Panasonic EY7960 – страница 6

Information för användare om hopsamling och avfallshantering

av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande

dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska

produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och

återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe

i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och

2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du

till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ

inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna

uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter

och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller

det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med

nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din

återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europe-

iska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill

kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala

återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall

iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

-

101

-

V. SKÖTSELV. SKÖTSEL

Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med. Använd inte en fuktig

trasa, thinner, bensin eller något annat flyktigt lösningsmedel vid rengöring.

VI. TILLBEHÖRVI. TILLBEHÖR

Använd endast bits som är anpassade till storleken på slagskruvdragarens chuck.

VII. APPENDIXVII. APPENDIX

REKOMMENDERADE SKRUV- OCH BULTSTORLEKAR

Modell EY7460 EY7960

Maskinskruv M8

Träskruv ø 10 mm (3/8")

Skruvdragning

Självdragande

ø 6 mm (15/64")

skruv

I trä ø 38 mm (1-1/2")

Borrning

I metall ø 13 mm (1/2")

För murverk --- 13 mm (1/2")

VIII. SPECIFIKATIONERVIII. SPECIFIKATIONER

SLAGSKRUVDRAGARE

Modell EY7460 EY7960

Motorspänning 21,6 V likström

Låga

-1

100 – 400 min

(varv/min.)

varvtal

Tomgångsvarvtal

Höga

-1

350 – 1500 min

(varv/min.)

varvtal

Låga

-1

--- 1800 – 7200 min

(bpm)

varvtal

Slagtakt per minut

Höga

-1

--- 6300 – 27000 min

(bpm)

varvtal

Chuckens storlekskapacitet ø 1,5 mm – ø 13 mm (1/16" – 1/2")

Kopplingens åtdragningsmo-

Ca 1,0 N·m (10 k

f-cm, 8,8 in-lbs) –

ment

6,9 N·m (70 k

f-cm, 61 in-lbs)

Total längd 232 mm (9-1/8") 245 mm (9-5/8")

Vikt (inkl. batteriet: EY9L60)

2,45 k

(5,39 lbs) 2,55 k (5,61 lbs)

-

102

-

BATTERI

Modell EY9L60

Ackumulatorbatteri Litiumjonbatteri

Batterispänning 21,6 V likström (3,6 V × 6 celler)

Kapacitet 3 Ah

BATTERILADDARE

Modell EY0L80

Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren.

Vikt

0,95 k

(2,1 lbs)

[Litiumjonbatteri]

14,4 V 21,6 V 28,8 V

EY9L40

EY9L60

EY9L80

Användbar uppladd-

Användbar uppladd-

Användbar uppladd-

Laddnings-

3 Ah

ning: 35 min.

ning: 45 min.

ning: 55 min.

tid

Fullständig uppladd-

Fullständig uppladd-

Fullständig uppladd-

ning: 50 min.

ning: 60 min.

ning: 70 min.

[NiMH/NiCd-batteri]

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2 Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7 Ah

EY9182

EY9103

25 min.

Laddnings-

EY9106

EY9116

tid

EY9168 EY9188

EY9107

EY9136

2 Ah

EY9117

EY9108

30 min.

60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3 Ah

45 min. 90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5 Ah

55 min. 65 min.

OBSERVERA: Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

OBSERVERA: Återförsäljarens namn och adress anges på det medföljande garanti-

kortet.

-

103

-

8) Bruk IKKE forover-/bakoverbryteren

I. TILSIKTET BRUKI. TILSIKTET BRUK

så lenge hovedbryteren er slått på.

Batteriet vil bli raskt utladet og det

Disse verktøyene kan brukes til skru-

kan oppstå skader på verktøyet.

ing i clutchmodus, og til boring i tre og

metall i boremodus. I tillegg kan modell

9) Under opplading kan laderen bli litt

EY7960 brukes til å bore hull i lettbetong

varm. Dette er normalt. IKKE lad opp

og tilsvarende materialer i slagmodus.

batteriet over lang tid.

10) Under lagring eller transport av verk-

Les heftet “Sikkerhetsveiledning” og

tøyet skal forover-/bakoverbryteren

følgende før du tar i bruk verktøyet.

settes i midtstilling (bryterlås).

11) Ikke belast verktøyet ved å holde

II. EKSTRA SIKKER-II. EKSTRA SIKKER-

hovedbryteren halvveis inne (hastig-

hetskontroll) slik at motoren stanser.

HETSREGLERHETSREGLER

12) Bruk ikke hastighetsvelgeren (LAV –

1) Bruk hørselsvern.

HØY) mens du holder hovedbryte-

Støyeksponering kan føre til tap av

ren inne. Det kan forårsake at batteri-

hørsel.

et slites for raskt eller at motorens in-

dre mekanisme blir beskadiget.

2) Bruk hjelpehåndtaket (støttehånd-

taket) som følger med verktøyet.

Tap av kontroll kan føre til personska-

Symbol Betydning

de.

V Volt

3) Hold kun på elektriske verktøys

isolerte håndtak/ gripeoverflater

Likestrøm

når du utfører en jobb der verk-

tøyets kuttefunksjon kan komme i

n

Hastighet uten belastning

0

kontakt med skjulte elektriske an-

legg/ ledninger. Slik kontakt kan føre

Omdreininger eller veksel-

-1

til at verktøyet leder strøm og gi bru-

… min

gang per minutt

keren farlige elektriske støt.

4) Bruk støvmaske hvis arbeidet forår-

Elektrisk kapasitet av

Ah

saker støv.

batteripakke

5) Vær klar over at dette verktøyet alltid

Forover rotasjon

er klart til bruk, da det ikke må tilko-

ples et vegguttak for strøm.

Revers rotasjon

6) Når du borer i vegger, gulv, etc., kan

du komme i kontakt med strømfø-

Rotasjon med slag

rende elektriske ledninger. IKKE BE-

RØR HEXCHUCKEN ELLER NO-

Kun rotasjon

EN ANNEN METALLDEL FORAN

PÅ VERKTØYET! Hold kun verktøy-

Les bruksanvisningen før

et i plasthåndtaket, slik at du ikke får

bruk.

elektrisk støt dersom du skrur verk-

tøyet inn i strømførende elektriske

ledninger.

For kun bruk inne i huset.

7) Dersom en bit ikke roterer mer, må du

slå av hovedbryteren med en gang

for å unngå overbelastning på moto-

ren, ellers kan det skade batteripak-

ken eller motoren.

Bruk bakoverrotasjon for å løsne fast-

klemte bits.

-

104

-

Verktøyet er utstyrt med en nøkkelløs bor-

ADVERSEL!

chuck.

•

Ikke bruk andre batteripakker enn dem

1. Montering

fra Panasonic som er utviklet til å bru-

Innsett biten og drei låsekragen med ur-

kes i dette oppladbare verktøyet.

viserne (sett fra forsiden) inntil kragen

•

Batteripakken må ikke kastes på bål

klikker på plass.

eller utsettes for overdreven varme.

•

Det skal ikke slås spiker inn i batte-

ripakken og det skal heller ikke gjø-

res forsøk på å modifisere den, utsette

den for støt eller demontere den.

•

Ikke la metallgjenstander komme i be-

Låsekrage

røring med polene på batteripakken.

•

Ikke oppbevar eller frakt batteripakken

2. Demontering

i samme beholder som spiker eller lig-

Drei låsekragen mot urviserne (sett fra forsi-

nende metallgjenstander.

den) og trekk av biten.

•

Batteripakken må ikke lades på et sted

med høy temperatur, for eksempel ved

siden av åpen flamme eller i direkte

sollys. Dette kan føre til overoppheting

av batteriet, og det kan ta fyr eller ek-

splodere.

MERK:

•

Bruk aldri noen annen lader enn den

Dersom du finner usedvanlige beve-

som er anvist for lading av batteripak-

gelser i chucken, legg verktøyet på et

ken. Dette kan føre til batterilekkasje,

sted og

åpne chuckbakken ved å

overoppheting eller eksplosjon.

dreie låsekragen og

trekk skruen til

•

Etter at batteriet er tatt ut av verktøy-

(venstregjenget skrue) med en skru-

et eller laderen, må du alltid sette pak-

trekker mot urviserne (sett fra forsi-

kedekselet på plass. Dersom ikke det

den).

gjøres kan kontaktene kortsluttes, noe

som medfører brannrisiko.

III. MONTERINGIII. MONTERING

Montere eller demontere bat-

Montere eller demontere en bit

teripakken

MERK:

1. For å kople til batteripakken:

Før du skal montere eller fjerne en bit

Oppstill opprettingsmerkene og monter

må du koble batteripakken fra verktøy-

batteripakken.

et eller sette hovedbryteren i midtstil-

•

Skyv batteripakken inntil den sitter på

ling (bryterlås).

plass.

Opprettings-

merkene

-

105

-

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt

utstyr og brukte batterier

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende

dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier

ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte

batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i

samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og

2006/66/EC.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du

til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative

effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved

uriktig avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle

produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt

renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i

overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med

din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

(Informasjon om håndtering i land utenfor EU)

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander,

vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig

fremgangsmåte for håndtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet

etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

-

112

-

V. VEDLIKEHOLDV. VEDLIKEHOLD

Bruk kun en tørr, myk klut til å tørke av enheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin

eller andre flyktige løsemidler til rengjøring.

VI. TILLEGGSUTSTYRVI. TILLEGGSUTSTYR

Bruk kun biter som passer til maskinens størrelse.

VII. TILLEGGVII. TILLEGG

STØRSTE ANBEFALTE KAPASITETER

Modell EY7460 EY7960

Maskinskrue M8

Skrutrek-

Treskrue ø 10 mm (3/8")

king

Selvborende

ø 6 mm (15/64")

skrue

For tre ø 38 mm (1-1/2")

Boring

For metall ø 13 mm (1/2")

For murverk --- 13 mm (1/2")

VIII. SPESIFIKASJONERVIII. SPESIFIKASJONER

HOVEDENHET

Modell EY7460 EY7960

Motorspenning 21,6 V likestrøm

-1

Hastighet uten be-

Lav 100 – 400 min

(opm)

-1

lastning

Høy 350 – 1500 min

(opm)

-1

Lav --- 1800 – 7200 min

(bpm)

Slaghastinghet

-1

Høy --- 6300 – 27000 min

(bpm)

Chuckkapasitet ø 1,5 mm – ø 13 mm (1/16" – 1/2")

Ca. 1,0 N·m (10 k f-cm, 8,8 in-lbs) –

Clutchdreiemoment

6,9 N·m (70 k

f-cm, 61 in-lbs)

Total lengde 232 mm (9-1/8") 245 mm (9-5/8")

Vekt (med batteripakke:

2,45 k

(5,39 lbs) 2,55 k (5,61 lbs)

EY9L60)

-

113

-

BATTERIPAKKE

Modell EY9L60

Batteritype Li-ion-Batteri

Batterispenning 21,6 V likestrøm (3,6 V × 6 celler)

Kapasitet 3 Ah

BATTERILADER

Modell EY0L80

Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen.

Vekt

0,95 k

(2,1 lbs)

[Li-ion-Batteripakke]

14,4 V 21,6 V 28,8 V

EY9L40

EY9L60

EY9L80

Ladetid 3 Ah

Brukbar: 35 min.

Brukbar: 45 min.

Brukbar: 55 min.

Fullt ladet: 50 min.

Fullt ladet: 60 min.

Fullt ladet: 70 min.

[Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakk]

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2 Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7 Ah

EY9182

EY9103

25 min.

EY9106

Ladetid

EY9116

EY9168 EY9188

EY9107

EY9136

2 Ah

EY9117

EY9108

30 min.

60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3 Ah

45 min. 90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5 Ah

55 min. 65 min.

MERK: Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som

er vist her selges i Norge. Se den nyeste hovedkatalog.

MERK: Forhandlerens navn og adresse står på det vedlagte garantibeviset.

-

114

-

8) ÄLÄ käytä eteenpäin/taaksepäin vi-

I. KÄYTTÖTARKOI-I. KÄYTTÖTARKOI-

pua istukan vielä pyöriessä. Akku ku-

luu nopeasti ja laite saattaa vahingoit-

TUSTUS

tua.

Näitä työkaluja voidaan käyttää ruuvien

9) Latauslaite voi lämmetä latauksen ai-

kiristykseen kytkinmuodolla ja reikien

kana. Tämä on normaalia. ÄLÄ lataa

poraamiseen puuhun ja metalliin pora-

akkua pitkään.

usmuodolla. Lisäksi mallia EY7960 voi-

10) Kun työkalu asetetaan säilöön tai si-

daan käyttää reikien poraamiseen peh-

tä kuljetetaan, aseta eteenpäin/taak-

meään betoniin ja muuhun samantapai-

sepäin vipu keskiasentoon (kytkinluk-

seen materiaaliin vasaramuodolla.

ko).

Pyydämme lukemaan kirjasen “Turvalli-

11) Älä kuormita työkalua pitämällä no-

suusohjeet” ja seuraavan ennen käytön

peudensäätökytkintä puolessa välis-

aloittamista.

sä (nopeuden säätömuoto) niin, että

moottori pysähtyy.

II. II.

LISÄTURVAOHJEITALISÄTURVAOHJEITA

12) Älä käytä nopeusalueen valitsinta

(PIENI-SUURI), kun vedät nopeuden-

1) Käytä kuulosuojaa.

säätökytkintä. Tämä saattaa aiheut-

Altistuminen kovalle melulle saattaa

taa ladattavan akun kulumisen nope-

aiheuttaa kuulon menetyksen.

asti tai vahingoittaa moottorin sisäistä

2) Käytä työkalun mukana toimitettua

mekanismia.

lisäkahvaa.

Hallinnan menetys saattaa aiheuttaa

Tunnus Merkitys

henkilövahinkoja.

3) Pidä kiinni sähkötyökalujen eris-

V Volttia

tetystä tartuntapinnasta suoritta-

essasi toimenpidettä, jossa leik-

Suora virta

kaava työkalu saattaa joutua kos-

ketukseen peitossa olevan sähkö-

n

Nopeus ilman kuormaa

0

johdon kanssa. Kosketus sähköis-

Kierrokset tai iskut per mi-

tettyyn sähköjohtoon sähköistää työ-

-1

… min

nuutti

kalun metalliosat, jolloin käyttäjä saa

sähköiskun.

Ah Akun sähkökapasiteetti

4) Käytä kasvoilla pölysuojaa, jos työs-

kenneltäessä syntyy pölyä.

5) Huomioi, että tämä työkalu on jatku-

Eteenpäin suunta

vasti toimintakunnossa, koska se ei

toimi verkkovirralla.

Taaksepäin suunta

6) Porattaessa seinään, lattiaan jne. on

Kiertovasara

otettava huomioon, että pinnan alla

saattaa olla “jännitteisiä” sähköjohto-

Vain pyörintä

ja. ÄLÄ KOSKE KUUSIOPIKAISTUK-

KAAN TAI MUIHIN METALLIOSIIN!

Pidä kiinni vain muovikahvasta säh-

Lue käyttöohjeet ennen

köiskun välttämiseksi, mikäli vahin-

käyttöä.

gossa poraat sähköjohtoon.

7) Jos terä juuttuu kiinni, vapauta he-

Vain sisäkäyttöön.

ti liipaisin ylikuormituksen estämisek-

si, joka saattaa vahingoittaa akkua tai

moottoria.

Irrota tarttuneet poranterät käyttämäl-

lä laitetta vastakkaiseen suuntaan.

-

115

-

2. Irrottaminen

VAROITUS!

Käännä lukkorengasta vastapäivään

•

Älä käytä muita kuin Panasonicin tä-

(edestä katsottuna) ja irrota terä.

hän ladattavaan tuotteeseen suunni-

teltuja akkusarjoja.

•

Älä hävitä akkusarjaa polttamalla tai

altista sitä suurelle kuumuudelle.

•

Älä lyö nauloja akkusarjaan, altista sitä

iskuille, pura sitä tai yritä muuntaa sitä.

HUOMAUTUS:

•

Älä anna metalliesineiden koske akku-

Jos kiinnityslaite on hyvin väljä, kiin-

sarjan napoja.

nitä terä paikalleen ja

avaa istukan

•

Älä kuljeta tai säilytä akkusarjaa sa-

kiinnikkeet kääntämällä lukkorengasta

massa tilassa naulojen ja vastaavien

ja

kiristä ruuvi (vasemmanpuoleinen

metalliesineiden kanssa.

ruuvi) ruuviavaimella kääntämällä sitä

•

Älä lataa akkusarjaa kuumassa tilassa

vastapäivään (edestä katsottuna).

esim. tulen äärellä tai suorassa aurin-

gonvalossa. Muussa tapauksessa ak-

ku voi ylikuumentua, syttyä tuleen tai

räjähtää.

•

Käytä vain lataukseen tarkoitettua la-

turia akkusarjan lataamiseen. Muussa

tapauksessa akku voi vuotaa ylikuu-

Akun kiinnittäminen tai irrot-

mentua tai räjähtää.

taminen

•

Kun akku on irrotettu työkalusta tai la-

turista, pane aina akun kansi paikal-

1. Akun liittäminen:

leen. Muuten akun liittimet saattavat

Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinni-

mennä oikosulkuun, jolloin seuraukse-

tä akku.

na on tulipalovaara.

•

Siirrä akku paikalleen niin, että se luk-

kiutuu.

III. III. KOKOAMINEN

Sovitusmerkit

Terän kiinnittäminen tai irrot-

taminen

2. Akun irrottaminen:

HUOMAUTUS:

Vapauta akku painamalla edessä olevaa

painiketta.

Kun kiinnität tai irrotat terän, irrota

akku työkalusta tai aseta kytkin kes-

kiasentoon (kytkinlukko).

Tässä työkalussa on pikaistukka.

Painike

1.

Kiinnitys

Aseta terä paikalleen ja kiristä kään-

tämällä lukkorengasta myötäpäivään

(edestä katsottuna), kunnes sen nak-

sunta lakkaa.

Lukkorengas

-

116

-

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tukikahva

Älä käytä eteenpäin/taaksepäin vipua

Aseta tukikahva haluamaasi asentoon

ennen kuin terä pysähtyy kokonaan.

ja kiristä kädensija tiukasti.

Eteenpäin tapahtuvan

pyörinnän kytkimen

käyttö

1. Paina vipua eteenpäin tapahtuvaa pyöri-

mistä varten.

2. Paina liipaisinta kevyesti ja käynnistä

pyörintä hitaasti.

Kiristä

3. Nopeus suurenee liipaisimen painovoi-

Löysennä

man mukaisesti, jotta ruuvien kiristys ja

poraus käy tehokkaasti. Jarru toimii ja

Ota kahva pois, kun asetat työkalun

kiinnityslaite pysähtyy heti, kun liipaisin

säilytyskoteloon.

vapautetaan.

4. Aseta vipu käytön jälkeen keskiasentoon

IV. TOIMINTAIV. TOIMINTA

(kytkinlukko).

[Päärunko]

Taaksepäin tapahtuvan pyörin-

Kytkimen toiminta

nän kytkimen käyttö

1. Nopeus suurenee liipaisimen painovoi-

1. Paina vipua taaksepäin tapahtuvaa pyö-

man mukaisesti. Kun työskentely aloite-

rimistä varten. Varmista pyörimissuunta

taan, paina liipaisinta kevyesti, jotta pyö-

ennen käyttöä.

rintä alkaa hitaasti.

2. Paina liipaisinta hitaasti, jotta työkalu

2. Elektronista takaisinsyöttösäätäjää käy-

käynnistyy hitaasti.

tetään suuren vääntömomentin saami-

3. Aseta vipu käytön jälkeen takaisin kes-

seen pienillä nopeuksilla.

kiasentoon (kytkinlukko).

3. Jarru toimii, kun liipaisin vapautetaan ja

moottori sammuu välittömästi.

Kytkimen vääntömomentin

HUOMAUTUS:

säätö

Kun jarru toimii, saattaa kuulua jarru-

Säädä vääntömomentti johonkin 18

tusääni. Se on normaalia.

kytkimen asennosta tai asentoon “

”

(EY7460).

Toimintakytkimen ja eteen-

Säädä vääntömomentti johonkin 18 kyt-

päin/taaksepäin vivun toiminta

kimen asennosta tai asentoon “

”, “

” (EY7960).

HUOMAUTUS:

Lopeta aina työkalun käyttö ja irrota se

työstökappaleesta, kun valitset isku-

muodon porausmuodolta tai kun vaih-

Eteenpäin Taaksepäin

dat porausmuodolle iskumuodolta pyö-

rittämällä kytkimen kahvaa.

Kytkinlukko

-

117

-

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

•

ÄLÄ kuormita työkalua (moottoria).

Laite saattaa vahingoittua.

Aseta asteikko tämän merkin kohdalle ( )

•

Käytä työkalua niin, että ilmanvaihto-

ennen varsinaista käyttöä.

aukoista tuleva ilma ei kohdistu suo-

raan iholle. Saatat saada palovammoja.

Terän lukitus

1. Kun liipaisin ei ole kytkeytynyt ja ruuvia-

vaimen terä on lukittu paikalleen, työka-

lua voidaan käyttää manuaalisena ruu-

Nopeuden valinta

viavaimena (40 N·m, 408 k f-cm, 353 in-

lbs saakka).

Valitse pieni tai suuri nopeus käytön

Kiinnityslaitteessa on hieman väljyyttä,

mukaisesti.

mutta se on normaalia.

SUURI

PIENI

2. Tämä toiminto on kätevä sellaisten ruu-

vien kiristykseen, jotka tarvitsevat suu-

remman vääntömomentin kuin ruu-

vinvääntimen suurin vääntömomentti

Mitä voimakkaammin nopeuden säätökyt-

(asento

kytkimessä), ruuvin kireyden

kintä painetaan, sitä suurempi nopeus.

tarkistamiseen tai erittäin tiukan ruuvin

irrotukseen.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

•

Tarkista nopeusalueen valitsin en-

nen käyttöä.

•

Käytä laitetta pienellä nopeudel-

la, kun tarvitaan suurta vääntömo-

menttia. (Jos käytetään suurta no-

peutta suurta vääntömomenttia tar-

vittaessa, moottori saattaa rikkou-

tua.)

Säätöpaneeli

•

Älä käytä nopeusalueen valitsinta

(PIENI-SUURI), kun painat nopeu-

densäätökytkintä. Tämä saattaa ai-

(3)

heuttaa ladattavan akun kulumisen

(1)

nopeasti tai vahingoittaa moottorin

(2)

sisäistä mekanismia.

* Katso tekniset tiedot kohdasta “SUU-

RIMMAT SUOSITELLUT KAPASI-

TEETIT”.

(1) LED-valo

Vedä ennen LED-valon

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

käyttöä virtakytkintä kerran.

•

Jotta työkalun pinnan liiallinen

Paina

LED-valon paini-

kuumeneminen saadaan estettyä,

ketta.

älä käytä työkalua jatkuvasti kah-

Valo palaa erittäin pienel-

della tai useammalla akulla. Työka-

lä jännitteellä eikä heiken-

lun on saatava jäähtyä ennen akun

nä työkalun toimintaa käy-

vaihtamista.

tön aikana eikä vaikuta akun

•

Älä tuki sivuilla olevia ilmanvaihto-

kapasiteettiin.

aukkoja käytön aikana. Jos aukot tu-

kitaan, laitteen toimintakyky heikke-

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

nee ja seurauksena saattaa olla epä-

•

Yhdysrakenteinen LED-valo on

kuntoon meneminen.

suunniteltu pienen työskentelyalu-

•

een tilapäiseen valaisuun.

-

118

-

•

Älä käytä sitä korvaamaan tavallis-

(3) Akun alhaisen jännitteen varoi-

ta taskulamppua, sillä sen kirkkaus

tusvalo

ei ole riittävä.

•

LED-valo sammuu, jos työkalua ei

ole käytetty 5 minuuttiin.

Sammunut

Vilkkuu

Tärkeä huomautus : ÄLÄ KATSO SÄ-

(normaali toi-

(Ei varausta)

TEESEEN.

minta)

Akun suojatoiminto

Muiden kuin tässä kuvattujen säätimi-

käynnistynyt

en tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden

suorittaminen saattaa altistaa vaaralli-

selle säteilylle.

Litiumioniakun liiallinen (täydellinen)

purkautuminen lyhentää akun käyttö-

(2) Ylikuumenemisen varoitusvalo

ikää huomattavasti. Ruuvinvääntimessä

on suojatoiminto, joka estää akun liialli-

sen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen

kuin akku menettää varauksensa ja

Sammu-

Valaistu:

Vilkkuu:

alhaisen akkujännitteen varoitusvalo

nut

Kuumentu-

Kuumentu-

vilkkuu.

(normaali

nut liikaa

nut liikaa

• Jos huomaat, että alhaisen akkujän-

toiminta)

(moottori)

(akku)

nitteen varoitusvalo vilkkuu, vaihda

Osoittaa, että toiminta on py-

akku välittömästi.

säytetty johtuen moottorin tai

akun liiallisesta kuumenemi-

[Akku]

sesta.

Akun oikea käyttö

Moottorin tai akun suojaamiseksi ota

huomion seuraavat seikat, kun suoritat

Li-ioniakku (EY9L60)

tätä toimenpidettä.

•

Jotta li-ioniakku kestää mahdollisim-

•

Jos moottori tai akku kuumenee, suo-

man pitkään, pane se säilöön käytäön

jatoiminto käynnistyy ja moottori tai ak-

jälkeen lataamatta sitä.

ku lakkaa toimimasta. Säätöpaneelin yli-

•

Kun akku ladataan, varmista, että ak-

kuumenemisen varoitusvalo palaa tai

kulaturin liittimissä ei ole vieraita ai-

vilkkuu, kun tämä toiminto on käynnissä.

neita kuten pölyä tai vettä. Jos liitti-

•

Jos ylikuumenemisen suojatoiminto

mistä löytyy vieraita aineita, puhdista

käynnistyy, anna työkalun jäähtyä tar-

liittimet ennen akun lataamista.

peeksi (ainakin 30 minuuttia). Työkalu

Akkuliittimissä käytön aikana olevat

on valmis käyttöön, kun ylikuumene-

vieraat aineet kuten pöly ja vesi saat-

misen varoitusvalo on sammunut.

tavat heikentää akun käyttöikää.

•

Vältä työkalun käyttöä tavalla, joka

•

Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa

kytkee ylikuumenemisen suojatoimin-

metalliesineiden kuten paperiliittimien,

non toistuvasti.

kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvi-

•

Jos työkalua käytetään jatkuvasti ras-

en tai muiden pienten metalliesinei-

kaasti kuormitetussa tilassa tai jos si-

den lähettyviltä, jotka saattavat aihe-

tä käytetään kuumassa ympäristös-

uttaa liitännän liittimestä toiseen.

sä (esim. kesähelteellä), ylikuumene-

Akkuliittimien saattaminen oikosul-

misen suojatoiminto saattaa käynnis-

kuun saattaa aiheuttaa kipinöitä, palo-

tyä usein.

vammoja tai tulipalon.

•

Jos työkalua käytetään kylmässä ym-

•

Kun käytät akkua, varmista, että työs-

päristössä (kuten talvella) tai jos se

kentelypaikassa on hyvä ilmanvaihto.

pysäytetään usein käytön aikana, yli-

kuumenemisen suojatoiminto ei ken-

ties käynnisty.

-

119

-

•

Kun akku otetaan pois työkalusta, pa-

•

Älä käytä moottorin generaattoria

ne akkukotelon kansi heti kiinni, jotta

virtalähteenä.

akkuliittimiin ei pääse pölyä tai likaa

•

Älä peitä laturin tai akkuyksikön

eikä synny oikosulkua.

tuuletusaukkoja.

•

Irrota laturi verkosta, kun sitä ei

käytetä.

Li-ioniakku

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkees-

Akun kestoikä

sä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Ladattavien akkujen käyttöaika on ra-

Latauslaite (EY0L80)

joitettu. Jos käyttöaika on erittäin lyhyt

kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaver-

akku uuteen.

kon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Akun kierrätys

Pieniä kipinöitä saattaa syntyä, kun

HUOMIO:

pistoke kytketään verkkoon, mutta tur-

Ympäristön suojelemiseksi ja materi-

vallisuuden kannalta tässä ei ole mi-

aalien kierrättämiseksi akku on vietävä

tään vaarallista.

hävitettäväksi erityiseen keräyspistee-

2. Paina akku riittävän syvälle latauslait-

seen, jos sellainen on maassasi.

teeseen.

1. Aseta sovitusmerkit vastakkain ja

[Akkulaturi]

aseta akku laturin liittimeen.

Lataus

2. Siirrä eteenpäin nuolen osoittamaan

suuntaan.

Yleisiä huomautuksia koskien

Sovitusmerkit

Li-ioni akkuja

•

Jos akun lämpötila laskee alle −10°C

(14°F), lataus loppuu automaattises-

ti, jotta saadaan estettyä akun heikke-

neminen.

Yleisiä huomautuksia koskien

3. Latauksen merkkivalo palaa latauk-

Li-ioni/Ni-MH/Ni-Cd akkuja

sen aikana.

Kun akku on ladattu, latauksen merk-

•

Käyttöympäristö: 0°C (32°F) −40°C

kivalo alkaa vilkkua nopeasti ja lait-

(104°F).

teen sisäänrakennettu kytkin katkai-

Jos akkua käytetään alle 0°C (32°F)

see latauksen automaattisesti estäen

lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä

ylilatautumisen.

toimintahäiriöitä.

•

Kun kylmää akkua (alle 0°C (32°F))

•

Latausta ei tapahdu, jos akku on lii-

ladataan lämpimässä paikassa, on

an lämmin. Oranssi valmiusvalo syt-

hyvä antaa akun lämmetä ennen la-

tyy ja palaa siihen asti, kunnes akku

tausta

jäähtyy.

•

Anna laturin jäähtyä ladatessasi kahta

Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu,

tai useampaa akkua peräkkäin.

kunnes akku on jäähtynyt.

•

Älä missään tapauksessa työnnä sor-

Lataus alkaa sitten automaattisesti.

miasi latauspesään.

4. Latauslamppu (vihreä) vilkkuu hitaas-

ti, kun akku on latautunut noin 80%.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahin-

goittumisen estämiseksi:

-

120

-