Panasonic TYTP10E – страница 4
Инструкция к Телевизору Panasonic TYTP10E
Registrierung
Die Registrierung für den Fernseher ist für diesen Gebrauch
erforderlich, wenn der Touch Pen zum ersten Mal nach
dem Kauf verwendet wird oder wenn ein anderer Fernseher
verwendet wird.
1. Stellen Sie den (plasma) TV an, um die Registrierung des
Touch Pen durch den Betrieb des Fernsehers zu starten.
• Wie man man mit der Registrierung des Touch Pen
beginnt, fi ndet man in der Bedienungsanleitung des
Fernsehers.
2. Drücken Sie die Ein-Aus-Taste, wobei der Touch Pen
ausgeschaltet ist. (Wenn die Registrierung erneut an
einem anderen Fernseher ausgeführt wird, drücken Sie
die Ein-Aus-Taste 5 Sekunden oder länger.)
• Registrierung des Touch Pen am Fernseher beginnt.
• Die Anzeigeleuchte blinkt während der Registrierung
abwechselnd rot und grün.
• Platzieren Sie den Touch Pen 50 cm vom Fernseher
entfernt, während die Registrierung noch läuft.
• Der Touch Pen geht automatisch aus, wenn die
Registrierung fehlschlägt, selbst wenn 2 Minuten oder
mehr verstrichen sind.
D
3. Wenn die Anzeigeleuchte etwa 3 Sekunden grün blinkt, ist
EUTSCH
die Registrierung abgeschlossen und der Fernseher wird
gleichzeitig angeschlossen.
• Nach der Registrierung, wenn der Touch Pen
eingeschaltet wird und sich in der Nähe des Fernsehers
befi ndet, wird er automatisch erneut mit dem Fernseher
verbunden.
• Wenn die Registrierung am Fernseher abgebrochen
wurde, registrieren Sie erneut.
7
Wie man den Touch
Pen hält
Halten Sie den Touch Pen so, wie es in der Abbildung gezeigt
wird.
Halten Sie den Touch Pen in der Mitte.
Drücken Sie die Stiftspitze des Touch Pen leicht vertikal
gegen den Bildschirm des Fernsehers, sodass die Spitze
hineingedrückt wird.
Wenn der Stift stark geneigt ist oder die Spitze nicht
hineingedrückt wurde, funktioniert er nicht normal.
Wie man den Touch
EUTSCH
D
Pen verwendet
Führen Sie folgende Vorgänge durch, indem Sie den Touch
Pen verwenden, wenn Sie den Bildschirmbetrieb oder die
Elemente auswählen oder die Software für den Touch Pen
verwenden.
Betriebsbei-
Wie man ihn bewegt Beschreibung
spiel
Berühren Sie mit der
Stiftspitze des Stifts
Wählen Sie das
Klopfen
den Bildschirm und
Element aus.
lassen Sie sie schnell
wieder los.
Lassen Sie weiter
Wählen Sie das
die Stiftspitze den
Element aus und
Halten/
Bildschirm berühren./
halten Sie./Lassen
Loslassen
Lassen Sie die
Sie die Auswahl des
Stiftspitze los.
Elements los.
Bewegen Sie die
Bewegen Sie sie mit
Ziehen und
Stiftspitze wobei
dem ausgewählten
loslassen
sie den Bildschirm
Element.
berührt.
8
Aufbewahrung und Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie kein Benzol, Verdünner oder Wachs auf
dem Touch Pen, andernfalls kann sich die Farbe ablösen.
Tauchen Sie den Touch Pen bei der Reinigung nicht in
Flüssigkeiten, z. B. in Wasser.
Bewahren Sie die den Touch Pen nicht an Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen auf.
Entfernen Sie Schmutz, der am Stift haften bleibt, mit
einem Wattestäbchen usw. Achten Sie darauf, dass Sie
die Stiftspitze keinen Schlägen aussetzen, da sie mit dem
Sensor ausgestattet ist. Ist der Bildschirm verschmutzt oder
mit Fremdmaterialien behaftet und der Stift wird verwendet,
kann der Bildschirm zerkratzen.
Entsorgung
Dem Paket liegt eine Batterie bei, sie wurde aber nicht
in das Gerät eingesetzt. Wenn Sie dieses Produkt
wegwerfen, setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen
Behörden oder Händler in Verbindung, um zu erfra-
D
gen, wie man es korrekt entsorgt.
EUTSCH
Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander.
Gefahr
Da die Batterie speziell für dieses Produkt
vorgesehen ist, darf sie nicht für andere Geräte
verwendet werden.
Laden Sie die entnommene Batterie nicht auf.
Die Batterie darf nicht ins Feuer geworfen oder erwärmt
werden.
Die Batterie darf nicht mit einem Nagel durchbohrt,
Stößen ausgesetzt, auseinandergenommen oder
verändert werden.
Die Leiter dürfen weder anderes Metall noch einander
berühren.
Die Batterie darf nicht zusammen mit Halsketten,
Haarnadeln usw. getragen oder aufbewahrt werden.
(Umseitig fortgesetzt)
9
Die Batterie darf nicht an warmen Orten aufgeladen,
benutzt oder liegen gelassen werden, beispielsweise in
der Nähe eines Feuers oder unter direkter Sonnenbe-
strahlung.
Dies kann zum Erhitzen, Entzünden oder Bersten der Batterie
führen.
Warnung
Legen Sie die entnommene Batterie, Schrauben
und andere Gegenstände außerhalb der Reichwei-
te von Kindern ab.
Ein versehentliches Verschlucken eines solchen Gegenstands
kann gesundheitsschädlich sein.
Sollte der Verdacht bestehen, dass ein solcher Gegen-
stand verschluckt wurde, ziehen Sie sofort einen Arzt
hinzu.
Sollte Flüssigkeit aus der Batterie austreten,
ergreifen Sie folgende Maßnahmen und berühren
Sie dabei die Flüssigkeit nicht mit bloßen Händen.
In das Auge gelangende Flüssigkeit kann zur Erblindung führen.
Spülen Sie das Auge sofort mit Wasser aus, ohne dabei
zu reiben, und begeben Sie sich in ärztliche Behandlung.
Flüssigkeit, die auf ihren Körper oder ihre Kleidung gelangt,
kann Hautentzündungen und Verletzungen verursachen.
EUTSCH
D
Waschen Sie die betroffene Stelle mit reichlich sauberem
Wasser ab und begeben Sie sich in ärztliche Behandlung.
Fehlerbehebung
Versuchen Sie es zunächst mit den Folgenden. Wenn das
Problem damit nicht zu beheben ist, kontaktieren Sie bitte den
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Der Touch Pen funktioniert nicht.
► Wurde der Touch Pen am Fernseher registriert?
Führen Sie die Registrierung durch, wenn der Stift nicht registriert
wurde oder wenn Sie sich der Registrierung nicht sicher sind.
(
S. 7)
Vor dem Gebrauch, den Stift am Fernseher registrieren, um ihn zu
sehen. (
S. 7)
► Ist der Fernseher im Touch Pen-Modus?
Wie man man den Modus auf den Touch Pen umschaltet, fi ndet
man in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.
10
Kann Touch Pen nicht im Fernseher registrieren.
► Unterstützt der Fernseher diesen Touch Pen?
( S. 1)
► Ist der Abstand zum Fernseher innerhalb von 50 cm?
► Der Touch Pen geht automatisch aus, wenn die
Registrierung nicht innerhalb von 2 Minuten erfolgt. In
diesem Fall registrieren Sie erneut.
( S. 7)
Reaktion ist nicht gut, wenn mit dem Touch Pen
berührt oder gezeichnet wird.
► Halten Sie den Touch Pen so vertikal wie möglich auf
den Bildschirm.
► Überprüfen Sie, ob die Spitze gedrückt wird, wenn der
Touch Pen den Bildschirm berührt.
► Halten Sie den Touch Pen so mittig wie möglich.
Die Anzeigeleuchte leuchtet nicht, selbst wenn die
Ein/Aus-Taste gedrückt wurde.
► Es kann sein, dass die Batterie leer ist.
Die Batterie ist leer, wenn die Anzeigeleuchte nicht leuchtet, selbst
wenn die Ein/Aus-Taste gedrückt wurde. Tauschen Sie die Batterie
D
aus.
EUTSCH
Wenn der Touch Pen eingeschaltet ist, blinkt
die Anzeigelampe, aber sie stellt sich in einigen
Minuten wieder aus.
► Der Touch Pen geht automatisch aus, wenn mit ihm
innerhalb von 5 Minuten nicht berührt oder gezeichnet
wird. Stellen Sie den Strom wieder ein.
► Der Touch Pen wurde nicht am Fernseher registriert.
Führen Sie erneut die Registrierung durch.
( S. 7)
11
Technische Daten
(für Touch Pen)
Betriebstemperaturbereich
0 °C - 40 °C
Batterie
Wenn Sie die Panasonic R03 Mangan-Batterien verwen-
den: etwa 8 Stunden
Wenn Sie die Panasonic LR03 Alkali-Batterien verwenden:
etwa 30 Stunden
Werkstoffe
Gehäuse: Kunstharz
Kommunikationssystem
2,4 GHz-Band FH-SS (Frequency Hopping Spread
Spectrum)
Maße
Modell-Nr. TY-TP10E
Breite 186,7 mm
EUTSCH
Höhe 18,0 mm
D
Gesamtlänge 18,2 mm
Gewicht Ca. 30
g
: (außer Batterie)
12
Konformitätserklärung
„Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser Touch
Pen den notwendigen Anforderungen und anderen
zutreffenden Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC,
2006/95/EC und 2004/108/EC entspricht.“
Wenn Sie eine Kopie der originalen Konformitätserklärung
dieser Touch Pen anfordern möchten, besuchen Sie bitte die
folgende Website:
http://www.doc.panasonic.de
Vertretung durch:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmen-
grundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr
D
Produkt aus hochwertigen Materialien und
EUTSCH
Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder
begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebens-
dauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung,
Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten
kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die
diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient
dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer
unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer
Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle
bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt,
wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen
möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der
Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
(Umseitig fortgesetzt)
13
®
Die Wortmarke Bluetooth
und die Logos sind Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc. und jeglicher Gebrauch dieser Marken
durch die Panasonic Corporation geschieht unter Lizenz.
Andere Handelsmarken und Markennamen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Eigentümer.
EUTSCH
D
Kontakt:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Panasonic Corporation
Osaka, Japan
Web Site : http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2013
Istruzioni d’uso
Touch Pen elettronica
per TV al Plasma
Codice modello
TY-TP10E
Grazie per aver scelto un prodotto Panaso-
nic.
Il Touch Pen elettronica per TV al Plasma (di seguito
denominato “Pennino”) può essere utilizzando solo con un
TV Panasonic al plasma al quale è stata installata l’applica-
zione per il funzionamento del Pennino.
* Per i tipi di TV al plasma compatibili con questo kit, visitare
la pagina iniziale di Panasonic.
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/index.html
Possono essere usati fi no a due Pennini contemporanea-
mente.
Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di aver letto
le “Precauzioni di sicurezza” e le “Precauzioni d’uso”
( pagg. 1 - 4).
Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni e
I
conservare il presente manuale per consultazioni future.
TALIANO
Precauzioni di sicu-
rezza
Pericolo
Proibizioni di riscaldamento
Non esporre al fuoco, riscaldare o lasciare il Penni-
no in luoghi che si surriscaldano.
(continua sul retro)
1
Attenzione
Proibizioni di utilizzo
Non usare il Pennino in ospedali o altre strutture
sanitarie.
Le onde radio del Pennino possono causare interferenze con le
apparecchiature medicali.
Non utilizzare il Pennino nelle vicinanze di sistemi
di controllo automatico, ad esempio porte automati-
che, dispositivi di allarme antincendio, ecc.
Le onde radio provenienti dal Pennino possono causare interferenze
con sistemi di controllo automatico.
Mantenere sempre il Pennino a più di 22 cm da
un pacemaker cardiaco o simili apparecchiature
mediche impiantabili.
Le onde radio provenienti dal Pennino possono infl uire sul
funzionamento di pacemaker cardiaci impiantabili o apparecchiature
simili.
Smontaggio
Non smontare o modifi care il Pennino.
Potrebbe causare incendi o malfunzionamento dell’unità.
Temperatura superfi ciale del TV
TALIANO
I
Il televisore potrebbe essere caldo. Non toccarlo
continuamente.
Potrebbe derivarne un’ustione da bassa temperatura.
Utilizzo di questa unità
Rimuovere la batteria da questa unità quando non
la si usa per un lungo periodo di tempo.
Altrimenti, si potrebbero causare perdite della batteria, generazione
di calore, accensione, rottura, con conseguenti incendi, o danni alle
aree circostanti.
Non collocarlo in luoghi in cui la temperatura
aumenta in modo anomalo.
La superfi cie dell’unità o di parti di essa potrebbero deteriorarsi,
oppure potrebbero verifi carsi incendi.
• Fare molta attenzione all’interno di un’auto chiusa in estate, ai
luoghi esposti a luce diretta e vicino ai fornelli.
Non versare liquidi come acqua né bagnare l’unità.
Se del liquido entra all’interno dell’unità, potrebbero verifi carsi un
corto circuito o la generazione di calore.
2
Avvertenze
Batteria
Lasciare la batteria in luoghi lontano dalla portata
dei bambini. L’ingestione accidentale di tali oggetti
è nociva per la salute.
• Se un bambino ingerisce accidentalmente tali parti, consultare
immediatamente il medico.
Un’installazione errata può causare perdite, corro-
sione ed esplosione della batteria.
• Sostituire solo con lo stesso tipo o uno equivalente.
• Non utilizzare la batteria ricaricabile (Ni-Cd, etc.).
• Non bruciare né rompere la batteria.
• Non esporre la batteria a calore eccessivo come luce del sole,
fuoco o simili.
• Assicurarsi di smaltire la batteria correttamente.
Utilizzo degli Pennino
Tenere sempre il Pennino in un luogo asciutto e
fresco.
Funzionamento sullo schermo
Non colpire con forza né afferrare lo schermo del
I
TALIANO
TV con il Pennino.
Il televisore potrebbe cadere, con conseguenti graffi allo schermo.
La caduta del TV potrebbe causare lesioni.
• Non lasciare che parti diverse dalla punta del Pennino tocchino lo
schermo. Si può graffi are lo schermo.
• Non spostare con forza il pennino, né muoverlo rapidamente,
quando la punta del pennino è premuta contro lo schermo. Si può
graffi are lo schermo.
Utilizzo del Pennino
Interrompere immediatamente l’uso del Pennino se
si manifestano rossori, dolore o irritazione cutanea.
In rari casi, i materiali impiegati nel Pennino posso-
no scatenare reazioni allergiche.
Usare il Pennino prendendo delle pause ogni tanto.
La linea guida per un uso continuato è di circa 1
ora.
In seguito all’uso costante per un lungo periodo di tempo si potrebbe
provare stanchezza fi sica o agli occhi.
3
Precauzioni d’uso
Non utilizzare dispositivi, come telefoni cellulari o
unità ricetrasmittenti, che emettono onde elettroma-
gnetiche in prossimità del Pennino.
Non utilizzare il Pennino a una temperatura non
rientrante nell’intervallo termico consigliato per l’uso
(
pag. 12).
Utilizzo di onde radio
Questo apparecchio utilizza la radiofrequenza 2,4
®
GHz, banda ISM (Bluetooth
). Tuttavia, la stessa
frequenza potrebbe essere utilizzata da altre
apparecchiature wireless. Prendere nota di quanto
segue per evitare interferenze con le onde radio
provenienti da altre apparecchiature.
● Limitazioni d’uso
Da utilizzare solo nel proprio paese.
● Interferenze con altre apparecchiature
A causa delle interferenze radio, possono
verifi carsi malfunzionamenti se l’apparecchio è
posizionato troppo vicino ad altre apparecchiatu-
re. Si consiglia di mantenere l’unità il più lontano
possibile dai seguenti dispositivi:
®
Dispositivi Bluetooth
diversi da questa unità,
TALIANO
I
LAN wireless, forni a microonde, dispositivi di
automazione d’uffi cio, telefoni cordless digitali e
altri dispositivi elettronici.
L’unità è progettata per evitare automaticamente
le interferenze radio provenienti dai suddetti
dispositivi domestici. Tuttavia, in caso di interfe-
renze radio possono verifi carsi malfunzionamenti.
Accessori
Batteria R03····························································<1>
< > indica la quantità.
4
Individuazione dei
comandi
Spia luminosa
Coperchio dell’unità
Punta del pennino
Pulsante di alimentazione
Pulsante di alimentazione
Premere il pulsante una volta per accendere l’alimentazione.
Se si preme il pulsante per circa 2 secondi o più quando
l’alimentazione è accesa, l’alimentazione si spegne.
Si usa anche quando si registra il Pennino al televisore. Per
dettagli sulla registrazione, consultare la pagina Registrazio-
ne. ( pag. 7)
Il Pennino si spegne automaticamente se non viene utilizzato
per toccare o disegnare per 5 minuti consecutivi.
Spia luminosa
Si illumina o lampeggia durante l’uso o la ricarica per indicare
lo stato del livello della batteria e del Pennino.
I
TALIANO
• Si illumina per circa 2 secondi all’accensione, poi
lampeggia a intervalli di circa 2 secondi.
È possibile utilizzare fi no a due Pennini. L’indicatore
lampeggia di rosso per il funzionamento del Pennino 1 e di
verde per il funzionamento del Pennino 2.
• Si illumina o lampeggia anche quando registra il Pennino
al TV.
Per la registrazione, vedere la pagina “Registrazione”.
(
pag. 7)
• Lampeggia per 5 volte all’accensione quando il livello di
batteria è basso.
Punta del pennino
Per usarlo, premere la punta del pennino da questo lato del
Pennino sullo schermo.
Un utilizzo improprio può graffi are lo schermo.
Coperchio dell’unità
Vedere la pagina “Inserimento della batteria”. (
pag. 6)
5
Inserimento della bat-
teria
Quando il livello di batteria è basso, la spia luminosa lampeg-
gia per 5 volte quando si accende il Pennino.
(Si consiglia di sostituire la batteria presto.)
1. Ruotare e far scivolare il coperchio dell’unità fi nché non si
vede l’intera batteria.
Coperchio dell’unità
2. Inserire la batteria, e far scivolare e ruotare il coperchio
dell’unità per chiuderlo.
Coperchio dell’unità
Chiudere il coperchio dell’unità fi nché non emette un
clic.
TALIANO
I
Nota
• Usare la batteria specifi cata (batteria al magnesio R03 o
batteria alcalina LR03).
• Durante l’inserimento, non invertire la polarità (positivo
e negativo
) della batteria.
• Smaltire la batteria usata insieme a rifi uti non combustibili
o secondo le normative locali vigenti.
• Il coperchio dell’unità può essere aperto solo fi no al
punto in cui si colloca la batteria. Non cercare di aprire
forzatamente più di quel punto.
6
Registrazione
Per questo uso, quando si usa il Pennino per la prima volta
dopo averlo acquistato o se lo si usa con un altro TV, è
necessario registrarlo al TV.
1. Accendere il TV (plasma) per iniziare la registrazione del
Pennino con il funzionamento del TV.
• Per informazioni su come iniziare la registrazione del
Pennino, vedere le istruzioni di funzionamento del
televisore.
2. Premere il pulsante di alimentazione con il Pennino
spento. (Quando si esegue nuovamente la registrazione
su un altro TV, premere il pulsante di alimentazione per
almeno 5 secondi.)
• Inizia la registrazione del Pennino al televisore.
• La spia luminosa lampeggia alternatamente di rosso e
verde durante la registrazione.
• Posizionare il Pennino entro una distanza massima di 50
cm durante la registrazione.
• Il Pennino si spegne automaticamente se la registrazione
non riesce, anche se sono passati almeno 2 minuti.
3. Quando la spia luminosa lampeggia di verde per circa
3 secondi, la registrazione è completata e, allo stesso
tempo, il TV è collegato.
• Dopo la registrazione, quando il Pennino viene acceso
vicino a un TV già acceso, si collega automaticamente a
I
TALIANO
quel TV.
• Se si annulla la registrazione sul TV, registrare
nuovamente.
Come tenere il
Pennino in mano
Tenere il Pennino come illustrato nella fi gura.
Tenere la parte centrale del Pennino.
Premere leggermente il lato della punta del Pennino
verticalmente rispetto allo schermo del TV in modo che la
punta sia spinta verso l’interno.
Se il pennino viene inclinato molto o se la punta non viene
spinta verso l’interno, non funziona normalmente.
7
Come usare il Pennino
Quando si seleziona il funzionamento dello schermo o gli
elementi o quando si utilizza il software per il Pennino,
eseguire le seguenti procedure usando il Pennino.
Esempio di
funziona-
Come spostare Descrizione
mento
Toccare il pannello
con la punta del
Selezionare
Toccare
pennino e rilasciare
l’elemento.
rapidamente.
Continuare a toccare
Selezionare un
il pannello con la
elemento e tenere
Tenere/
punta del pennino/
premuto./Rilasciare
rilasciare
Rilasciarla la punta
la selezione dell’ele-
del pennino.
mento.
Trasci-
Spostare con la punta
Spostare con l’ele-
namento
del pennino che tocca
mento selezionato.
selezione
il pannello.
TALIANO
I
8
Conservazione e pulizia
Pulire gli utilizzando un panno morbido e asciutto.
Non utilizzare benzene, solventi o cera sul Pennino, poiché
tali sostanze possono causare il distaccamento della
vernice.
Per la pulizia, non immergere il Pennino in liquidi, ad
esempio l’acqua.
Per la conservazione del Pennino, evitare luoghi interessati
da elevata umidità e temperatura.
Rimuovere lo sporco attaccato alla punta del pennino con
un batuffolo di cotone ecc. Evitare che la punta del pennino
subisca impatti in quanto è dotata di un sensore.
L’utilizzo con terra o corpi estranei attaccati graffi a lo
schermo.
Smaltimento
La batteria è compresa nella confezione, ma non
integrata nell’unità. Se si getta via questo prodotto,
consultare le autorità locali o il rivenditore per cono-
scere il metodo corretto di smaltimento.
I
TALIANO
Non smontare il prodotto.
Pericolo
Essendo le pile specifi che per questo prodotto,
non usarle con altri dispositivi.
Non caricare le pile rimosse.
Non gettare le pile nel fuoco né surriscaldarle.
Non perforare con le unghie, colpire, smontare o
modifi care le pile.
Evitare il contatto dei cavi con altri metalli o fra di esse.
Non trasportare o conservare le pile insieme a collane,
fermagli o simili.
Non caricare, usare o lasciare le pile in posti caldi come
in prossimità di fuoco o sotto il sole.
Diversamente, le pile potrebbero surriscaldarsi, prendere
fuoco o rompersi.
(continua sul retro)
9
Attenzione
Non lasciare le pile rimosse, le viti e altri oggetti
alla portata dei bambini.
L’ingestione accidentale di tali oggetti può essere nociva per
la salute.
In caso di probabile ingestione, consultare immediata-
mente il medico.
In caso di fuoriuscite di liquidi dalle pile, si
prega di prendere le seguenti precauzioni e
di non toccare con le mani nude i liquidi.
Il contatto dei liquidi con gli occhi potrebbe causare la perdita
di capacità visiva.
Lavare immediatamente gli occhi con l’acqua senza
sfregare e poi consultare un medico.
I liquidi a contatto con il corpo o i vestiti potrebbero provocare
un’infi ammazione della pelle o lesioni.
Sciacquare bene con acqua pulita e poi consultare un
medico.
Individuazione dei guasti/
Domande e risposte
Controllare prima ciò che segue. Nel caso non sia d’aiuto nel
risolvere il problema, contattare il rivenditore dove è stato
TALIANO
I
effettuato l’acquisto.
Il Pennino non funziona.
► Il Pennino è stato registrato al TV?
Se il pennino non è stato registrato o se non si è sicuri della
registrazione, eseguire la registrazione. (
pag. 7)
Prima dell’uso, registrare il pennino al TV per vedere. (
pag. 7)
► Il TV è nella modalità Pennino?
Per informazioni su come passare alla modalità Pennino, vedere le
istruzioni d’uso del TV.
10
Impossibile associare gli Pennino al televisore.
► Il televisore supporta questo tipo di Pennino?
( pag. 1)
► La distanza dal TV è inferiore a 50 cm?
► Il Pennino si spegne automaticamente se la regi-
strazione non è eseguita entro 2 minuti. In tale caso,
eseguire nuovamente la registrazione.
( pag. 7)
Quando si tocca o si disegna con il Pennino, la
reazione non è corretta.
► Tenere il Pennino il più possibile in direzione verticale
rispetto allo schermo.
► Quando il Pennino tocca lo schermo, controllare che la
punta sia premuta.
► Tenere il Pennino il più possibile dalla sua parte centrale.
La spia luminosa non si accende, anche se si
preme il pulsante di alimentazione.
► La batteria può essere scarica.
Se la spia luminosa non si illumina anche si preme il pulsante di
alimentazione, la batteria è completamente scarica. Sostituire la
batteria.
I
TALIANO
Se il Pennino viene acceso, la spia luminosa
lampeggia ma si spegne dopo qualche minuto.
► Il Pennino si spegne automaticamente se non viene
utilizzato per toccare o disegnare per 5 minuti conse-
cutivi. Accendere di nuovo l’alimentazione.
► Il Pennino non è stato registrato al TV. Eseguire di
nuovo la registrazione.
( pag. 7)
11
Specifi che tecniche
(per il Pennino)
Intervallo di temperature per l’uso
0 °C - 40 °C
Batteria
Quando si usa una batteria R03 al magnesio Panasonic: circa 8 ore
Quando si usa una batteria LR03 alcalina Panasonic: circa 30 ore
Materiali
Corpo centrale: Resina
Sistema di comunicazione
Banda 2,4 GHz FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Dimensioni
Codice modello TY-TP10E
Larghezza 186,7 mm
Altezza 18,0 mm
Lung. totale 18,2 mm
Peso circa 30
g
: (escludendo la batteria)
TALIANO
I
Dichiarazione di Conformità (DoC)
“Con la presente, Panasonic Corporation dichiara che gli
Pennino sono conformi ai requisiti fondamentali e ad altre
disposizioni corrispondenti della Direttiva 1999/5/EC, 2006/95/
EC e 2004/108/EC.”
Per ottenere una copia della Dichiarazione di Conformità
originale di questi Pennino, visitare il seguente sito Web:
http://www.doc.panasonic.de
Rappresentante Autorizzato:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
12
