Panasonic DMR-ES20: 1 Нажав кнопку [; OPEN/CLOSE] на

DMR-ES20-EE_RU.fm Page 15 Wednesday, May 25, 2005 11:23 AM

■ Остановка записи

Прямая запись с телевизора

Нажмите кнопку [g].

Раздел с начала до конца записи записан под одним

При подключении к телевизору, имеющему функцию Q Link,

наименованием.

при помощи 21-штекерного кабеля СКАРТ полного

соединения

(

➔

стр. 7)

.

-R -RW(V) +R

Данная функция позволяет немедленно начать запись

После выполнения записи, данному аппарату потребуется еще

программы, просматриваемой по телевизору.

примерно 30 секунд для завершения упорядочивания

РУССКИЙ ЯЗЫК

записанной информации.

Вставьте диск. (➔ стр. 14)

■ Приостановка записи

Нажмите кнопку [h].

Нажмите и удерживайте кнопку

Повторное нажатие возобновляет запись.

[

*

DIRECT TV REC] в течение 1 секунды.

Для возобновления записи можно также нажать кнопку [* REC].

Начнется запись.

(Записанный раздел не будет разделен на два наименования.)

Остановка записи

Немедленный запуск

Нажмите кнопку [g].

1 сек. Быстрый запуск для записи на DVD-RAM

Запись на диск DVD-RAM начинается приблизительно через

Воспроизведение во время записи

1 секунду после первого нажатия на [8] или [^ DVD] для

включения устройства с последующим нажатием на [* REC]

RAM

(Режим быстрого запуска).

При поставке аппарата эта функция установлена на “Вкл.”

Воспроизведение с начала записываемой

Запись

(➔ стр. 36).

программы—воспроизведение вдогонку

Во время записи нажмите кнопку [

q

] (PLAY).

Запуск занимает больше времени, если:

– Для воспроизведения или записи используется диск, отличный

Воспроизведение ранее записанной программы

от DVD-RAM.

во время записи—одновременная запись и

– Не установлены часы.

воспроизведение

Указание времени остановки записи—запись

одним нажатием кнопки

Во время записи нажмите кнопку

Во время записи

[DIRECT NAVIGATOR].

Выберите продолжительность записи при помощи кнопки

[* REC] на самом аппарате.

При помощи кнопок [e, r, w, q]

При каждом нажатии кнопки:

выберите наименование, затем

30 (min.) 60 (min.) 90 (min.) 120 (min.)

нажмите кнопку [ENTER].

Счетчик (отмена)

240 (min.) 180 (min.)

Выход из экрана Direct Navigator

• Эта функция недоступна во время записи с использованием

Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR].

таймера (➔ стр. 17) или автоматического выбора режима

записи (➔ стр. 16).

Просмотр записанного материала во время

записи—Time Slip

Если телестанция передает информацию

телетекста

Во время записи нажмите кнопку

Если “Загл. стр.” установлена правильно (➔ стр. 37), аппарат

автоматически записывает название программы и станции.

[TIME SLIP].

PLAY

Иногда получение аппаратом названий занимает некоторое

0 min

время (до 30 минут), а в некоторых случаях может закончиться

Воспроизведение начнется

сбоем.

с момента, записанного на

30 секунд раньше.

REC

Если отображается экран подтверждения

Изображение,

форматирования

записываемое в

Если вставлен новый диск DVD-RW или DVD-RAM или DVD-RW

настоящий момент

(формат DVD-Video), записанный на компьютере или другой

аппаратуре, отображается экран подтверждения

• Будет слышен воспроизводимый звук.

форматирования. Для использования диска его необходимо

отформатировать. Однако при этом будут стерты все записи,

При помощи кнопок [e, r] выберите

содержащиеся на диске.

время, затем нажмите кнопку

Формат

Диск отформатирован некорректно.

[ENTER].

Форматировать диск в меню

"Управление диском" ?

•

Нажмите кнопку [TIME SLIP] для полноэкранного отображения

воспроизводимого изображения. Нажмите эту кнопку еще раз для

Да

Нет

отображения воспроизводимого и записываемого изображений.

SELECT

ENTER RETURN

При помощи кнопки [w] выберите “Да”, затем нажмите

■ Остановка воспроизведения

кнопку [ENTER].

Нажмите кнопку [g].

■ Форматирование диска

■ Остановка записи

(Форматирование диска осуществляется в несколько этапов.)

Через 2 секунды после остановки записи

“Стирание всего содержимого диска–Форматировать диск”

Нажмите кнопку [g].

(➔ стр. 32)

■ Остановка записи по таймеру

Нажмите кнопку [z TIMER].

RQT8211

• Для остановки записи можно также нажать и удерживать более

3 секунд кнопку [g] на самом аппарате.

15

15