Panasonic TYTP10E – страница 9

P

A

N

E

U

R

O

P

E

A

N

P

A

N

E

U

R

O

P

E

A

N

G

U

A

R

A

N

T

E

E

G

U

A

R

A

N

T

E

E

Electronic Touch Pen

for Plasma TV

Caution: Please retain your sales receipt.

Achtung: Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Attention: Veuillez garder soigneusement votre preuve d‘achat (facture

ou ticket de caisse)

Aandacht: Gelieve uw aankoopbewijs (Factuur of Kasticket)

Zorgvuldig te bewaren.

Attenzione: Per favore Conservate il vostro scontrino di acquisto

Importante: Por favor, conserve siempre el justifi cante de compra.

Vigtig information: Husk at gemme købskvitteringen på produktet.

Viktig information: Spara dina köphandlingar (kvitto) på produkten.

OBS! Vennligst ta vare på din kjøpskvittering.

Tärkeää: Säilytä tuotteen ostosokumentit (kuitti).

Athugið: Vinsamlega geymið kaupnótu

Atenção: Por favor mantenha o seu comprovativo de compra (Factura;

Recibo ou Talão) durante o período de vigência da garantia.

Ettevaatust: Palun säilitage oma ostutšekk.

Brīdinājums: Lūdzu, saglabājiet savu pārdošanas kvīti.

Dėmesio: Prašome išsaugoti pirkimo kvitą.

Uwaga: Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

Figyelmeztetés: Kérjük, őrizze meg a számlát.

Dikkat: Lütfen satış makbuzunu saklayınız.

Prosimo, shranite svoj račun.

Upozornění: Uschovejte si, prosím, Váš nákupní doklad k výrobku.

Atentie! Va rugam sa pastrati factura sau bonul fi scal obtinute la

achizitia produsului.

Upozornenie: Uschovajte si, prosím, Váš nákupný doklad k výrobku.

Προσοχή: Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας.

Внимание: Моля запазете касовата

бележка

UARANTEE

Molimo, sačuvajte svoj račun.

G

Molimo, sačuvajte Vaš račun.

Oprez: Molimo, sačuvajte svoj račun.

Внимание: Ве молиме да ја чувате сметката за купениот

производ.

1

GB

IE

UNITED KINGDOM/IRELAND

The Panasonic Pan European Guarantee applies to your product.

You may obtain a copy of the guarantee from:

- the dealer where you purchased your product

- Website : www.panasonic.co.uk/euguarantee

- Panasonic Customer Communications Centre:

UK - 0844 844 3899 / Ireland - 01 289 8333

DE

AT

DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH

Für Ihr Produkt gilt die Panasonic Pan European Garantie.

Eine Kopie der Garantie Bedingungen erhalten Sie auf Anfrage über:

- Ihren Händler, bei dem Sie Ihr Gerät gekauft haben

- die Website: www.panasonic.de

- die Panasonic Konsumenten Hotline: 0180 / 50 15 -147* (Deutschland)

- die Panasonic Konsumenten Hotline: +43 (0) 810 101 801** (Österreich)

*(0) 180-5: max. 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus

dem Mobilfunk

** zum Ortstarif aus dem Festnetz Österreich, abweichende Preise für

Mobilfunkteilnehmer

FR

FRANCE

Votre produit bénéfi cie de la Garantie Européenne Panasonic

Un exemplaire des conditions de garantie peut-être obtenu :

- Auprès de votre revendeur

- Sur le site www.panasonic.fr, à la rubrique “Services“

- En appelant le Service Consommateur Panasonic au 01 70 48 91 73

NL

NEDERLAND

De Panasonic Pan Europese Garantie geldt voor uw product

U kan een kopie van de garantiekaart krijgen via:

- De dealer waar het product is gekocht

- Website: www.panasonic.nl

- raadpleeg onze website voor het juiste telefoonnummer

BE

LU

BELGIQUE-BELGIE / LUXEMBOURG

Les appareils PANASONIC sont couvert par une garantie contre les

défauts de matières premières, de pièces détachées ou de vice de

construction pendant 12 mois :

- pour les pièces détachées et main-d‘oeuvre.

- 2 Ans sur les TV couleurs / Ecrans Plasma / LCD.

- 2 Ans sur les compresseurs (conditionnement d‘air )

- 2 Ans sur les magnétrons ( four à microondes )

Si une intervention sous garantie était nécessaire veuillez vous adresser

à votre revendeur ou un centre technique agrée ( disponible au numéro

de téléphone ci-dessous ) qui prendra soin de votre cas. La garantie

n‘est valable que si l‘appareil est accompagné de la carte de garantie

G

ainsi que d‘une preuve d‘achat (facture ou récépissé de caisse daté),

UARANTEE

ainsi que la carte remplie complètement et sans ratures ni surcharges.

La garantie s‘appliquera aux appareils qui sont utilisés à des fi ns privées

et normales conformément au mode d‘emploi et au label indiquant les

dangers à éviter.

Sont exclus de la garantie les défectuosités qui ont pour cause:

* Tout usage professionnel ou semi professionnel;

* Un incident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, ou un

mauvais entretien de l‘appareil;

* Un usage autre que l‘usage domestique normal;

2

* Une modifi cation ou un déréglage de l‘appareil par son utilisateur;

* Une sur/sous tension, même passagère du réseau électrique;

* Un transport non conforme;

* Une usure normale;

* Un incendie, un tremblement de terre, une inondation, la foudre ou tout

autre cataclysme;

* l‘Installation, l‘adaptation, la modifi cation ou incorrecte ou non

conforme aux normes techniques et/ou de sécurité en vigueur dans le

pays d‘utilisation;

* Les entretiens ainsi que les têtes d‘enregistrement des enregistreurs,

les cartouches, les batteries, les lampes et autres pièces à durée

d‘utilisation limitée.

Pendant la période de garantie, les obligations de l‘importateur de

l‘appareil se limitent à:

1. Le remplacement gratuit de la pièce ou partie dont la défectuosité

tombe sous les obligations de la garantie.

2. La main-d‘oeuvre pour réparer des défectuosités.

Sont toujours à charge du client:

* Les frais de transport tant à l‘aller qu‘au retour.

* Les frais de déplacement éventuels d‘un technicien.

* Les frais d‘emballage pour les appareils qui reviennent sans emballage

et qui devront être réexpédiés.

* Les appareils envoyés pour réparation voyagent tant à l‘aller qu‘au

retour aux risques et périls de leur propriétaire. Aucune indemnité ne

sera attribuée pour privation de jouissance.

* Cette garantie ne limite aucunement la garantie légale en vigueur.

Cette garantie est valable uniquement dans les territoires de l‘Union

européenne, L’Espace Economique Européen, la Turquie, Macédoine,

Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et la Suisse pour les produits

achetés et utilisés uniquement dans ces pays.

Si le pays d‘utilisation est différente du pays d‘achat, le service sera

fourni conformément aux termes et conditions applicables dans le pays

d‘utilisation, sauf si la période de garantie dans le pays d‘achat est plus

longue que dans le pays d‘utilisation, auquel cas la période de garantie

doit être effectué dans le pays d‘achat.

De toestellen PANASONIC zijn gegarandeerd tegen fouten in

grondstoffen en onderdelen en tegen constructiefouten gedurende een

periode van 12 maand :

- op onderdelen en werlkloon.

- 2 Jaar op Kleuren TV / Plasma / LCD

- 2 Jaar op compressor ( air conditioning )

- 2 Jaar op magnetron ( microgolf ovens )

Mocht het toestel enige herstelling onder waarborg vragen, dan moet u

zich terug wenden naar uw verkoper of een erkend service center ( aan

te vragen op onderstaand telefoonnummer ) die het nodige zal doen om

uw toestel terug in orde te brengen. De waarborg wordt alleen gedekt

indien het toestel vergezeld is van de waarborgkaart, volledig ingevuld

zonder weglatingen of doorschrappingen, alsmede een geldig bewijs

van aankoop (faktuur of Kasticket). Deze waarborg is toepasselijk op de

apparaten indien die gebruikt worden voor privé en normale doeleinden

overeenkomstig de gebruiksaanwijzing en het etiket dat bepaalde

gevaren aanduidt.

Zijn van de waarborg uitgesloten, defekten die veroorzaakt zijn door:

* Ieder professioneel of semi professioneel gebruik,

* Ongevallen, onoordeelkundig gebruik, abusief gebruik, of verwaarlozing

van het apparaat;

* Het gebruik van het apparaat voor een niet normaal huishoudelijk

UARANTEE

G

gebruik;

* Een ontregeling of een wijziging aangebracht door de gebruiker; of

door niet erkende dealers of service centers

* Over/onderspanning van de netspanning, zelfs kortstondig;

* Een niet aangepast transport;

* Normale slijtage;

3

* Natuurrampen van allerlei aard zoals, blikseminslag overstroming

aardbeving enz.;

* Slechte installatie, aanpassing, wijziging of gebruik van het apparaat

of een installatie, wijziging of gebruik van het apparaat die niet

overeenstemt met de technische en/of veiligheidsnormen van toepassing

in het land waar het apparaat gebruikt wordt.

* Onderhoudsbeurten, magnetische koppen van band en

kassetteopnemer alsmede videorecorders, cartridges, batterijen lampen

en elk ander product dat slechts gedurende een beperkte tijd kan

gebruikt worden.

Gedurende de garantieperiode beperken de verplichtingen van de

invoerder zich tot het volgende:

1. Het gratis herstellen van het toestel of het vervangen door een ander

toestel van dezelfde waarde indien het door de invoerder nodig geacht

wordt.

2. De gratische herstelling omvat het vervangen van de defekte

onderdelen alsmede het nodige werkloon om de herstelling uit te voeren.

Zijn altijd ten laste van de klant:

* De transportkosten van en naar de werkhuizen.

* De eventuele verplaatsingskosten van de technieker. De

verpakkingskosten voor apparaten die slecht of onverpakt binnenkomen

en die teruggezonden moeten worden. De apparaten die voor herstelling

ingezonden worden, reizen op risico van de eigenaar wel voor heen-

als terugreis. Er wordt geen tegemoetkoming voor genotsderving

toegekend.

* De hiervoor vermelde garantie doet geen afbreuk op de wettelijke

garantie in voege.

Deze garantie is enkel van toepassing op het grondgebied van de

Europese Unie, De Europese Economische Ruimte,Turkije, Macedonië,

Servië, Kroatië, Bosnië & Herzegovina en Zwitserland voor producten

aangekocht en gebruikt in één van deze landen.

Wanneer het land waar het toestel gebruikt wordt verschilt van het land

waar het toestel gekocht werd, zal de service die verleend wordt in

overeenstemming zijn met de voorwaarden van toepassing in het land

van gebruik .

Uitzondering: Indien de garantieperiode in het land van aankoop langer

is dan de garantieperiode in het land van gebruik, zal de garantieperiode

gelden van het land van aankoop.

Panasonic Belgium

Branch of Panasonic Marketing Europe GmbH

Europalaan 30, 5232 BC ‚s-Hertogenbosch

URL : www.panasonic.be

Raadpleeg onze website voor het juiste telefoonnummer.

IT

ITALIA

Il vostro prodotto è corredato da Garanzia Europea Panasonic. Potrete

prendere

Visione dei termini di garanzia: Consultando il nostro sito

www.panasonic.it

o contattando il Servizio clienti/Pronto Panasonic 02 67072556

ES

ESPAÑA

G

CONDICIONES GENERALES

UARANTEE

El plazo de vigencia de esta GARANTÍA, contado desde la fecha de

compra, es de 2 AÑOS para las siguientes categorías de producto:

Televisión, Cámaras de vídeo, Fotografía Digital, Audio, HiFi, DVD y

Blu-ray.

4

Condiciones de validez de la garantía:

1. Reparación gratuita, en nuestros Servicios Técnicos Autorizados, de

cualquier componente averiado por un eventual defecto de fabricación,

incluidas la mano de obra necesaria para dicha reparación, la reposición

del software preinstalado de Panasonic y la puesta a punto del aparato.

El teléfono de atención a usuarios es el 902 15 30 60.

2. La garantía no incluye las instalaciones, las puestas en marcha ni

las intervenciones en softwares instalados por terceros o con licencias

conferidas por terceros, así como tampoco la limpieza o mantenimiento

periódico del producto, ni la sustitución de consumibles y piezas

defectuosas por desgaste natural debido a un uso inapropiado.

3. Almacenamiento de datos informáticos. Es responsabilidad del

usuario hacer copias de seguridad de los programas de software, datos

o información almacenada en cualquier dispositivo de almacenamiento

(discos duros, tarjetas de memoria y otros). Si durante el proceso de

reparación, el contenido del disco duro o de cualquier otro dispositivo

de almacenamiento de datos se alterara, borrara, modifi cara o perdiera,

Panasonic España, Sucursal de Panasonic Marketing Europe GmbH.

y sus Servicios Técnicos Autorizados no se hacen responsables de

los efectos producidos en ellos. Los discos duros u otros dispositivos

de almacenamiento reemplazados bajo esta GARANTÍA serán

suministrados con el software o datos originales de fábrica, y no

contendrán el software o los datos instalados por terceros.

4. En el caso de que la avería obedezca a un uso indebido o a

causas ajenas al uso normal y doméstico del aparato, si el mismo

hubiese sido reparado o modifi cado por personas ajenas a nuestros

Servicios Técnicos Autorizados o si se comprobase que realmente

fue vendido con anterioridad a la fecha indicada en el justifi cante de

compra, el aparato en cuestión quedaría automáticamente excluido

de los benefi cios de la misma. En tales casos, indefectiblemente, la

correspondiente reparación sería a cargo del cliente.

5. El Servicio Técnico Autorizado podrá exigir la presentación del

justifi cante de compra del aparato junto con este documento, por lo

que se recomienda su conservación durante el plazo de validez de

la garantía. Esta garantía no afecta a los derechos estatutarios del

consumidor amparados por la legislación vigente aplicable.

6. Esta garantía sólo es válida en los territorios de la Unión Europea,

Espacio Económico Europeo, Turquía, Macedonia, Serbia, Croacia,

Bosnia-Herzegovina y Suiza para los productos comprados y utilizados

únicamente dentro de estos países.

Si el país de utilización es diferente del país donde se realizó la compra,

el servicio se realizará de acuerdo con los términos y condiciones

aplicables en el país de utilización, excepto en aquellos casos donde el

periodo de garantía en el país de la compra sea más prolongado que en

el país de utilización, en cuyo caso el periodo de garantía aplicable será

el del país de compra.

Panasonic España,

Sucursal de Panasonic Marketing Europe GmbH

WTC Almeda Park

Plaça de la Pau, s/n / Edifi cio 8, planta baja

08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)

Telf. 902 15 30 60

Electrónica Integral de Canarias, S.A.

(para las Islas Canarias)

Juan Ravina Méndez, 7

38009 Santa Cruz de Tenerife

UARANTEE

G

Telf. 922 202 527 - Fax 922 204 435

5