Panasonic TYTP10E – страница 2
Инструкция к Телевизору Panasonic TYTP10E
Registrering
Registrering til tv’et til dette formål er nødvendig, når Touch-
pen anvendes første gang efter køb eller med et andet tv.
1. Tænd for (plasma-) tv’et for at starte registrering af
Touchpen ved at anvende den på tv’et.
• For vejledning i at starte registrering af Touchpen, se
tv’ets brugsvejledning.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen, mens Touchpen er slukket.
(Ved udførelse af registrering på et andet tv igen, skal
tænd/sluk-knappen holdes nede i 5 sekunder eller
længere.)
• Registrering af Touchpen til tv’et vil begynde.
• Indikatorlampen blinker skiftevis rødt og grønt under
registrering.
• Placer Touchpen inden for 50 cm’s afstand under
registrering.
D
• Touchpen slukker automatisk, hvis registreringen
ANSK
mislykkedes, selvom der er gået 2 minutter eller
længere.
3. Når indikatorlampen blinker grønt i cirka 3 sekunder, er
registreringen fuldført, og tv’et forbindes samtidigt.
• Efter registrering, når Touchpen tændes i nærheden af
tv’et, som allerede er tændt, forbindes den automatisk
igen til tv’et.
• Hvis registreringen annulleres på tv’et, skal
registreringen udføres igen.
Sådan holdes Touch-
pen
Hold Touchpen som vist på billedet.
Hold midt på Touchpen.
Tryk spids-enden af Touchpen lodret og let mod tv-
skærmen, så spidsen trykkes ind.
Hvis pennen er placeret meget skråt, eller hvis spidsen ikke
er trykket ind, vil den ikke fungere normalt.
7
Sådan anvendes
Touchpen
Gør følgende, når du bruger Touchpen til valg af
skærmfunktioner eller punkter, eller bruger software til
Touchpen.
Eksempel på
Sådan bevæges
Beskrivelse
betjening
pennen
Berør panelet med
Berør
pennens spids og løft
Vælg punktet.
den hurtigt igen.
Fortsæt med at
berøre panelet med
Vælg punktet og
Hold/slip
pennens spids./Slip
hold./Slip valget af
taget med pennens
punktet.
ANSK
spids.
D
Bevæg pennens
Træk og
spids hen over
Bevæg pennen med
indsæt
panelet uden at løfte
det valgte punkt.
den.
Opbevaring og rengø-
ring
Rengør med en blød, tør klud.
Undgå at bruge rensebenzin, fortynder eller voks på
Touchpen, da dette kan få malingen til at skalle af.
Undlad at nedsænke Touchpen i væske som f.eks. vand
under rengøring.
Undgå steder med høj luftfugtighed eller høje temperaturer
ved opbevaring af Touchpen.
Fjern snavs, som sidder fast på pennens spids med en
bomuldsklud, eller lign. Pas på ikke at udsætte pennens
spids for stød, da den er udstyret med en sensor.
Anvendelse med snavs eller fremmedlegemer på pennen
vil ridse skærmen.
8
Bortskaffelse
Der medfølger et batteri i pakken, men det er ikke
indbygget i enheden. Hvis du kasserer dette produkt,
bedes du kontakte de lokale myndigheder eller
forhandler for at forhøre dig om korrekt bortskaffelses-
metode.
Undlad at skille produktet ad.
D
ANSK
Fare
Batteriet er kun beregnet til dette produkt. Undlad
at bruge det sammen med andre enheder.
Undlad at oplade det fjernede batteri.
Undlad at kaste batteriet i åben ild eller at udsætte det
for varme.
Undlad at gennembore batteriet med søm, udsætte det
for stød eller at skille det ad eller ændre det.
Undlad at lade ledningerne berøre andre metalgen-
stande eller hinanden.
Undlad at transportere eller opbevare batteriet sammen
med halskæder, hårnåle eller lignende.
Undlad at oplade, bruge eller opbevare batteriet på
varme steder, for eksempel i nærheden af åben ild eller
direkte i solen.
Dette kan få batteriet til at udvikle varme, selvantænde eller
revne.
(fortsættes på næste side)
9
Advarsel
Placer ikke det fjernede batteri, skruer og andre
genstande inden for små børns rækkevidde.
Det kan være skadeligt for kroppen, hvis disse genstande
sluges ved et uheld.
Hvis du har mistanke om, at en sådan genstand er
blevet slugt, skal du med det samme søge læge.
Hvis der siver væske ud af batteriet, skal du tage
følgende forholdsregler og undlade at berøre
væsken med hænderne.
Hvis du får væsken i øjnene, kan det medføre tab af synet.
Skyl med det samme øjet med vand uden at gnide dig i
øjet, og søg derefter læge.
Hvis væsken kommer på kroppen eller tøjet, kan det medføre
betændelse i huden eller personskade.
Skyl af med rent vand, og søg derefter læge.
ANSK
D
Fejlfi nding/Spørgsmål
og svar
Kontrollér først følgende. Hvis det ikke løser problemet, bedes
du kontakte købsstedet.
Touchpen virker ikke.
► Er tv’et og Touchpen ikke blevet registreret?
Udfør registrering, hvis pennen ikke er blevet registreret, eller hvis
du er i tvivl om registreringen. (
side 7)
Før brug skal pennen registreres til tv’et. (
side 7)
► Er tv’et i Touchpen-tilstand?
For vejledning i at skifte til Touchpen-tilstand, se tv’ets brugsvejled-
ning.
Kan ikke registrere en Touchpen til tv.
► Understøtter tv’et denne Touchpen?
( side 1)
► Er afstanden fra tv’et inden for 50 cm?
► Touchpen slukker automatisk, hvis registreringen ikke
kan udføres inden for 2 minutter. I dette tilfælde skal
registreringen udføres igen.
( side 7)
10
Dårlig reaktion, når man rører eller tegner med
Touchpen.
► Hold Touchpen så lodret som muligt mod skærmen.
► Se efter, om spidsen er trykket ind, når Touchpen rører
skærmen.
► Hold på Touchpen så tæt på midten som muligt.
Indikatorlampen lyser ikke op, selvom der trykkes
på Touchpens tænd/sluk-knap.
► Batteriet kan være løbet tør.
Batteriet er løbet tør, hvis indikatorlampen ikke lyser op, selvom der
trykkes på Touchpens tænd/sluk-knap. Udskift batteriet.
Hvis Touchpennen tændes, vil indikatorlampen
blinker men slukker efter adskillige minutter.
D
ANSK
► Touchpennen slukker automatisk, hvis man ikke rører
eller tegner med den i løbet af 5 minutter. Tænd for
strømmen igen.
► Touchpennen er ikke blevet registreret til tv’et. Udfør
registreringen igen.
( side 7)
11
Specifi kationer
(til Touchpen)
Temperaturområde ved brug
0 °C - 40 °C
Batteri
Ved brug af Panasonic R03-manganbatteri: ca. 8 timer
Ved brug af Panasonic LR03-alkalibatteri: ca. 30 timer
Materialer
Hovedstel: Harpiks
Kommunikationssystem
2,4 GHz-bånd FH-SS (Frequency Hopping Spread
ANSK
Spectrum)
D
Dimensioner
Modelnummer TY-TP10E
Bredde 186,7 mm
Højde 18,0 mm
Samlet længde 18,2 mm
Vægt Cirka 30
g
: (ekskl. batteri)
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske
apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende dokumenter
indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske
apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud
sammen med det almindelige husholdningsaffald.
Dette produkt må ikke smides ud sammen
med husholdningsaffald, men skal afl everes i
henhold til reglerne for bortskaffelse af elektrisk
og elektronisk udstyr.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk
udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for
at få yderligere oplysninger.
12
Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette
henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler.
Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af
med produktet.
®
Bluetooth
-ordmærket og -logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc.,
og enhver brug af sådanne mærker i Panasonic Corporation’s
regi sker under licens.
Andre varemærker og handelsnavne indehaves af de
respektive ejere.
Overensstemmelseserklæring
”Panasonic Corporation erklærer hermed, at disse Touchpen
lever op til kravene og andre relevante bestemmelser i
D
direktiverne 1999/5/EF, 2006/95/EF og 2004/108/EF.”
ANSK
Hvis du vil læse en kopi af den oprindelige overensstemmel-
seserklæring for disse Touchpen, kan du gøre det på følgende
hjemmeside:
http://www.doc.panasonic.de
Autoriseret repræsentant:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Kontakt:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Panasonic Corporation
Osaka Japan
Web Site : http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2013
Bedieningsinstructies
Touch Pen
voor Plasma-TV
Modelnr.
TY-TP10E
Bedankt voor uw aankoop van een Panaso-
nic-product.
De Touch Pen voor Plasma-TV (hierna “Touchpen”) kan
alleen worden gebruikt met een Panasonic plasma-tv
waarop de applicatie voor het gebruik van de Touchpen is
geïnstalleerd.
* Ga voor de plasma-tv’s die geschikt zijn voor dit pakket
naar de startpagina van Panasonic.
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/index.html
Maximaal twee Touchpennen kunnen tegelijk worden
EDERLANDS
gebruikt.
N
Lees vóór gebruik van dit product de “Veiligheidsmaatrege-
len” en “Voorzorgsmaatregelen gebruiken”
( pagina’s 1 - 4).
Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product
gebruikt en bewaar deze handleiding voor toekomstig
gebruik.
Veiligheidsmaatregelen
Gevaar
Over het verbod op verwarming
Stel de Touchpen niet bloot aan vuur of hitte en laat
de bril niet achter op plaatsen waar het heet kan
worden.
Waarschuwing
Over verboden plaatsen
Gebruik de Touchpen niet in een ziekenhuis of
andere medische instellingen.
Radiogolven van de Touchpen kunnen storingen veroorzaken in
medische apparatuur.
1
Gebruik de Touchpen niet in de buurt van automati-
sche besturingsapparaten, zoals een automatische
deur, een brandalarmsysteem, enz.
Radiogolven van de Touchpen kunnen storingen veroorzaken in
automatische besturingsapparaten.
Houd de Touchpen altijd meer dan 22 cm weg van
het implantaat van een hartpacemaker of soortge-
lijke implanteerbare medische apparaten.
Radiogolven van de Touchpen kunnen de werking van implanteerbare
hartpacemakers of soortgelijke apparatuur beïnvloeden.
Demontage
U mag de Touchpen niet demonteren of wijzigen.
Hierdoor kan het apparaat defect raken of kan brand ontstaan.
Oppervlaktetemperatuur van de tv
N
EDERLANDS
De tv kan heet aanvoelen. Raak de tv niet langdurig
aan.
Een lichte brandwond kan het gevolg zijn.
Omgaan met dit apparaat
Verwijder de batterij uit dit apparaat wanneer het
langdurig niet zal worden gebruikt.
Anders kan de batterij gaan lekken, heet worden, gaan ontbranden,
scheuren, enz. waardoor brand kan ontstaan of schade aan de
omliggende omgevingen.
Bewaar de pen niet op locaties waar de tempera-
tuur extreem hoog kunnen worden.
Het oppervlak van het apparaat of onderdelen ervan kunnen gaan
vervormen of in brand vliegen.
•
Wees extreem voorzichtig in een gesloten auto in de zomer, locaties
die aan direct zonlicht worden blootgesteld en in de buurt van andere
warmtebronnen, zoals een oven.
Laat het apparaat niet nat worden door een vloei-
stof, zoals water.
Als vloeistof in het apparaat komt, kan er kortsluiting ontstaan of
warmte vrijkomen.
Waarschuwingen
Batterij
Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Kinde-
ren kunnen de batterij per ongeluk inslikken.
•
Als een kind een batterij heeft ingeslikt, raadpleeg dan meteen een
arts.
(vervolg op andere kant)
2
Door het verkeerd plaatsen van de batterij kan deze
gaan lekken, roesten en exploderen.
• Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde merk of
een vergelijkbaar type batterij.
• Gebruik geen herlaadbare batterij (Ni-Cd, enz.).
• Verbrand de batterij niet en breek de batterij niet open.
• Stel de batterij niet bloot aan overmatige warmte, zoals zon, brand
of vergelijkbare warmtebronnen.
• Zorg ervoor dat u de batterij op de juiste manier inlevert bij het
daarvoor bestemde inzamelingspunt.
Over de Touchpen
Bewaar de Touchpen altijd op een koele, droge
plaats.
Bediening op het scherm
Klop of tik niet krachtig op het tv-scherm met de
Touchpen.
De tv kan vallen of er kunnen krassen op het scherm ontstaan.
Vallen van de tv kan resulteren in letsel.
• Zorg ervoor dat behalve de punt van de Touchpen niets anders het
EDERLANDS
N
scherm van de plasma-tv aanraakt. Hierdoor kunnen krassen op
het beeldscherm ontstaan.
• Verplaats de punt van de Touchpen niet met kracht over het
scherm en ook niet met hoge snelheid. Hierdoor kunnen krassen
op het beeldscherm ontstaan.
Gebruik van de Touchpen
Stop onmiddellijk de Touchpen te gebruiken als u
een rode huid, pijn of huid irritatie.
In uitzonderlijke gevallen kunnen de materialen die
worden gebruikt in de Touchpen, een allergische
reactie veroorzaken.
Neem tijdens het gebruik van de Touchpen zo nu
en dan een pauze. De richtlijn voor aaneengesloten
gebruik is ongeveer 1 uur.
Vermoeide ogen of ander fysieke overbelasting kunnen het gevolg
zijn door langdurig gebruik zonder pauze.
3
Voorzorgsmaatrege-
len gebruiken
Gebruik geen apparatuur (zoals mobiele telefoons
of zender-ontvangers) die krachtige elektromagne-
tische golven uitzendt, bij de Touchpen omdat dit
storing in de Touchpen kan veroorzaken.
Gebruik de Touchpen niet buiten het opgegeven
temperatuurbereik voor gebruik (
pagina 12).
Met radiogolven
Dit apparaat gebruikt de 2,4 GHz radiofrequentie
®
ISM-band (Bluetooth
). Andere draadloze appara-
tuur kan echter dezelfde frequentie gebruiken.
Houd rekening met het volgende om storing door
N
radiogolven van andere apparaten te voorkomen.
EDERLANDS
● Beperking van gebruik
Alleen voor gebruik in uw land.
● Storing van andere apparatuur
Door radiostoring, kunnen storingen optreden als
het apparaat te dicht bij andere apparatuur wordt
geplaatst. Wij raden u aan het apparaat zo ver
mogelijk van de volgende apparaten te houden:
®
Andere Bluetooth
-apparaten dan dit apparaat,
draadloos LAN, microgolven, apparaten voor kan-
toorautomatisering, digitale draadloze telefoons
en andere elektronische apparaten.
Het apparaat is ontworpen om radiostoringen
van deze huishoudapparaten automatisch te
vermijden. Er kunnen echter defecten optreden in
het geval van radiostoringen.
Accessoires
R03-batterij ····························································· <1>
< > geeft de hoeveelheid aan.
4
De bedieningselemen-
ten identifi ceren
Indicatielampje
Apparaatklep
Punt van de pen
Stroomschakelaar
Stroomschakelaar
Druk eenmaal op de knop om aan te zetten. Door ongeveer
2 seconden of langer op de knop te drukken wanneer het
apparaat aan staat wordt het apparaat uitgezet.
Dit wordt eveneens gebruikt bij het registreren van de Touch-
pen voor de televisie. Voor de details over het registreren, zie
de registratie pagina. (
pagina 7)
EDERLANDS
De touchpen gaat automatisch uit als er 5 minuten lang geen
N
bewerkingen mee zijn uitgevoerd.
Indicatielampje
Gaat branden of knippert bij het gebruik of het opladen om de
status van het niveau van de batterij weer te geven.
• Dit lampje brandt na het aanzetten ongeveer 2 seconden
en knippert vervolgens met tussenpauzes van 2 seconden.
Maximaal twee Touchpennen kunnen worden gebruikt.
Het indicatielampje knippert rood voor werking met
touchpen 1 en groen voor de werking met touchpen 2.
• Knippert ook wanneer de Touchpen op de tv geregistreerd
wordt.
Voor registratie, zie “Registreren”. (
pagina 7)
• Knippert tijdens het aanzetten 5 keer achter elkaar
wanneer het batterijvermogen laag is.
Punt van de pen
Druk de punt van de pen voor gebruik aan deze kant van de
Touchpen tegen het scherm.
Verkeerd gebruik kan krassen op het scherm veroorzaken.
Apparaatklep
Zie de pagina “De batterij plaatsen”. (
pagina 6)
5
De batterij plaatsen
Wanneer het batterijvermogen laag is, knippert het indica-
tielampje 5 keer achter elkaar wanneer de Touchpen wordt
aangezet.
(Het wordt aanbevolen om de batterij vroegtijdig te vervangen.)
1. Draai en schuif de apparaatklep totdat de volledige batterij
zichtbaar wordt.
Apparaatklep
2. Plaats de batterij, draai en schuif de apparaatklep om het
te sluiten.
N
EDERLANDS
Apparaatklep
Sluit de apparaatklep tot er een klik wordt gehoord.
Opmerking
• Gebruik de aangegeven batterij (R03-mangaanbatterij of
LR03-alkalinebatterij).
• Wissel de plus
en de min van de batterij tijdens het
plaatsen niet om.
• Lever gebruikte batterijen in volgens de plaatselijke
richtlijnen.
• De apparaatklep kan alleen worden geopend tot het punt
waar de batterij moet worden geplaatst. Probeer de klep
niet verder te openen.
6
Registreren
Voor dit gebruik is de registratie van de Touchpen voor de
tv vereist wanneer de Touchpen voor het eerste na aankoop
wordt gebruikt of voor gebruik met een andere tv.
1. Zet de (plasma)-tv aan om de Touchpen via de bediening
van de tv te registreren.
• Lees de bedieningsinstructies van de tv voor registratie
van de Touchpen.
2. Druk op de stroomschakelaar terwijl de touchpen uit staat.
(Wanneer u de registratie weer op een andere tv uitvoert,
druk de stroomschakelaar dan 5 seconden of langer in.)
• De registratie van de Touchpen op de tv start.
• Hierna start de registratie van de Touchpen voor de tv.
Het indicatielampje knippert afwisselend rood en groen
tijdens het registreren.
• Houd de Touchpen tijdens registratie op maximaal 50
cm afstand van de tv.
• De Touchpen gaat automatisch uit als de registratie
mislukt, zelfs al zijn er 2 minuten or meer verlopen.
EDERLANDS
3. Wanneer het indicatielampje bijvoorbeeld ongeveer 3
N
seconden groen knippert, is de registratie uitgevoerd en
de tv gelijktijdig aangesloten.
• Wanneer de ingeschakelde Touchpen, na de registratie,
in de nabijheid van de tv die aanstaat komt, zal deze
automatisch opnieuw met de tv worden verbonden.
• Als de registratie op de tv wordt geannuleerd, voer de
registratie dan opnieuw uit.
Vasthouden van de
Touchpen
Houd de Touchpen vast, zoals weergegeven in de afbeelding.
Houd het midden van de Touchpen vast.
Druk lichtjes de punt van de Touchpen vertikaal tegen het
scherm van de tv zodat de punt wordt ingedrukt.
Als de pen te schuin wordt gehouden of de punt wordt niet
goed ingedrukt, werkt de pen niet naar behoren.
7
Gebruik van de Touchpen
Verricht met de Touchpen de volgende handelingen voor het
selecteren van schermbediening of onderdelen op het scherm,
of voor het gebruik van de software voor de Touchpen.
Voorbeeld
van bedie-
Hoe te bewegen Beschrijving
nen
Tik de punt van de
Touchpen kortstondig
Selecteer het
Tikken
op het paneel om het
onderdeel.
snel weer los te laten.
Selecteer het
Blijf met de punt van
Vast-
onderdeel en houd de
de pen op het paneel
houden/
pen stil./De selectie
tikken./Haal de punt
N
loslaten
van het onderdeel
EDERLANDS
van de pen los.
vrijgeven.
Beweeg met de punt
Beweeg met het
Verslepen
van de pen op het
onderdeel geselec-
en plaatsen
paneel.
teerd.
8
Opslag en reiniging
Maak de bril schoon met een zachte, droge doek.
Gebruik geen benzeen, thinner of was op de Touchpen,
omdat de verf anders kan afbladderen.
Dompel de Touchpen niet onder in een vloeistof, zoals
water, bij het reinigen.
Vermijd een plaats met een hoge vochtigheid en hoge
temperatuur wanneer u de Touchpen opbergt.
Verwijder vuil dat aan het penpunt kleeft, met een wat-
tenstaafje, enz. Zorg ervoor dat het penpunt niet aan stoten
wordt blootgesteld, want dit bevat de sensor.
Het gebruik met vuil of vreemde deeltjes zorgt voor krassen
op het scherm.
Wegwerpen
Er zit een batterij in de verpakking, maar deze is niet in
het apparaat ingebouwd. Als u dit product weggooit,
neem dan contact op met de plaatselijke overheid of
verdeler om te vragen hoe het correct moet worden
verwijderd.
EDERLANDS
N
U mag dit product niet demonteren.
Gevaar
De batterij is uitsluitend geschikt voor dit product.
Gebruik de batterij niet voor een ander apparaat.
De verwijderde batterij mag u niet opladen.
Gooi de batterij niet in open vuur en voorkom blootstelling
aan hitte.
U mag de batterij niet doorboren. Bescherm de batterij
tegen hevige schokken. Het is niet toegestaan de batterij
te demonteren of aan te passen.
Zorg ervoor dat de draden niet met ander metaal of
elkaar in aanraking komen.
Bewaar of draag de batterij niet in de buurt van een
ketting, haarspeld en dergelijke.
Gebruik of bewaar de batterij niet op een warme locatie,
zoals in de buurt van open vuur of in de directe zon. Het
is evenmin toegestaan de batterij op zo’n locatie op te
laden.
Als u dat toch doet, kan dit tot gevolg hebben dat de batterij
warmte afgeeft, ontbrandt of breekt.
9
Waarschuwing
Houd de verwijderde batterij, schroeven en andere
onderdelen uit de buurt van kleine kinderen.
Het inslikken van onderdelen kan ernstige lichamelijke
gevolgen hebben.
Als u denkt dat een kind een klein onderdeel heeft
ingeslikt, moet u direct medische hulp inroepen.
Als er vloeistof uit de batterij lekt, moet u voor-
komen dat u de vloeistof met uw blote handen
aanraakt. Hieronder staan de maatregelen die u
moet nemen als u onverhoopt toch in aanraking
bent gekomen met de vloeistof uit de batterij.
Als er vloeistof in uw ogen terecht is gekomen, kan dit
gezichtsverlies veroorzaken.
Spoel het oog of de ogen direct uit met water zonder
N
druk uit te oefenen en roep vervolgens medische hulp in.
EDERLANDS
Vloeistof op uw huid of kleding kan ontsteking van de huid of
ander letsel veroorzaken.
Spoel de contactplek af met schoon water en roep
medische hulp in.
Problemen oplossen/
V&A
Controleer eerst het hiernavolgende. Als dit het probleem niet
oplost, neem dan contact op met de plaats waar u het product
heeft gekocht.
De Touchpen werkt niet.
► Werd de Touchpen op de tv geregistreerd?
Voer de registratie uit als de pen nog niet geregistreerd is of als u er
niet zeker van bent dat dit gedaan is. (
pagina 7)
Registreer de pen op de tv waarop hij wordt gebruikt. (
pagina 7)
► Staat de tv in de Touchpen stand?
Kijk voor het omschakelen naar de Touchpen stand, in de
bedieningsinstructies van de tv.
Kan geen Touchpen registreren op de tv.
► Ondersteunt de tv deze Touchpen?
( pagina 1)
► Is de afstand tot de tv kleiner dan 50 cm?
► De Touchpen gaat automatisch uit als de registratie
niet binnen 2 minuten kan worden uitgevoerd. Voer de
registratie in dit geval opnieuw uit.
( pagina 7)
(vervolg op andere kant)
10
De reactie is niet goed wanneer de Touchpen
wordt gebruikt om aan te raken of te tekenen.
► Houd de Touchpen zo verticaal mogelijk op het beeld-
scherm.
► Controleer of de punt wordt ingedrukt wanneer de
Touchpen het beeldscherm raakt.
► Houd de Touchpen zoveel mogelijk in het midden
vast.
Het indicatielampje gaat niet branden, ook niet
wanneer de stroomschakelaar wordt ingedrukt.
► De batterij kan leeg zijn.
De batterij is leeg als het indicatielampje niet gaat branden, ook niet
wanneer de stroomschakelaar wordt ingedrukt. Vervang de batterij.
Als de touchpen wordt aangezet, knippert het
indicatielampje, maar gaat na een paar minuten
uit.
EDERLANDS
N
► De touchpen gaat automatisch uit als er 5 minuten
lang geen bewerkingen mee zijn uitgevoerd. Zet de
stroom weer aan.
► De touchpen is niet op de tv geregistreerd. Voer de
registratie opnieuw uit.
( pagina 7)
11
Specifi caties
(voor Touchpen)
Gebruikstemperatuurbereik
0 °C - 40 °C
Batterij
Bij gebruik van Panasonic R03-mangaanbatterij: ca. 8 uur
Bij gebruik van Panasonic LR03-alkalinebatterij: ca. 30 uur
Materialen
Hoofdgedeelte: Hars
Communicatiesysteem
N
2,4 GHz band FH-SS (Frequency Hopping Spread
EDERLANDS
Spectrum)
Afmetingen
Modelnr. TY-TP10E
Breedte 186,7 mm
Hoogte 18,0 mm
Totale lengte 18,2 mm
Gewicht ong. 30
g
: (exclusief batterij)
Verklaring van conformiteit
“Panasonic Corporation verklaart hierbij dat deze Touchpen
voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van de Richtlijnen 1999/5/EG, 2006/95/EG en
2004/108/EG.”
Op de volgende website kunt u een kopie van de originele
conformiteitsverklaring van deze Touchpen downloaden:
http://www.doc.panasonic.de
Erkende vertegenwoordiger:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
12
Informatie over het weggooien van elektrische en elektro-
nische apparatuur (particulieren)
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte
elektrische en elektronische producten niet bij
het normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen
inzamelingspunten, waar ze gratis worden
geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In
Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij
de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert,
spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële
negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu,
die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking
van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer
informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of
raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffi ce.nl of www.stibat.nl.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
EDERLANDS
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische
N
apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere
informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de
Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met
de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste
verwijderingsmethode is.
®
Het Bluetooth
-woordmerk en de logo’s zijn eigendom van
Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door
Panasonic Corporation is onder licentie.
Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van
hun respectievelijke eigenaars.
Contact:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
Panasonic Corporation
Osaka Japan
Web Site : http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2013
