Panasonic EY7960 – страница 8

(3) Попереджувальна лампочка

або інших дрібних металевих

ре-

чей, які можуть призвести до кон-

низького заряду батареї

такту однієї клеми з іншою.

Зберігання батарейних блоків ра-

зом може стать причиною виник-

нення іскр, опіків або пожежі.

•

Під час роботи з батарейним бло-

Вимкнена (зви-

Мигає (Зарядження

ком переконайтесь, що робоче при-

чайна робота)

не відбувається)

міщення добре провітрюється.

Ввімкнена функція

захисту батареї

•

При витягуванні батарейного бло-

ку з основного корпусу інструмен-

ту,

негайно замініть кришку бата-

Надмірне (повне) розрядження літій-

рейного блоку для запобігання за-

іонних батарей різко скорочує строк

бруднення клем батареї пилом та

їхньої служби. Даний дриль оснаще-

брудом, що може викликати корот-

ний функцією захисту батареї, яка

ке замикання.

призначена для попередження над-

мірного розрядження батарейного

блоку.

• Функція захисту батареї активуєть-

ся безпосередньо перед тим, як ба-

тарея втратить свій заряд, що зму-

шує мигати попереджувальну лам-

Термін служби батарейного

почку низького заряду

батареї.

блоку

• Якщо ви помітили, що попереджу-

Акумуляторні батареї мають обме-

вальна лампочка низького заряду

жений термін служби. Якщо після за-

батареї мигає, негайно зарядіть ба-

рядки час функціонування стає над-

тарейний блок.

мірно коротким, замініть батарейний

блок на новий.

[Батарейний блок]

Утилізація батареї

Для належного використан-

ня батарейного блоку

УВАГА:

З метою захисту навколишнього се-

Літій-іонний батарейний

редовища та утилізації матеріалів,

блок (EY9L60)

переконайтеся, що вона утилізована

•

Щоб досягнути оптимального стро-

в офіційно визначеному місці, якщо

ку служби батареї, зберігайте літій-

такі є у Вашій країні.

іонний батарейний блок в зазначе-

[Зарядний пристрiй]

них умовах, не заряджаючи його.

•

При заміні батарейного блоку пере-

Зарядка

конайтеся в тому, що на клемах за-

рядного пристрою батареї немає

Загальні застережні заходи

сторонніх речовин, таких як пил і

щодо літій-іонного/нікель-ме-

вода і т.п. Очищайте клеми перед

талогідридного/ нікель-кад-

зарядкою батарейного блоку

, якщо

мієвого батарейного блоку

на них виявлені сторонні речовини.

Такі сторонні речовини, як пил і во-

•

Якщо температура батарейно-

да, можуть впливати на термiн ро-

го блоку впаде нижче приблизно

боти клем батарейного блоку.

−10°C (14°F), зарядку буде автома-

•

Якщо батарейний блок не викорис-

тично перервано, щоб відвернути

товується, зберігайте його подалі

погіршення характеристик батареї.

від таких металевих речей, як скріп-

ки, монети, ключі, цвяхи, шурупи,

-

144

-

ПРИМІТКА:

Загальні застережні заходи

При підключенні штепсельної вилки

щодо літій-іонного/нікель-ме-

до джерела живлення змінним стру-

талогідридного/нікель-кад-

мом можуть з’явитися іскри, але це

мієвого батарейного блоку

не створую проблему з точки зору

безпеки.

•

Діапазон температури навколиш-

нього середовища складає від 0°C

2. Щільно вставте батарейний блок в

(32°F) до 40°C (104°F).

зарядний пристрій.

Якщо батарейний блок буде вико-

1. Зрівняйте мітки вирівнювання і роз-

ристовуватись при температурі ба-

містіть батарею у заглибленні на

тареї нижче 0°C (32°F), інструмент

зарядному пристрої.

може не функціонувати належним

2. Зсуньте його вперед у напрямку

чином.

стрілки.

•

При зарядці холодного батарейного

блоку (з температурою нижче 0°C

Мітки вирівнювання

(32°F)) в теплому місці, залиште ба-

тарейний блок в цьому місці та по-

чекайте понад одну годину, доки ба-

тарея нагріється до рівня темпера-

тури навколишнього середовища.

•

Охолодіть зарядний пристрій при

3. Під час зарядки буде горіти лам-

послідовній зарядці більш ніж двох

почка зарядки.

батарейних блоків.

Після завершення зарядки авто-

•

Не вставляйте Ваші пальці в кон-

матично спрацює внутрішній елек-

тактні отвори, коли Ви тримаєте за-

тронний перемикач, запобігаючи

рядний пристрій, а також в інших

надмірній зарядці.

випадках.

•

Зарядка не почнеться, якщо бата-

рейний блок є надто гарячим (нап-

УВАГА:

риклад, безпосередньо після функ-

Для уникнення ризику пожежі

ціонування при великому наванта-

або пошкодження зарядного при-

женні).

строю.

Оранжева лампочка режиму очіку-

•

Не використовуйте в якості дже-

вання буде мигати, доки батарея не

рела живлення генератор дви-

охолоне.

гуна.

Далі зарядка почнеться автоматич-

•

Не блокуйте вентиляційні отво-

но.

ри на зарядному пристрої та ба-

4. Лампочка зарядки (зелена) буде

тарейному блоці.

повільно мигати, як тільки батарея

•

Вимкніть зарядний пристрій з

буде заряджена приблизно на 80%.

штепсельної розетки, якщо він

не використовується.

5. Після завершення зарядки лампоч-

ка зарядки почне швидко мигати

Літій-іонний батарейний блок

зеленим світлом.

6. Якщо температура батарейного

ПРИМІТКА:

блоку складає 0ºC або менше, пов-

Ваш батарейний блок не є повністю

на зарядка батарейного блоку зай-

зарядженими під час придбання. Не

ме більше часу, ніж звичайний час

забудьте зарядити його перед вико-

зарядки.

ристанням.

Навіть після повної зарядки бата

-

рея буде мати приблизно 50% по-

Зарядний пристрій (EY0L80)

тужності батареї, яка була повніс-

1.

Ввімкніть зарядний пристрій в штеп-

тю заряджена за звичайної робочої

сельну розетку змінного струму.

температури.

-

145

-

7. Якщо лампочка живлення не за-

3. Під час зарядки буде горіти лам-

гориться негайно після включен-

почка зарядки.

ня зарядного пристрою, або якщо

Після завершення зарядки авто-

після закінчення стандартного ча-

матично спрацює внутрішній елек-

су лампочка не почне швидко мига-

тронний перемикач, запобігаючи

ти зеленим світлом, зверніться до

надмірній зарядці.

уповноваженого сервісного центру.

•

Зарядка не почнеться, якщо бата-

8. Якщо повністю заряджений бата-

рейний блок є надто гарячим (нап-

рейний блок знову вставити в за-

риклад, безпосередньо після функ-

рядний пристрій, загориться лам-

ціонування при великому наванта-

почка зарядки. Через декілька

хви-

женні).

лин лампочка зарядки може почати

Оранжева лампочка режиму очіку-

швидко мигати, показуючи, що за-

вання буде мигати, доки

батарея

рядка завершена.

не охолоне. Далі зарядка почнеться

автоматично.

9. TВиймайте батарейний блок, три-

4. Після завершення зарядки лампоч-

маючи натиснутою кнопку вивіль-

ка зарядки почне швидко мигати

нення.

зеленим світлом.

Кнопка вивільнення

5. Якщо лампочка зарядки не засві-

батарейного блока

титься безпосередньо після вми-

кання зарядного пристрою, або

якщо після закінчення стандартно-

Нікель-металогідридний/

го часу лампочка не почне швид-

ко блимати зеленим світлом, звер-

нікель-кадмієвий батарей-

ніться до уповноваженого сервіс

-

ний блок

ного центру.

ПРИМІТКА:

6. Якщо повністю заряджений бата-

При першому зарядженні батарей-

рейний блок знову вставити в за-

ного блоку, або після тривалого

рядний пристрій, загориться лам-

зберігання, заряджуйте його протя-

почка зарядки. Через декілька хви-

гом 24 годин, щоб довести батарею

лин лампочка зарядки може почати

до повної зарядної ємкість.

швидко мигати, показуючи, що за-

рядка завершена.

Зарядний пристрій (EY0L80)

1. Ввімкніть зарядний пристрій в

штепсельну розетку змінного стру-

му.

ПРИМІТКА:

При підключенні штепсельної вилки

до джерела живлення змінним стру-

мом можуть з’явитися іскри, але це

не створую проблему з точки зору

безпеки.

2. Щільно вставте батарейний блок в

зарядний пристрій.

-

146

-

LAMPINDIKATIONER

Висвічування зеленим світлом

Зарядний пристрій підключений до штепсельної розетки

змінного струму. Готовий до зарядки.

Швидке мигання зеленим світлом

Зарядка завершена. (Повна зарядка)

Мигання зеленим світлом

Батарея заряджена приблизно на 80%. (Придатна для

використання зарядка. Лише літій-іонна батарея)

Висвічування зеленим світлом

Виконується зарядка.

Висвічування оранжевим світлом

Батарейний блок холодний.

Батарейний блок заряджається повільно, щоб знизити

навантаження на батарею. (Лише літій-іонна батарея)

Мигання оранжевим світлом

Батарейний блок гарячий. Зарядження почнеться, коли

температура батарейного блока впаде.

Якщо температура батарейного блоку складає -10ºC або

менше, лампочка зарядки (оранжева) також почне мига-

ти. Зарядка почнеться тоді, коли температура батарейно-

го блоку підвищиться. (Лише літій-іонна батарея)

Лампочка стану зарядки

Ліва: зелена Права: оранжева будуть висвічуватися.

Швидке мигання одночасно оранжевим і зеленим світлом

Зарядження є неможливим. Батарейний блок засмічений

пилом або несправний.

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в

Європейський Союз

Дані символи дійсні тільки на території Європейського Союзу.

При потребі утилізації даних елементів зверніться до місцевого керівництва

або дилера щодо правильного методу її здійснення.

-

147

-

V. ОБСЛУГОВУВАННЯV. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Для протирання пристрою використовуйте суху м’яку тканину. Не використовуйте

для очищення вологу тканину, розріджувач, бензин або інші летучі розчинники.

VI. ПРИЛАДДЯVI. ПРИЛАДДЯ

Використовуйте лише насадки, що підходять за розміром до затискного патрону.

VII. ДОДАТОКVII. ДОДАТОК

МАКСИМАЛЬНІ НАВАНТАЖЕННЯ, ЩО РЕКОМЕНДУЮТЬСЯ

Модель

EY7460 EY7960

Гвинт для кріп-

M8

лення

Загвинчу-

вання

Шуруп для де-

ø 10 мм (3/8")

шурупа

рева

Шуруп-саморіз

ø 6 мм (15/64")

Для дерева

ø 38 мм (1-1/2")

Свердлін-

Для металу

ø 13 мм (1/2")

ня

Для цегельної

--- 13 мм (1/2")

кладки

VIII. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИVIII. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ

Модель

EY7460 EY7960

Напруга мотору

21,6 В постійного струму

-1

Швидкість без

Низька

100 – 400 хв

(об/хв)

навантаження

-1

Висока

350 – 1500 хв

(об/хв)

-1

Кількість ударів

Низька

--- 1800 – 7200 хв

(удар/хв)

за хвилину

-1

Висока

--- 6300 – 27000 хв

(удар/хв)

Діапазон розмірів затискно-

ø 1,5 мм – ø 13 мм (1/16" – 1/2")

го патрону

Приблиз. 1,0 Н·м (10 кгс-см, 8,8 дюйм-фунт) –

Крутильний момент муфти

6,9 Н·м (70 кгс-см, 61 дюйм-фунт)

Загальна довжина

232 мм (9-1/8") 245 мм (9-5/8")

Вага (з батарейним блоком:

2,45 кг (5,39 фунта) 2,55 кг (5,61 фунта)

EY9L60)

-

148

-

БАТАРЕЙНИЙ БЛОК

Модель

EY9L60

Батарея, що вико-

Літій-іонна батарея

ристовується

Напруга батареї

21,6 В постійного струму (3,6 В × 6 елементів)

Ємність

3 Ампергодина

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРIЙ

Модель

EY0L80

Див. табличку з електричними параметрами на нижній

Параметри

поверхні зарядного пристрою.

Вага 0,95 кг (2,1 фунта)

[Літій-іонний батарейний блок]

14,4 В 21,6 В 28,8 В

EY9L40

EY9L60

EY9L80

Час за-

3 Ампер-

Придатний для вико-

Придатний для вико-

Придатний для вико-

рядки

година

ристання: 35 хв.

ристання: 45 хв.

ристання: 55 хв.

Повний: 50 хв.

Повний: 60 хв.

Повний: 70 хв.

[Нікель-металогідридний/нікель-кадмієвий батарейний блок]

7,2 В 9,6 В 12 В 15,6 В 18 В 24 В

EY9065

EY9080

EY9001

1,2 Ампер-

EY9066

EY9086

EY9006

година

20 хв.

EY9180

EY9101

1,7 Ампер-

EY9182

EY9103

година

25 хв.

Час за-

EY9106

EY9116

рядки

2 Ампер-

EY9168 EY9188

EY9107

EY9136

EY9117

година

EY9108

30 хв.

60 хв.

3 Ампер-

EY9200 EY9230 EY9210

година

45 хв.

90 хв.

3,5 Ампер-

EY9201 EY9231 EY9251

година

55 хв. 65 хв.

ПРИМІТКА: Дана таблиця може містити моделі, що відсутні у Вашому регіоні.

Будь ласка, зверніться до найостаннішого загального каталогу.

ПРИМІТКА:

Назва та адреса дилера наведені у гарантійній картці, що додається.

-

149

-