Panasonic HFS45150E: Nombres y funciones de

VQT4J90_E.book 39 ページ ２０１２年８月８日　水曜日　午後４時５０分

Nombres y funciones de

Nota

≥

Cuando graba usando el flash estando cerca del

los componentes

sujeto, la luz del flash será bloqueada por el objetivo y

parte de la imagen puede quedar oscura. Compruebe

la distancia desde el sujeto cuando graba.

≥ Si hace zoom después de hacer enfoque, pueden

ocurrir errores de enfoque. Luego de hacer zoom,

realice de nuevo el enfoque.

Precauciones para el uso

Tenga cuidado de no hacer caer el objetivo ni le

choque contra. Asimismo tenga cuidado de no

presionarlo demasiado.

≥

Tenga cuidado de no hacer caer la bolsa en la que

1 2 3 4 5

cabe el objetivo. Éste podría dañarse, la cámara

podría dejar de funcionar normalmente y las

1 Superficie del objetivo

imágenes ya podrían no grabarse.

Cuando usa pesticidas y otras substancias

2 Anillo del enfoque

volátiles alrededor de la cámara tenga cuidado

Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano

de que no entre en el objetivo.

fotografie utilizzando la messa a fuoco manuale.

≥

Si dichas substancias caen en el objetivo, éstas

3 Anillo del zoom

pueden dañarlo o hacer desconchar su barniz.

Gire el anillo del zoom cuando quiere tomar

No transporte la unidad si ésta está todavía

imágenes grandes (teleobjetivo) o anchas

unida al cuerpo de la cámara.

(granangular) (Igual a una cámara de película de

≥ De ninguna manera la unidad debe ser usada o

almacenada en uno de los siguientes lugares ya

35 mm: de 90 mm a 300 mm)

que lo de hacerlo podría perjudicarla o producir un

4 Punto de contacto

funcionamiento defectuoso.

5 Marca para ajustar el objetivo

39

VQT4J90

VQT4J90_E.book 40 ページ ２０１２年８月２０日　月曜日　午後１２時８分

– Bajo la luz directa del sol o bien a lo largo de la

≥ Quite cualquier indicio de polvo o huellas

costa durante el verano

dactilares con un paño blando y seco.

– En lugares donde haya altas temperaturas o altos

≥

Utilice un paño seco para polvo a fin de quitar del

niveles de humedad o bien donde sean repentinos

anillo del zoom y el del enfoque la suciedad y el polvo.

los cambios de temperatura y humedad

≥ No use detergentes para cocina o un paño tratado

– En lugares donde haya altas concentraciones de

químicamente.

arena, polvo o suciedad

Búsqueda de averías

– Donde haya llamas

– Cerca de calefactores, acondicionadores de aire

Se oye un sonido cuando se enciende o se

o humedecedores

apaga la cámara.

– Donde el agua puede hacer mojar la unidad

≥ Éste es el sonido del objetivo o el movimiento de

– Donde haya vibraciones

abertura y no es un funcionamiento defectuoso.

– Dentro de un vehículo

Cuando la lente se coloca en la cámara digital, la

≥ Se refiera también a las instrucciones de

función del estabilizador no se puede apagar o

funcionamiento de la cámara digital.

la función del estabilizador no funciona.

≥ Cuando no ha de ser usada la unidad por un

período prolongado, le recomendamos guardar

≥ La función del estabilizador de imagen óptica de

con un desecante (silicagel). El hecho de no

esta lente sólo funciona correctamente con las

hacerlo podría ocasionar una avería causada por

cámaras admitidas.

el moho etc.

Se recomienda que compruebe el

>

Cuando se usan cámaras Panasonic más antiguas

funcionamiento de la unidad antes de usarla

.

(DMC-GF1, DMC-GH1, DMC-G1), [Estabilizador]

≥ No deje el objetivo en contacto con productos de

en el menú del modo [Rec] no se puede ajustar en

plástico durante largos períodos de tiempo.

[OFF]. Se recomienda actualizar el firmware de la

≥ No toque los contactos eléctricos de la unidad. Lo

de hacerlo puede causar avería en la unidad.

cámara digital en el siguiente sitio web.

≥

No desmonte ni modifique la unidad.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/

No utilice gasolina, diluyente, alcohol u otros

>

Al usar este lente con otra marca de cámaras

agentes de limpieza parecidos para limpiar la unidad.

digitales, la función del estabilizador de imagen óptica

≥ El hecho de usar disolventes puede dañar el

no funcionará.

(A partir de septiembre de 2012)

objetivo y hacer desconchar su barniz.

Para obtener detalles comuníquese con la empresa

correspondiente.

40

VQT4J90