Panasonic DMR-ES20: 1 Нажав кнопку [; OPEN/CLOSE] на

1 Нажав кнопку [; OPEN/CLOSE] на : Panasonic DMR-ES20

Воспроизведение дисков

Выбор записанных программ (разделов) для

1

воспроизведения

1 Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR].

OPEN/CLOSE

REC

РУССКИЙ ЯЗЫК

g

2

Цифровые

1 2 CH

кнопки

ShowView

MANUAL

CANCEL

INPUT SELECT

MANUAL SKIP

SKIP

2

При помощи кнопок [

e, r, w, q

] выберите

SKIP SLOW/SEARCH

u, it, y

наименование раздела, затем нажмите кнопку [ENTER].

Для выбора наименований можно также воспользоваться цифровыми кнопками.

Например, 5: [0] [5] 15: [1] [5]

g

2

h

FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR

Для отображения других страниц

При помощи кнопок [e, r, w, q] выберитеПредыдущ.” или

DIRECT

След.”, затем нажмите кнопку [ENTER].

NAVIGATOR,

TOP MENU

Для отображения других страниц можно также нажимать кнопки [

u

,

i

].

TOP MENU

e, r, w, q

ENTER

SUB MENU

RETURN

w h, h q

Выход из экрана

SUB MENU

Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR].

RETURN

PROG/CHECK

DISPLAY

STATUS

TIME SLIP

TIME SLIP

Воспроизведение

REC

REC MODE

EXT LINK

TIMER

CREATE

AUDIO

CHAPTER

ERASE

F Rec

AUDIO

ERASE

CREATE

CHAPTER

Подготовка

Включите телевизор и выберите источник видеосигнала в

соответствии с подключением данного аппарата.

Включите данный аппарат.

Воспроизведение с непрерывным переходом с одной стороны

двустороннего диска на другую невозможно. Вы должны

При отображении меню на экране телевизора

извлечь и перевернуть диск.

При использовании 8-см диска DVD-RAM или 8-см диска

DVD-R, извлеките диск из кассеты.

При помощи кнопок [e, r, w, q] выберите параметр, затем

Кассетные диски DVD-RAM

нажмите кнопку [ENTER].

Если язычок защиты от записи находится в положении

Для выбора некоторых параметров можно также

включения защиты, то после загрузки диска, автоматически

воспользоваться цифровыми кнопками.

начнется воспроизведение.

При воспроизведении некоторых дисков может потребоваться

определенное время на запуск экранного меню, заставок,

Выберите параметр при помощи цифровых кнопок.

звуковоспроизведения и т.п.

Например, 5: [0] [5] 15: [1] [5]

Возврат в экранное меню

1 Нажав кнопку [; OPEN/CLOSE] на

самом аппарате, откройте дисковод

и вставьте диск.

Для закрытия дисковода нажмите кнопку еще раз.

Вставляйте этикеточной стороной вверх.

Нажмите кнопку [AUDIO].

Вставляйте

стрелкой внутрь.

Вставьте полностью,

до щелчка.

2 Нажмите кнопку [q]

(PLAY).

Номера звуковых каналов переключаются при каждом нажатии кнопки. Это

Воспроизведение начинается с

позволяет переключать, например, звуковые дорожки разных языков.

раздела, записанного последним.

RQT8211

20

Воспроизведение начинается с начала диска.

Пример:

Выбран английский язык (

стр. 24,

Звук. дорож

).

20

PLAY

DMR-ES20-EE_RU.fm Page 20 Wednesday, May 25, 2005 11:23 AM

RAM

-R -RW(V) +R

-RW(VR)

DIRECT NAVIGATOR

ВИД ТИТРА

DVD-RAM

07 08

- -

10 27.10. ЧЕТ

8 27.10. ЧЕТ

- - - - - -

Предыдущ.

Стр. 02/02

След.

ENTER

RETURN

S

SUB MENU

Выбрать

Предыдущ След.

Значки экрана Direct Navigator

Записывается в настоящий момент.

Раздел защищен.

Раздел, не записанный по причине защиты от

записи (цифровые телепередачи и т.д.)

Р

аздел не может быть воспроизведен из-за повреждения данных.

Раздел с ограничениемТолько однократная запись”.

Раздел записан с использованием другой системы

(NTSC)

кодирования, несовместимой с системой телевизора,

(PAL)

выбранного на аппарате в настоящий момент.

DVD-V DVD-A

VCD

DVD-V

Нажмите кнопку [TOP MENU] или [SUB MENU].

DVD-A

Нажмите кнопку [TOP MENU].

VCD

Нажмите кнопку [RETURN].

Переключение звуковых дорожек во

время воспроизведения

RAM

-RW(VR)

VCD

LR L R

DVD-RAM

PLAY

Например, выбрано “L R”

L R

DVD-V DVD-A

RAM

-R -RW(V) +R

-RW(VR)

Звук. дорож.

1 ENG Digital 3/2.1ch

DVD-V DVD-A VCDCD

DVD-V

DMR-ES20-EE_RU.fm Page 21 Wednesday, May 25, 2005 11:23 AM

Операции во время воспроизведения

Нажмите кнопку [g].

Место остановки запоминается.

При регистрации в памяти места остановки (для возобновления), на

дисплее аппарата появляется индикатор. (Исключая воспроизведение из

Direct Navigator и воспроизведение списков.)

Остановить

Функция возобновления воспроизведения

РУССКИЙ ЯЗЫК

Нажмите кнопку [

q

] (PLAY), чтобы возобновить воспроизведение с этого места.

Место остановки

Если нажать кнопку [

g

] несколько раз, индикатор исчезает, и данные о месте остановки удаляются.

Данные о месте остановки удаляются при выключении аппарата и открывании дисковода.

Нажмите кнопку [h].

Приостановить (пауза)

Для возобновления воспроизведения нажмите эту кнопку [q] (PLAY).

Нажмите кнопку [t] или [y].

До 5 уровней увеличения скорости.

Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления воспроизведения.

Поиск

Звук слышен на первом уровне при поиске вперед.

Звук слышен на всех уровнях поиска. (за исключением кинофильмов)

DVD-A CD

Функция поиска действует не на всех дисках.

Во время воспроизведения или паузы нажмите [u] или [i].

Пропуск

Количество пропусков увеличивается при каждом нажатии.

Нажимайте цифровые кнопки.

Эта функция действует только в режиме остановки (на экране телевизора отображается

Начало

заставка, справа) и не на всех дисках.

Например,5: [0] [5]

CD

(только диски MP3, JPEG и TIFF)

5: [0] [0] [5]

воспроизведения с

15: [1] [5] 15: [0] [1] [5]

выбранного раздела

DVD-A

Выбор групп

В режиме остановки (на экране телевизора отображается заставка,

справа)

5: [5]

Ускоренный просмотр

RAM

Нажмите и удерживайте кнопку [q] (PLAY/x1.3).

Воспроизведение

Скорость может быть увеличена

Для возврата на нормальную скорость, нажмите еще раз.

без искажения звучания.

В режиме паузы нажмите кнопку [t] или [y].

Замедленное воспроизведение

До 5 уровней увеличения скорости.

-R -RW(V)RAM +R DVD-V

Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления воспроизведения.

DVD-A

(Только для кинофильмов)

Только для воспроизведения вперед.

VCD

Аппарат переходит в режим паузы приблизительно через 5 минут непрерывного замедленного

-RW(VR)

VCD

воспроизведения (кроме ).

VCDDVD-V DVD-A

Покадровое воспроизведение

В режиме паузы нажимайте кнопку [w] (w h) или [q] (h q).

При каждом нажатии отображается следующий кадр.

-R -RW(V)RAM +R DVD-V

Если нажать и удерживать кнопку, происходит последовательная смена кадров вперед или назад.

DVD-A

(Только для кинофильмов)

Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления воспроизведения.

-RW(VR)

VCD

Только для воспроизведения вперед.

VCD

Отображение

Нажмите кнопку [TIME SLIP].

Аппарат отображает телевизионное

Воспроизводимое

телевизионного

изображение в режиме картинка-в-картинке.

изображение

изображения в режиме

Будет слышен воспроизводимый звук.

Изображение, принимаемое в

Для отмены нажмите кнопку [TIME SLIP]

картинка-в-картинке

настоящий момент

еще раз.

Нажимая кнопку [1 2 CH], можно

Функция пропуска указанного времени (Time

переключать принимаемые каналы.

Slip) не действует, если настройкиСистема

ТВотличаются от наименований разделов,

Принимаемые каналы невозможно

записанных на диске.

переключать во время записи.

1 Нажмите кнопку [TIME SLIP].

Пропуск указанного

2

При помощи кнопок [

e, r

] выберите время, затем нажмите кнопку [ENTER].

времени (Time Slip)

Воспроизведение возобновляется после пропуска указанного времени.

-R -RW(V)RAM +R

-RW(VR)

Нажмите кнопку [TIME SLIP] для полноэкранного отображения воспроизводимого изображения.

Пропуск вручную

Нажмите кнопку [MANUAL SKIP].

-R -RW(V)RAM +R

-RW(VR)

Воспроизведение возобновляется

после пропуска около 30 секунд.

Операции редактирования во время воспроизведения

1 Нажмите кнопку [ERASE].

2

При помощи кнопок [

w

,

q

] выберитеУдалить”, затем нажмите кнопку [ENTER].

Удалить

Р

аздел невозможно восстановить после стирания. Подумайте перед выполнением этой операции.

-R -RW(V)RAM +R

Стирание невозможно во время записи.

Стирание разделов во время

Стирание разделов на дисках DVD-R или +R не увеличивает свободное место.

воспроизведения.

Свободное место на дисках DVD-RW (формат DVD-Video) увеличивается только после стирания

последнего записанного раздела. Оно не увеличивается при стирании остальных разделов.

Нажмите кнопку [CREATE CHAPTER].

Создать главу

Главы разделяются в месте нажатия кнопки.

RAM

RQT8211

Главы невозможно создать, если аппарат находится в режиме ожидания записи по таймеру.

( стр. 26, Раздел/Глава)

Главы невозможно создать, если аппарат находится в режиме ожидания EXT LINK.

21

21