением.

При использовании функции “DV AUTO REC”, программы

записываются как наименование, и в то же самое время

создаются разделы в каждом промежутке между картинками, и

автоматически создается список воспроизведения.

Подготовка

1

Отключите основной аппарат и DV оборудование, затем подключите

оборудование к входному DV терминалу аппарата (

➔

слева).

2 Включите основной аппарат и DV оборудование.

3 Приостановите воспроизведение на DV оборудовании в

точке, с которой вы хотите начать запись.

• Если сигнал, исходящий от внешнего оборудования,

принадлежит формату NTSC, переключите параметр

“Система TB” на “NTSC” в меню Нач. наст. (➔

стр. 38

).

Копирование

1 В режиме остановки

Нажав кнопку [REC MODE],

выберите режим записи.

2 Нажмите кнопку [FUNCTIONS].

3 При помощи кнопок [e, r] выберите

“Другие функции”, затем нажмите

Если выходной звуковой сигнал с другого аппарата является

кнопку [ENTER].

монофоническим, подключите его к входу L/MONO.

При использовании гнезда S VIDEO изображение будет более

4 Нажав кнопку [e, r], выберите

естественным, чем при использовании гнезда VIDEO.

параметр “DV AUTO REC”и нажмите

При записи от DV терминала аппарата

Выберите тип аудиозаписи из “Режим звука для DV-входа” в

кнопку [ENTER].

меню Нач. наст. (➔ стр. 35)

При записи с оборудования DV (например, цифровой видеокамеры),

5 Нажав кнопку [w, q], выберите

вы можете делать аудио/видео записи только с кассеты DV.

параметр “Rec”и нажмите кнопку

Ручная запись

[ENTER].

Начнется запись.

Подготовка

При завершении записи

Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [ENTER] для

• Подключите видеомагнитофон и т.п. к входным гнездам

завершения режима автоматической записи DV.

данного аппарата.

Остановка записи

• При записи двуязычных программ

Нажмите кнопку [g].

Если на подключенной аппаратуре одновременно

выбраны звуковые дорожки M 1 и M 2, можно выбирать

звуковую дорожку при воспроизведении.

•

К аппарату через входной терминал DV может подключаться только

Выберите на подключенной аппаратуре M 1

одна единица DV оборудование (например, цифровая видеокамера).

или M 2. (Записывается только выбранная

•

Управление аппаратом от подключенного DV оборудования невозможно.

звуковая дорожка.)

• DV вход на данном аппарате предназначен только для

•

Если выходной сигнал с внешней аппаратуры имеет формат NTSC,

использования с DV оборудованием. (Он не может быть

переключите “Система ТВ” на “NTSC” в меню Нач. наст. (

➔

стр. 38).

подключен к компьютеру и др.)

• Для снижения уровня шума в сигнале, поступающем с

• Название DV оборудования может неправильно отображаться.

внешней аппаратуры (например, с видеомагнитофона),

• В зависимости от DV оборудования, изображения или

установите на “Вкл.” параметр “Ум. помех вх. AV” (➔ стр. 25).

звучание может поступать не соответствующим образом.

• Информация даты и времени, записанная на кассете DV

1 В режиме остановки

оборудования, не будет записана.

При помощи кнопки [INPUT SELECT]

• Одновременная запись и воспроизведение невозможно.

выберите входной канал для

подключенной аппаратуры.

RQT8211

например, При подключении к входным терминалам AV3,

выберите “AV3”.

30

30

CANCEL

INPUT SELECT

MANUAL SKIP

FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU

RETURN

DISPLAY

STATUS

TIME SLIP

EXT LINK

CREATE

DMR-ES20-EE_RU.fm Page 30 Wednesday, May 25, 2005 11:23 AM

INPUT

SELECT

g

h

FUNCTIONS

e, r, w, q

ENTER

PROG/CHECK

TIMER

* REC

REC MODE

Почти все имеющиеся в продаже видеозаписи и

программное обеспечение на DVD, записаны с защитой от

нелегального копирования. Любое программное

обеспечение, содержащее защиту от нелегального

копирования, не может быть записано на данном аппарате.

Автоматическая запись DV

EXT LINK

CH

OPEN/CLOSE

REC

(DV AUTO REC)

Данный аппарат

RAM

Желтый Белый Красный

DV кабель

Кабель

Аудио/видео

(IEEE 1394,

S Video

кабель

4-пиновый)

Другая видеоаппаратура

RAM

-R -RW(V) +R

RAM

-R -RW(V) +R

Если функция автоматической DV записи работает не

соответствующим образом, проверьте соединения и настройки

на DV оборудовании, и выключите и снова включите аппарат.

Если ничего не изменилось, следуйте инструкциям по

записи вручную (➔ слева).