Panasonic DMR-ES20: 1 В режиме остановки

DMR-ES20-EE_RU.fm Page 25 Wednesday, May 25, 2005 11:23 AM

Окно FUNCTIONS и

сообщения о состоянии

Меню Изобр.–изменение качества

изображения

Окно FUNCTIONS

Окно FUNCTIONS облегчает и ускоряет переход к основным функциям.

Воспроизв. с NR

1 В режиме остановки

Снижает уровень шума и улучшает качество изображения.

Нажмите кнопку [FUNCTIONS].

РУССКИЙ ЯЗЫК

Прогрессив. (➔

стр. 41

)

Отображаемые функции зависят от типа диска.

Выберите “Вкл.” для вывода прогрессивного сигнала.

Выберите “Выкл.”, если изображение растянуто по горизонтали.

FUNCTIONS

DVD

Выкл.

DOCUMENTARY

DVD-RAM

Защита картриджа Выкл.

Реж. перемещ.

(при установке параметра “Прогрессив.” на “Вкл.”)

Защита диска Выкл.

Воспр.

DIRECT NAVIGATOR

Выберите метод преобразования прогрессивного сигнала в

соответствии с типом воспроизводимого материала (

➔

стр. 41,

Запись

TIMER RECORDING

Фильм и видео).

ShowView

При выводе сигнала PAL

Другие функции

• Авто: Определяет 25 кадров фильма в секунду и

ENTER

RETURN

соответственно преобразует его.

• Изобр.: Выбирайте, если при использовании режима

“Другие функции”

“Возврат”

“Авто”, происходит искажение видеофильма.

При выводе сигнала NTSC

FUNCTIONS DOCUMENTARY

DVD

Выкл.

DVD-RAM

Защита картриджа Выкл.

Защита диска Выкл.

• Авто 1 (нормальный):

Воспр.

DIRECT NAVIGATOR

PLAYLIST

Определяет 24 кадра фильма в секунду и

FLEXIBLE REC

соответственно преобразует его.

DV AUTO REC

• Авто 2: В дополнение к фильмам, содержащим 24 кадра в

Запись

TIMER RECORDING

ShowView Нач. наст.

секунду, обеспечивает совместимость с

Управление диском

фильмами, содержащими 30 кадров в секунду.

Воспроизведение

• Изобр.: Выбирайте, если при использовании функции

Другие функции

“Авто 1” и “Авто 2”, происходит искажение

ENTER

Возврат

RETURN

видеоизображения.

Ум. помех вх. AV (только когда выбран вход AV1, AV2, AV3,

AV4 или DV)

2

При помощи кнопок [

e

,

r

] выберите

параметр, затем нажмите кнопку [ENTER].

Снижение уровня шума сигнала с видеокассеты во время

• Если выбрано “Другие функции”, при помощи кнопок

перезаписи.

[e, r] выберите параметр (например, “Нач. наст.” или

• Автоматич.:

“Управление диском”), затем нажмите [ENTER].

Шумоподавление включается только для

• Если выбран “Возврат”, при помощи кнопок [e, r]

видеосигналов с видеокассет.

выберите параметр (например, “DIRECT NAVIGATOR”

или “TIMER RECORDING”), затем нажмите [ENTER].

• Вкл.: Шумоподавление воздействует на видеосигналы

с любого источника.

Для выхода из окна FUNCTIONS

• Выкл.: Шумоподавление выключено. Производится

Нажмите кнопку [FUNCTIONS].

запись необработанного входного сигнала.

Только когда параметр “Прогрессивн.” установлен на “Вкл.” в

Сообщения о состоянии

меню Нач. наст. (➔ стр. 35).

Сообщения о состоянии, отображающиеся на экране телевизоре во

время работы аппарата, показывают состояние аппарата.

Нажмите кнопку [STATUS].

Меню Звук–изменение эффекта

Вид экрана меняется при каждом нажатии кнопки.

звучания

DVD-RAM

Тип диска

REC

Состояние записи или

PLAY

воспроизведения/входной канал

V.S.S.

RAM

-RW(V)-R DVD-ADVD-V+R

-RW(VR)

Stereo

Тип звукового сигнала, принимаемого

(Только для Dolby Digital, MPEG с 2 каналами или более)

L R

телевизором (➔ ниже)

Выбранная звуковая дорожка

Позволяет создавать эффект окружающего звучания при

помощи всего двух фронтальных колонок.

Доступные время и

• Выключите функцию V.S.S., если она создает искажения.

Дата и время

режимы записи

• Функция V.S.S. не действует для двуязычных записей.

Усилитель диалога

g

Оставш.

1:45 SP12:34:50 12.24.

RAM

-RW(V) DVD-ADVD-V+R

-RW(VR)

T12 0:01.23 SP

gg

T12 0:12.34 SP

(Только для Dolby Digital, с 3 каналами или более, включая

центральный канал)

Уровень громкости центрального канала повышается для

Номер раздела и

Номер раздела и

улучшения слышимости диалогов.

истекшее время

истекшее время записи/

воспроизведения/

режим записи

режим записи

Меню Др. функция–изменение

Пустой экран

положения экранных меню

• Тип звучания телевизора

Положение

Stеrео: Стереофоническая трансляция STEREO/NICAM

1 - 5:

Чем больше цифра, тем ниже отображаются экранные меню.

M 1/M 2: Двуязычная трансляция/трансляция с двойным

RQT8211

озвучиванием NICAM

M 1: Монофоническая трансляция NICAM

25

25