Panasonic EY4640 – страница 9

VII. TEKNISET TIEDOTVII. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Asennuslaikan halkaisija 115 mm (4-1/2")

Asennuslaikan sisäaukon halkaisija 22 mm (7/8")

Karan kierteityksen koko M14

Moottorin jännite Tasavirta 14,4 V

-1

Nimellinen nopeus 9500 min

(rpm)

Paino (sis. akkupaketin: EY9L40/EY9L41)

2,2 k

(4,8 lbs)

Kokonaispituus 361 mm (14-7/32")

Ääniä, Tärinää Katso liite

AKKUPAKETTI

Malli EY9L40 EY9L41

Akun säilytys Li-ioniakku

Akun jännite Tasavirta 14,4 V (3,6 V × 4 kennoa)

Kapasiteetti 3 Ah 3,3 Ah

AKKULATURI

Malli EY0L80

Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.

Paino

0,95 k

(2,1 lbs)

[Li-ioniakku]

14,4 V 21,6 V 28,8 V

EY9L40

EY9L60

EY9L80

Latausaika 3 Ah

Käytettävissä: 35 min.

Käytettävissä: 45 min.

Käytettävissä: 55 min.

Täysi: 50 min.

Täysi: 60 min.

Täysi: 70 min.

14,4 V

EY9L41

Latausaika 3,3 Ah

Käytettävissä: 45 min.

Täysi: 60 min.

-

161

-

[Ni-MH/Ni-Cd akku]

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2 Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7 Ah

EY9182

EY9103

25 min.

EY9106

Latausaika

EY9116

EY9168 EY9188

EY9107

EY9136

2 Ah

EY9117

EY9108

30 min.

60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3 Ah

45 min.

90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5 Ah

55 min.

65 min.

HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suo messa.

Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

HUOMAUTUS: Katso jälleenmyyjän yhteystiedot oheisesta takuukortista.

-

162

-

следующие сигнальные слова:

I. I.

ПРИМЕНЕНИЕПРИМЕНЕНИЕ

Благодарим за покупку угловой шли-

ПРИМЕЧАНИЕ:

фовальной машины Panasonic. Мощ-

В примечаниях указывается допол-

ное истирающее действие машины в

нительная информация, которую вы

сочетании с удобством использова-

должны знать об угловой шлифо-

ния аккумуляторного блока обеспе-

вальной машинке.

чит вас великолепными шлифоваль-

ными характеристиками.

ВНИМАНИЕ:

Угловая шлифовальная машина

Forsigtig henviser til situationer, hvor

предназначена только для шлифо-

en mulig farlig situation kan opstå og

вальных и отрезных работ.

medføre mindre eller moderate skader,

hvis der ikke passes på. Forsigtig

ОПАСНО:

anviser også, hvordan du undgår forkert

Данное изделие является шлифо-

anvendelse.

вальным инструментом и предназна-

чено для выполнения шлифоваль-

ОСТОРОЖНО:

ных работ. Вращающийся круг спосо-

бен нанести глубокую рану, причинить

Этот знак указывает на потенциаль-

значительное увечье и даже смерть.

но опасную ситуацию, которая мо-

Исходя из этого внимательно прочти-

жет привести к серьезной травме или

те руководство по эксплуатации, изу-

смерти, если ее не избегать.

чите маркировку на самом инструмен-

те и строго соблюдайте все правила

ОПАСНО:

техники безопасности для

исключе-

ния получения травм.

Этот знак указывает на грозящую

опасность, которая приведет к серь-

езной травме или смерти, если ее не

ОСТОРОЖНО:

избегать.

Для снижения риска получения травм

обязательно используйте во время

Перед эксплуатацией прочтите бро-

работы предназначенный защитный

шюру “Правила техники безопаснос-

кожух.

ти”, а также информацию, размещен-

ную ниже.

Как пользоваться этим руко-

водством

II. II.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

•

Пожалуйста, полностью прочтите

это руководство перед началом ра-

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

боты с угловой шлифовальной ма-

шинкой. Человек, работающий с ва-

БЕЗОПАСНОСТИБЕЗОПАСНОСТИ

шего разрешения с угловой шли-

Общие правила техники

фовальной машинкой, должен про-

честь данное руководство, либо

безопасности

пройти инструктаж по работе с инс-

Правила техники безопасности

трументом и соблюдению всех пра-

вил безопасности.

общие при выполнении шлифо-

•

Пожалуйста, сохраните это руко-

вальных и отрезных работ:

водство для дальнейшего

обраще-

1) Данный инструмент предназна-

ния. Оно содержит важную инфор-

чен для использования в качес-

мацию по безопасности, которой

тве угловой шлифовальной ма-

Вы должны следовать для обеспе-

шинки, а также отрезного инстру-

чения безопасной эксплуатации уг-

мента. Внимательно просмотри-

ловой шлифовальной машинки.

те все замечания по мерам безо-

•

В этом руководстве используются

пасности, инструкции, рисунки

-

163

-

и технические характеристики,

7)

Не используйте устройства, име-

прилагаемые к данному инстру-

ющие повреждения. Перед нача-

менту. Несоблюдение перечислен-

лом каждой работы проверьте от-

ных требований может привести к

сутствие задиров и трещин на аб-

получению электрического удара,

разивных кругах. При падении

возгоранию и/или серьезным трав-

инструмента или устройства убе-

мам.

дитесь в отсутствии поврежде-

ний и замените поврежденный

2) Данным инструментом не реко-

круг. После выполнения провер-

мендуется выполнение таких ра-

ки и установки устройства повер-

бот, как ошкуривание, очистка

ните инструмент так, чтобы плос-

проволочными щётками или по-

кость вращающегося

круга не бы-

лировка. Выполнение работ, не

ла направлена на людей, включи-

предназначенных данным инстру-

те инструмент и дайте ему пора-

ментом, может

быть опасным и

ботать на максимальной скоро-

стать причиной получения увечий.

сти вращения в течение одной

3) Не используйте дополнительные

минуты. Обычно устройства, име-

устройства, не предназначенные

ющие повреждения, в течение этого

и не разрешенные к использова-

времени разрушаются.

нию изготовителем инструмента.

8) Надевайте средства индивиду-

Дополнительные устройства, под-

альной защиты. В зависимос-

ходящие к креплению инструмента,

ти от вида работы, надевайте за-

не обязательно гарантируют безо-

щитный шлем или защитные оч-

пасность при работе.

ки. В качестве дополнительных

4) Расчетная скорость вращения

средств защиты надевайте пы-

дополнительных устройств не

лезащитную маску, противошум-

должна быть меньше макси-

ные наушники, перчатки и халат

мальной скорости инструмента.

для защиты от абразивной пыли.

Дополнительные

устройства, вра-

Защита для глаз должна обеспе-

щающиеся со скоростью, ПРЕВЫ-

чивать защиту глаз от взвешен-

ШАЮЩЕЙ РАСЧЕТНУЮ скорость

ных

частиц, поднимающихся в

вращения устройства, могут разру-

воздух во время работы. Защита

шиться и разлететься во время ра-

для глаз должна обеспечивать за-

боты.

щиту глаз от взвешенных частиц,

5) Внешний диаметр и толщина до-

поднимающихся в воздух во время

полнительных устройств долж-

работы. Пылезащитная маска или

на соответствовать паспортным

респиратор должны обеспечивать

данным инструмента. Дополни-

задержку частиц, поднимающих-

тельные устройства других разме-

ся в воздух во время работы. Дли-

ров должны иметь соответствую-

тельная работа в шумовой среде

щие защитные устройства и поря-

высокой интенсивности может при-

док работы.

чинить

потерю слуха.

6) Опорные круги, фланцы, про-

9) Не подпускайте кого-либо ближе

кладки и другие приспособления

безопасного расстояния от рабо-

должны прочно фиксировать-

чей зоны. Человек, находящийся

ся на шпинделе инструмента. Ус-

в зоне выполнения работ, дол-

тройства, чьи посадочные отвер-

жен надевать индивидуальные

стия не совпадают с посадочным

защитные средства. Фрагменты

местом инструмента, могут стать

обрабатываемого изделия или раз-

причиной дисбаланса, чрезмерной

рушенного дополнительного уст-

вибрации и потери контроля над

ройства могут разлететься и нанес-

инструментом.

ти травму человеку, находящемуся

даже вне рабочей зоны.

-

164

-

10) Удерживайте инструмент только

Дополнительные правила

за специально предназначенные

техники безопасности

захваты в случае, если во вре-

мя резки существует риск пов-

Обратный удар и соответствую-

реждения скрытой проводки ли-

щие меры безопасности

бо собственного провода инс-

Обратным ударом является неожи-

трумента. Касание провода “под

данное перемещение инструмен-

напряжением” приводит к тому, что

та при внезапном заклинивании или

металлические детали электроинс-

остановки круга, опорной пластины,

трумента оказываются “под напря-

щетки или любых других деталей. За-

жением”, что может привести к по-

клинивание или остановка враща-

ражению оператора электрическим

ющихся деталей вызывает резкую

током.

остановку вращающихся элементов

11) Размещайте провод в стороне от

инструмента, приводящие к движе-

вращающихся устройств. В ре-

нию инструмента в направлении об-

зультате потери контроля над инс-

ратному вращению круга в точке при-

трументом, под вращающийся круг

ложения усилий.

может попасть провод или ваша

Например

, если абразивный круг, не-

рука.

ожиданно заклинивает в обрабатыва-

12) Не опускайте инструмент до пол-

емом изделии, абразивный круг вкли-

ной остановки кругов. Вращаю-

нивается в поверхность изделия, вы-

щееся устройство может зацепить

талкивая или выбрасывая круг нару-

поверхность и вывести инструмент

жу. Круг может направиться в сторо-

из-под контроля.

ну к или от оператора, в зависимос-

ти от направления вращения круга и

13) Не включайте инструмент,

удер-

точки обработки. В таких случаях так-

живая его только за дополни-

же существует

опасность разруше-

тельную рукоятку. Случайное ка-

ния круга.

сание вращающихся деталей мо-

Обратный удар является результатом

жет повредить вашу одежду и на-

неправильного использования инс-

нести травму вашему телу.

трумента и/или неправильного про-

14) Регулярно прочищайте вентиля-

цесса выполнения работ, которые не-

ционные отверстия инструмен-

обходимо избегать, принимая необ-

та. Вентилятор электромотора мо-

ходимые меры предосторожности,

жет втянуть пыль внутрь корпуса,

описанные ниже.

а скопление металлической пыли

1)

Прочно удерживайте инструмент

может вызвать электрическое за-

в руках и принимайте такое по-

мыкание.

ложение, чтобы противодейство-

15) Не

работайте с инструментом ря-

вать обратному удару. Обязатель-

дом с горючим материалом. Иск-

но используйте дополнительную

ры могут вызвать возгорание тако-

рукоятку при наличии для обес-

го материала.

печения полного контроля над об-

16) Не используйте устройства, тре-

ратным ударом и реактивным мо-

бующие жидкостного охлажде-

ментом в момент запуска. Приме-

ния. Использование воды или дру-

няя необходимые меры безопаснос-

гих охлаждающих жидкостей может

ти, оператор может полностью обес-

вызвать короткое замыкание или

печить контроль

над реактивным

причинить электрический удар.

моментом и обратным ударом.

2) Держите ваши руки в стороне от

вращающихся деталей. Внезап-

ный обратный удар может травми-

ровать ваши руки.

-

165

-

3) Не располагайтесь в таком поло-

3) Шлифовальные круги должны

жении, в каком существует опас-

использоваться только по назна-

ность нанесения травм при вне-

чению. Например: не выполняй-

запном обратном ударе. При вне-

те шлифовку боковой стороной

запном обратном ударе инструмент

круга. Отрезные абразивные кру-

вращается в направлении обратно-

ги предназначены только для вы-

му вращению круга в точке прило-

полнения отрезных операций, бо-

жения усилий.

ковое приложение силы может раз-

рушить круги.

4) Будьте особенно осторожны, вы-

полняя обработку углов, острых

4) Всегда пользуйтесь только не-

краев и пр. Избегайте условий,

поврежденными фланцами, име-

ведущих к заклиниванию кругов.

ющими форму и размер, предна-

Углы, острые края и выступы могут

значенные для

выбранных шли-

заклинить круги и стать причиной

фовальных кругов. Правильно

потери контроля над инструментом

подобранные фланцы обеспечи-

либо обратного удара.

вают необходимую опору, снижая

риск разрушения кругов. Фланцы

5) Не прикрепляйте к инструменту

для отрезных кругов могут отли-

цепную пилу либо полотно кру-

чаться от фланцев, предназначен-

говой пилы. Такие пилы характе-

ных для шлифовальных кругов.

ризуются постоянным возникнове-

нием обратных ударов, приводя-

5) Не пользуйтесь изношенными

щих к потере контроля.

дисками, снятыми с более круп-

ных машинок. Круги, рассчитан-

ные для работы на более круп-

Дополнительные меры безо-

ных машинках,

не предназначены

пасности при выполнении шли-

для работы на машинках меньшего

размера, имеющих более высокую

фовальных и отрезных работ

скорость вращения, и могут разру-

шиться.

Правила техники безопасности

специфичные при выполнении

шлифовальных и отрезных работ:

Дополнительные правила

1) Используйте только те шлифо-

техники безопасности спе-

вальные круги, которые реко-

цифичные при выполнении

мендованы для использования

шлифовальных и отрезных

на данном инструменте и соот-

ветствуют конструкции защитно-

работ:

го кожуха. Шлифовальные круги,

1) Не применяйте чрезмерную си-

не предназначенные для работы

лу, зажимая круги на машинке.

на данном инструменте, не соот-

Не пытайтесь выполнить разрез

ветствуют имеющемуся защитному

значительной глубины. Чрезмер-

кожуху и поэтому их использование

ное усилие повышает нагрузку на

небезопасно.

круг и вынуждает круг изгибаться

2)

Защитный кожух должен прочно

при нажатии в разрезе, что может

фиксироваться к инструменту та-

привести к возникновению обрат-

ким образом, чтобы обеспечивать

ного удара и разрушению круга.

максимальную защиту операто-

2) Принимайте такое положение,

ра, закрывая как можно большую

чтобы ваше тело не находилось

площадь шлифовального круга,

на линии вращения круга. Если

обращенного в сторону операто-

круг в зоне резания вращается в

ра. Защитный кожух предназначен

сторону от вашего тела, в момент

для защиты оператора от фрагмен-

обратного удара вращающее коле-

тов поврежденного круга и случай-

со будет двигаться в вашу сторону.

ного контакта с кругом.

-

166

-