Panasonic TYWK42PV4W: ՗Ꭷ؞ᎁ

44

Ё᭛

՗Ꭷ؞ᎁ

Ŝġ෧႙໪ቂፑށܿ՗ᎧߴߟፇိܿߴߟȃŞ

IJįġġ৹ي՗Ꭷۃܿූޡ

ĩIJĪġġםࣅ໮ଙ৩ܿ፱஢ኙၓ ĸ ࢞ਗ਼ȃġ቏࣋՗Ꭷ኷םࣅ໮ଙ৩ຢܿ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿ፱஢ˈขدਈ݃୰Ꮚݢ༄

঩ܿངಖ༚ȃ

ĩijĪġġدਈםࣅ໮ଙ৩ܿڞ܄ဇ ĩ ቑف Īˈ኷ ķ ࢋ՗Ꭷۃ৹يුםූޡˈ๜࣮ූޡ؜ࢮข໻ܬৠࢿȃ

᎙

Ȅ

ġ኷םࣅ໮ଙ৩ຢ቏ IJķ ࢋ૾ȃġ๜࣮ුםإல໸಻ဂˈߑ෩኷ቑ

ဇྈ໯ܿ ķ ۃ؜೙ฬ֦໻ܬܿ՗Ꭷූޡˈขࢎદᅍᇋ໪ቂ੪૰

೙޹ܿඝྋ૾ȃġܦ໸ˈ๜࣮ఞݽ૦ܾ྘੧቏ᄎුםإல૰೙ঐ

ழ૑ˈขᄆᄩȃ

Ȅ

ġ቏࣋՗Ꭷ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿჱႿڞ܄ˈขدਈཱུࡒܿိؠڞ܄ဇ

ĩ دਈݕ ĵķ ȋ ĵĹ ᇔ Īȃ

Ȅ

ġڼம݃୰Ꮚݢ༄঩ፇိˈข႙ਖใटބႠ՗Ꭷড߼኷ଙ৩ຢȃ

100 10

0 

100 

プラズマテレビ本体外形 

プラズマテレビ本体外形 

320 

11

415 

C 

B 

370 

23 

775 

A 

735 

660 

195 

416 

ܠၤ˖ऒ౶

īġġขႚכᎧຢఞݽ؃೼੟ȃ

םࣅ໮ଙ৩

ුם՗Ꭷ૾ ĩķ ۃ Ī

݃୰Ꮚݢ༄঩ိᄳ

īġġข኷݃୰Ꮚݢ༄঩ܿݾفञቑفௗڵፚຬ IJıġ୪౶ܿૼৱ˗኷

Ꮺفௗڵፚຬ Ĵı ୪౶ܿૼৱ˗኷ݒؠௗڵፚຬ ķ ୪౶ܿૼৱ˗

ข኷ॄ֊ञුםፇৱௗ቏ૼႽȃ

ijįġਖםࣅ໮ଙ৩Ꭷ኷ුຢ

ĩIJĪġġ໪םࣅ໮ଙ৩ຢܿਊဂ׭৔ٮຢݓ՗Ꭷȃ

ĩijĪġġ჏ࢿށݾف፩ৱ૾ ĩłĪ ۃܿఞݽȃ

ĩĴĪġġቂ༽൶ᇨઉጸଙ৩ܿ෺ᄖˈะॄࢿށඝ቟ Ķ ۃܿఞݽȃ

(A)

᎙

Ȅ

ġ๜࣮ුםࣽ቏ছ೺ဌ݃إலˈכᅐ჏ల๠ఞ༷ডఞ౐ˈቂ໦ৗܿםࣅ໮ଙ৩ฬށ૾ܿၤ፜ˈ

ডࢎદڞ܄ဇ৓ི૾ܿၤ፜ˈะॄల๠࢞څፊ੿ၓ ķ ऒ౶ܿఞ༷ডఞ౐ȃġల๠ఞ༷໢ˈ໪

ఞ༷ဆڵුם IJı ፚ IJĶ ऒ౶ȃ

Ȅ

ġ໪ቂ໻ठ቙ᇋ՗Ꭷଙ৩ܿුםإலܿ࢞څፊ੿ၓ ķ ऒ౶ܿ༁༌ఞݽȃ

Ȅ

ġႚכቂఞݽࢿށ ķ ۃᇵຢȃ

Ĵįġਖુኒݡ൥Ꭷ኷݃୰Ꮚݢ༄঩ຢ

ĩIJĪġġਖ݃୰Ꮚݢ༄঩ಅٮ჉ݓ߼኷ଙ৩ডඝྋ؜ዯ቏ႄࢫܿ෼ੋ๢؝ຢˈ؃ՙጐ჉ಅܿ؞ᎁፍᄵȃ

ĩijĪġġ۰݃୰Ꮚݢ༄঩ຢّ჉ޤᏊ࡜ ĩ ๜Ꭷ቏ Īȃ

ĩĴĪġġቂᇜᏍఞཎܱ۰݃୰Ꮚݢ༄঩ຢّ჉ ĵ ࢋ࡜Ꮚȃ

᎙

Ȅ

ġขਖّ჉ܿޤᏊ࡜ञ࡜Ꮚ߼኷՗ภܿݓߴȃ

ĩ ᇵॄ໪ቂ࿅༓ቂဉܿ৩Ꮚডޙஅ৩Ꮚ໢ᇋ໪ቂȃĪ

ޤᏊ࡜

࡜Ꮚ

ᇜᏍఞཎܱ

؝

㇜

㇞

ড

㇟

㇛

㇚

ĩĵĪġġቂࡒܕܿ࿳ቂև༇

㇜

ਖࡒܕܿలဂ௜ਲဂఞݽ

㇞

ġডġ

㇟

Ȃݵ

ᄲ቏ڜݡป

㇛

ञુኒݡ൥

㇚

ĩĵ ࿄ Ī Ꭷ๠۰ۨۃّ჉࡜Ꮚܿ૾

፩ȃġĩ دਈቑဇȃĪ

቏࣋లဂ௜ਲဂఞݽġ

㇞

ġডġ

㇟

ġܿᅤዎႿ੅ขدਈݕ ĵķ ȋ ĵĹ

ᇔȃġ

ఞ༷ሥ੟ࢿށፚ჉ளᎡડȃ

(11 - 13 N•m)

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   44

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   44

2008/04/04   17:11:16

2008/04/04   17:11:16

45

Ё᭛

ĵįġġਖ݃୰Ꮚݢ༄঩՗Ꭷ؃ࢿށ኷םࣅ໮ଙ৩ຢ

ĩIJĪġġਖ݃୰Ꮚݢ༄঩ݾفܿુኒݡ൥߼๠םࣅ໮ଙ৩ݾفܿաଁ

೗ˈ؃ჹ჉ज़ވȃ

ĩijĪġġວ။࿎ඩᇜᄎ݃୰Ꮚݢ༄঩ˈਖݒفુኒݡ൥ن๠םࣅ໮ଙ

৩ݒؠܿ૾೗ˈ؃ჹ჉ज़ވݢ༄঩ȃ

ĩĴĪġġቂࡒܕܿࢿށఞݽ˄Ꮺቑࢌˍࢋ˅੟ࢿȃ

ఞ༷ሥ੟ࢿށፚ჉ளᎡડȃ

(1.2 - 1.5 N•m)

(1)

(3)

(2)

םࣅ໮ଙ৩

݃୰Ꮚݢ༄঩

ݾفુኒݡ൥

ຢفաଁ

჉ف૾

჉فુኒݡ൥

݃୰Ꮚݢ༄঩

ࢿށఞݽቂ՗

Ꭷ૾

ුם

݃୰Ꮚݢ༄঩ࢿށఞݽ

ුם

᎙

Ȅ

ขႚכ೼੟ࢿށఞݽˈᇵ߷݃୰Ꮚݢ༄঩མښȃ

ĶįġġਖݢღቪົֻஏਾܿᎳֻࢗᏮ

(2)

ුם

םࣅ໮ଙ৩

݃୰Ꮚݢ༄঩

㊍

ġġ૑ˋ࣋੟ࢿ਋ቂऽఞݽ

྇ፒଙ৩

㊎

ġġ྇ፒଙ৩ࢿށ૾

㊍

ġġ૑ˋ࣋੟ࢿ

਋ቂऽఞݽ

ුם

ĩIJĪġġّ჉૑ˋ࣋੟ࢿ਋ġĩ Ꮺቑࢌˍࢋ Īġቂऽఞݽġ

㊍

į

ĩijĪġġ๜ቑဇྈ໯ݓਖ݃୰Ꮚݢ༄঩ჹເע࿎ඩˈՙਊဂߴჹ ĩ ჹ

ຢ Ī ຢထ྇ፒଙ৩ˈฬไଙ৩ᇲ྇ፒˈ؃־ኺށࢿށȃġਖ૑

ˋ࣋੟ࢿ਋ቂऽఞݽ ĩ Ꮺفఞݽ Īġ

㊍

ġ੟ࢿ቙྇ፒଙ৩ࢿށ

૾ġ

㊎

፩ȃį

ĩĴĪġġဵڈமຢ༧ᎳֻࢗᏮॄˈਖݢღቪົֻஏਾȃ

ఞ༷ሥ੟ࢿށፚ჉ளᎡડȃ

(1.2 - 1.5 N•m)

ķįġġࢿށםࣅ໮ଙ৩

(1)

ුם

྇ፒଙ৩

㊍

ġġ૑ˋ࣋੟ࢿ਋ቂऽ

ఞݽ

㊎

ġġ྇ፒଙ৩ࢿށ૾

㊍

ġġ૑ˋ࣋੟ࢿ਋ቂऽ

ఞݽ

㊏

ġġ૑ˋ࣋੟ࢿ਋ቂऽ

ఞݽܿ՗Ꭷ૾

םࣅ໮ଙ৩

ුם

ĩIJĪġġਾღॄˈّ჉૑ˋ࣋੟ࢿ਋ቂऽఞݽ ĩ ਾღ໢໪ቂ Īˈວ။࿎

ඩᇜᄎ݃୰Ꮚݢ༄঩ˈะॄਖඝాాݓਠ჉ˈ߼ইፚۖፊၤ፜ȃġġ

྇ፒঐམ૑ȃ

ĩijĪġġਖ૑ˋ࣋੟ࢿ਋ቂऽఞݽ ĩ Ꮺቑଙ৩ࢌˍࢋ Īġ

㊍

ġ੟ࢿ቙םࣅ

໮ଙ৩஠فຢܿ૑ˋ࣋੟ࢿ਋ġ

㊏

ġቂऽఞݽܿ՗Ꭷ૾፩ȃ

ఞ༷ሥ੟ࢿށፚ჉ளᎡડȃ

(1.2 - 1.5 N•m)

᎙

Ȅ

ਖ݃୰Ꮚݢ༄঩՗Ꭷ኷ኊହၤ፜ຢ໢ขਖඝాాଲইȃ

Ȅ

ขႚכᎧຢ૑ˋ࣋੟ࢿ਋ቂऽఞݽġ

㊍

ġ

ᇵࢿށ݃୰Ꮚݢ༄঩ȃ

ĸįġġġّ჉݃୰Ꮚݢ༄঩

(3)

(2)

םࣅ໮ଙ৩

ĩIJĪ

ġ݃୰Ꮚݢ༄঩ࢿށቂఞݽ

჉ؠુኒڃݡ

ුם

ුם

ĩIJĪġّ჉Ꭷ኷םࣅ໮ଙ৩فܿݢ༄঩ࢿށቂఞݽ ĩ Ꮺቑࢌ IJ ࢋ Īȃ

ĩijĪġע࿎ඩ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿݒؠעਖඝჹເעଲȃ

ĩĴĪġܬ჉فુኒݡ൥མ૑ॄˈ֦ڕჹຢ࿎໐ȃ

፟ዉຟ˖མ჉ݢධٛᇖᎃ໮ঐ຺

ׁ๊ܐᓷࡃ౤ጡ༁ܐᏍ౤ጡ IJııķ ߣݓ

ŘŦţġŔŪŵŦĻġũŵŵűĻİİűŢůŢŴŰůŪŤįůŦŵ

੣ଁຟ˖མ჉ݢධ˄፩࣭˅቏ქ࢞ཌྷ

ִੲ༁ٮᆷฏࣕख़௸৤ Ĺ खञෞܐ჊ ń Ᏸ

ኊٛݓ˖ׁ๊

ijııĹ ೧ Ĵ ኟġߙᄵ

኷ׁ๊ሠ༱

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   45

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   45

2008/04/04   17:11:17

2008/04/04   17:11:17

46

Applicable models

Zutreffende Modelle

Modellen waarop van toepassing

Modelli applicabili

Modèles concernès

Modelos aplicables

Modell

Anvendelige modeller

Πодходящие

модели

Моделі

໻ቂᄲख

A

B

C

D

㇞

㇟

M8x60

M8x32

TH-37PX80B

TH-37PV80P/EY

TH-37PX80E

917 (36.1) 617 (24.3)

97 (3.8)

148 (5.8)

㒿

TH-37PX8B

TH-37PX8E

TH-37PV8P

TH-R37PV8

TH-R37PV8K

TH-37PX8ES

TH-H37X8

TH-R37EL8KS

917 (36.1) 617 (24.3)

94 (3.7)

148 (5.8)

㒿

TH-42PZ800U

TH-42PZ800B

TH-42PZ800E

TH-42PY800P

1078 (42.4) 685 (27.0)

100 (3.9)

177 (7.0)

㒿

TH-42PZ85B

TH-42PY85P

TH-42PZ85E

TH-R42PY85

1064 (41.9) 674 (26.5)

81 (3.1)

174 (6.9)

㒿

TH-42PZ85U

TH-42PZ85X

1064 (41.9) 670 (26.4)

81 (3.1)

174 (6.9)

㒿

TH-42PZ800A

TH-42PY800AZ

TH-42PY85L

TH-42PZ85T

TH-42PY800H

TH-42PY800MT

TH-42PY800M

TH-42PY800MR

TH-42PY800MS

TH-42PZ800C

1064 (41.9) 668 (26.3)

80 (3.1)

171 (6.7)

㒿

Wall-hanging bracket (Vertical mounting type) 

External dimensions drawing

Wandhalterung (Typ für vertikale Anbringung) 

Abbildung mit externen Abmessungen

Muurbevestigingssteun (voor verticale montage)  Tekening met buitenafmetingen

Staffa di montaggio alla parete (tipo per montaggio verticale)  Schema delle dimensioni esterne

Applique de fixation au mur (type pour montage vertical) Plan des dimensions extérieures

Soporte para colgar en pared (Tipo de montaje vertical)  Dibujo de dimensiones externas

Väggupphängningshållare (vertikal monteringstyp)  Detaljskiss över yttermått

Vægophæng (Type til lodret montering) 

Tegning af udvendige mål

Кронштейн

для

крепления

на

стену

 (

Для

вертикального

монтажа

) 

Схема

с

внешними

размерами

Настінний

кронштейн

 (

Для

вертикального

монтажу

) 

Креслення

зовнішніх

розмірів

םࣅ໮ଙ৩˄ۖፊ՗Ꭷᄲ˅ġ

ڞ܄ဇ

100 (3.9)

320 (12.6)

11

 (0.4)

415 (16.3)

B 

370 (14.6)

23 (0.9)

775 (30.5)

A 

735 (28.9)

660 (26.3)

195 (7.7)

416 (16.4)

D

C

65 (2.6)

(Unit : mm (inches))

(Einheit: mm)

(Eenheid: mm)

(Unità: mm)

(Unité : mm)

(Unidad: mm)

(Enhet: mm)

(Enhed: mm)

(

Единицы

: 

мм

)

(

Одиниці

виміру

: 

мм

)

) ܠၤ˖ऒ౶ *

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   46

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   46

2008/04/04   17:11:19

2008/04/04   17:11:19

47

Applicable models

Zutreffende Modelle

Modellen waarop van toepassing

Modelli applicabili

Modèles concernès

Modelos aplicables

Modell

Anvendelige modeller

Πодходящие

модели

Моделі

໻ቂᄲख

A

B

C

D

㇞

㇟

M8x60

M8x32

TH-42PZ80B

TH-42PY80EY

TH-42PZ80E

TH-42PY80P

TH-D42PS81E

TH-D42PF82E

TH-D42PN83E

TH-D42PT84E

TH-42PZ81B

TH-42PZ81E

TH-42PZ82B

TH-42PZ82E

TH-42PZ83E

TH-R42PY80K

TH-42PZ80U

TH-42PZ8B/E

TH-42PY8P/EY

TH-42PZ8ES

TH-H42Z8

TH-R42PY80

TH-R42PY8

TH-R42PY8K

TH-R42PY8KS

1048 (41.3) 679 (26.7)

97 (3.8)

180 (7.1)

㒿

TH-42PX80U

TH-42PX80X

TH-42PX80B/E

TH-42PV80P/EY

TH-R42PV80

TH-R42PV80KH

TH-42PV80H

TH-42PV80M

TH-42PV80MR

TH-42PV80MT

TH-42PV80MS

TH-42PV80D

TH-42PV80C

TH-42PV80L

TH-42PV80LB

TH-42PV80LR

TH-42PX80A

TH-42PV80AZ

TH-42PV80HM

TH-R42EL80K

1020 (40.2) 679 (26.7)

97 (3.8)

180 (7.1)

㒿

TH-42PX8B/E

TH-42PV8P/EY

TH-R42PV8KH

TH-R42PV8KS

TH-R42PV8

TH-42PX8ES

TH-H42X8

TH-C42FD18

TH-42PX8A

TH-42PV8AZ

TH-42PV8H

TH-42PV8MT

TH-42PV8M

TH-42PV8MR

TH-42PV8MS

TH-42PV8D

TH-42PV8C

TH-42PX80T

TH-42PV8HM

TH-C42HD18

TH-R42EL8K

1020 (40.2) 679 (26.7)

94 (3.7)

180 (7.1)

㒿

TH-46PZ800U

TH-46PZ850U

1181 (46.5) 750 (29.5)

100 (3.9)

209 (8.2)

㒿

TH-46PZ85B

TH-46PZ85E

TH-46PY85P

1168 (46.0) 737 (29.0)

81 (3.1)

202 (8.0)

㒿

TH-46PZ85U

TH-46PZ85X

1168 (46.0) 734 (28.9)

81 (3.1)

204 (8.0)

㒿

TH-46PZ800A

TH-46PZ800C

1168 (46.0) 735 (28.9)

80 (3.1)

204 (8.0)

㒿

TH-46PZ80B

TH-46PZ81B

TH-46PZ80E 

TH-46PZ81E

TH-46PY80P 

TH-46PZ82B

TH-46PZ82E

TH-46PZ83E

TH-46PZ80U

TH-46PZ8B/E

TH-46PY8P

TH-R46PY80

TH-46PY8EY

TH-R46PY8

1158 (45.6) 747 (29.4)

97 (3.8)

213 (8.4)

㒿

TH-C46FD18

1024 (40.3) 747 (29.8)

93 (3.7)

158 (6.2)

㒿

TH-50PZ800U

TH-50PZ850U

TH-50PZ800B

TH-50PZ800E

TH-50PY800P

TH-R50PY800

1267 (49.9) 794 (31.3)

100 (3.9)

231 (9.1)

㒿

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   47

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   47

2008/04/04   17:11:20

2008/04/04   17:11:20

48

Wall-hanging bracket (Vertical mounting type) 

External dimensions drawing

Wandhalterung (Typ für vertikale Anbringung) 

Abbildung mit externen Abmessungen

Muurbevestigingssteun (voor verticale montage)  Tekening met buitenafmetingen

Staffa di montaggio alla parete (tipo per montaggio verticale)  Schema delle dimensioni esterne

Applique de fixation au mur (type pour montage vertical) Plan des dimensions extérieures

Soporte para colgar en pared (Tipo de montaje vertical)  Dibujo de dimensiones externas

Väggupphängningshållare (vertikal monteringstyp)  Detaljskiss över yttermått

Vægophæng (Type til lodret montering) 

Tegning af udvendige mål

Кронштейн

для

крепления

на

стену

 (

Для

вертикального

монтажа

) 

Схема

с

внешними

размерами

Настінний

кронштейн

 (

Для

вертикального

монтажу

) 

Креслення

зовнішніх

розмірів

םࣅ໮ଙ৩˄ۖፊ՗Ꭷᄲ˅ġ

ڞ܄ဇ

100 (3.9)

320 (12.6)

11

 (0.4)

415 (16.3)

B 

370 (14.6)

23 (0.9)

775 (30.5)

A 

735 (28.9)

660 (26.3)

195 (7.7)

416 (16.4)

D

C

65 (2.6)

(Unit : mm (inches))

(Einheit: mm)

(Eenheid: mm)

(Unità: mm)

(Unité : mm)

(Unidad: mm)

(Enhet: mm)

(Enhed: mm)

(

Единицы

: 

мм

)

(

Одиниці

виміру

: 

мм

)

) ܠၤ˖ऒ౶ *

Applicable models

Zutreffende Modelle

Modellen waarop van toepassing

Modelli applicabili

Modèles concernès

Modelos aplicables

Modell

Anvendelige modeller

Πодходящие

модели

Моделі

໻ቂᄲख

A

B

C

D

㇞

㇟

M8x60

M8x32

TH-50PZ85U

TH-50PZ85X

1254 (49.4) 778 (30.6)

81 (3.2)

225 (8.9)

㒿

TH-50PZ80B

TH-50PZ81B

TH-50PY80EY

TH-50PZ80E 

TH-50PZ81E

TH-50PY80P

TH-R50PY80

TH-50PZ80U

1244 (49.0) 791 (31.1)

97 (3.8)

235 (9.3)

㒿

TH-50PZ800C

TH-50PZ85T

1254 (49.4) 779 (30.7)

80 (3.1)

226 (8.9)

㒿

TH-50PX80U

TH-50PX80X

TH-50PX80A

TH-50PV80AZ

TH-50PV80C

TH-50PV80H

TH-50PV80MT

TH-50PV80M

TH-50PV80MR

TH-50PV80MS

TH-50PV80D

TH-50PV80L

TH-50PV80LB

TH-50PV80LR

TH-50PV80HM

1210 (47.6) 791 (31.1)

97(3.8)

235 (9.3)

㒿

TH-50PX8B/E

TH-50PV8P

TH-R50PV8

TH-R50PV8KH

TH-C50FD18

TH-50PX80T

TH-R50EL8K

1210 (47.6) 791 (31.1)

94 (3.7)

235 (9.3)

㒿

TH-C50HD18

TH-M50HD18

1210 (47.6) 791 (31.1)

94 (3.7)

180 (7.1)

㒿

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   48

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   48

2008/04/04   17:11:20

2008/04/04   17:11:20

49

Memo :

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   49

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   49

2008/04/04   17:11:20

2008/04/04   17:11:20

50

Memo :

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   50

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   50

2008/04/04   17:11:20

2008/04/04   17:11:20

51

Packing instruction

Verpackungsanleitungen

Uitpakinstructies

Istruzioni per l’imballaggio

Instructions d’emballage

Instrucciones de embalaje

Förpackningsanvisningar

Indpakningsinstruktion/

Инструкция

об

упаковке

Інструкція

з

упакування

֡Ꭷངಖ

x 1

x 2

x 4

x 4

x 4

x 4

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   51

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   51

2008/04/04   17:11:20

2008/04/04   17:11:20

Printed in Japan

M0208A4048 (MBS)

c

○

 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights Reserved.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://panasonic.net

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   52

TY-WK42PV4W̲TQZH997-2̲4048.indb   52

2008/04/04   17:11:20

2008/04/04   17:11:20