Panasonic EY4640 – страница 6

VII. ESPECIFICACIONESVII. ESPECIFICACIONES

UNIDAD PRINCIPAL

Diámetro de rueda de montaje 115 mm (4-1/2")

Diámetro de agujero interior de rueda

22 mm (7/8")

de montaje

Tamaño de rosca de vástago M14

Voltaje del motor CC de 14,4 V

-1

Velocidad nominal 9500 min

(rpm)

Peso (con la batería: EY9L40/EY9L41)

2,2 k

(4,8 lbs)

Longitud total 361 mm (14-7/32")

Ruido, Vibración Consulte la hoja incluida

BATERÍA

Modelo EY9L40 EY9L41

Batería de almacenaje Batería Li-ión

Tensión de batería 14,4 V CC (3,6 V x 4 celdas)

Capacidad 3 Ah 3,3 Ah

CARGADOR DE BATERÍA

Modelo EY0L80

Régimen Vea la placa de especificaciones en la parte inferior del cargador.

Peso

0,95 k

(2,1 lbs)

[Pacco batteria Li-ion]

14,4 V 21,6 V 28,8 V

EY9L40

EY9L60

EY9L80

[Batería de

3 Ah

Utilizable: 35 min.

Utilizable: 45 min.

Utilizable: 55 min.

Li-ión]

Completa: 50 min.

Completa: 60 min.

Completa: 70 min.

14,4 V

EY9L41

[Batería de

3,3 Ah

Utilizable: 45 min.

Li-ión]

Completa: 60 min.

-

101

-

[Batería Ni-MH/Ni-Cd]

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2 Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7 Ah

EY9182

EY9103

25 min.

Tiempo de

EY9106

EY9116

carga

EY9168 EY9188

EY9107

EY9136

2 Ah

EY9117

EY9108

30 min.

60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3 Ah

45 min.

90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5 Ah

55 min.

65 min.

NOTA: Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país.

Consulte el más reciente catálogo general.

NOTA: Puede consultar el nombre y la dirección del concesionario en la tarjeta de garan-

tía que se incluye.

-

102

-

FORSIGTIG:

I. I.

BEREGNET BRUGBEREGNET BRUG

Forsigtig henviser til situationer, hvor

Tak fordi du har købt denne Panaso-

en mulig farlig situation kan opstå og

nic vinkelslibemaskine. Dette værktøjs

medføre mindre eller moderate skader,

kraftfulde slibning i kombination med

hvis der ikke passes på. Forsigtig anvi-

den genopladelige akku, giver dig en

ser også, hvordan du undgår forkert an-

fremragende slibeydelse.

vendelse.

Denne vinkelslibemaskine må kun an-

vendes til slibning og afskæring.

ADVARSEL:

FARE:

Advarsel henviser til en mulig farlig si-

Dette produkt er en slibemaskine, som

tuation, som kan medføre alvorlige ska-

er beregnet til slibning. Det er udstyret

der og endog døden, hvis de ikke und-

med en skive, som kan lave dybe snit,

gås.

hvilket kan føre til alvorlig personska-

de og død. Læs derfor venligst denne

FARE:

brugsvejledning og bemærkningerne om

Fare henviser til overhængende fare,

sikkerhed omhyggeligt og overhold alle

som kan medføre alvorlige skader og

sikkerhedsinstruktionerne, så en sådan

endog døden, hvis de ikke undgås.

tilskadekomst kan undgås.

Læs hæftet med sikkerhedsinstruktioner-

ADVARSEL:

ne og nedenstående før brugen.

For at reducere risikoen for tilskade-

komst, skal der altid anvendes korrek-

te beskyttelsesanordninger under slib-

II. EKSTRA SIKKER-II. EKSTRA SIKKER-

ningen.

HEDSREGLERHEDSREGLER

Brugen af denne brugsvejled-

Sikkerhedsinstruktioner for

ning

alle operationer

•

Gennemlæs venligst denne brugsvej-

Sikkerhedsadvarsler, som er almin-

ledning, inden slibemaskinen tages i

brug. Hvis du lader andre benytte sli-

delige for slibning og slibende af-

bemaskinen, skal du sikre dig, at de

skæringsarbejde:

enten har gennemlæst denne brugs-

1) Dette el-værktøj er beregnet til at

vejledning eller er fuldt informeret om

fungere som en slibemaskine el-

sikker anvendelse af og alle sikker-

ler et afskæringsværktøj. Læs al-

hedsforhold omkring slibemaskinen.

le sikkerhedsadvarsler, instruktio-

•

Gem venligst denne brugsvejledning,

ner, illustrationer og specifikatio-

så den kan konsulteres ved senere

ner, som følger med dette el-værk-

lejligheder. Den indeholder vigtig in-

tøj. Hvis alle de herunder angivne in-

formation om de sikkerhedsforhold,

struktioner ikke følges, kan resultatet

som skal iagttages ved brugen af sli-

blive elektrisk stød, brand og/eller al-

bemaskinen.

vorlig tilskadekomst.

•

I denne brugsvejledning og på pro-

duktet benyttes følgende advarsels-

2) Arbejde såsom slibning med sand-

betegnelser:

paper, trådbørstning og polérar-

bejde anbefales ikke med dette el-

værktøj. Arbejde, for hvilket el-værk-

BEMÆRK:

tøjet ikke er beregnet, kan være far-

Bemærkninger, der giver yderligere in-

ligt og være årsag til tilskadekomst.

formation, som du bør vide om slibe-

maskinen.

-

103

-

3) Anvend ikke ekstraudstyr, som ik-

sen skal være i stand til at stoppe

ke er specielt designet og anbefa-

flyvende afskær, som frembringes

let af fabrikanten af værktøjet. Ba-

af forskellige operationer. Øjen-

re fordi ekstraudstyret kan monteres

beskyttelsen skal være i stand til at

på dit el-værktøj, er der ingen garanti

stoppe flyvende afskær, som frem-

for at det vil fungere sikkerhedsmæs-

bringes af forskellige operationer.

sigt forsvarligt.

Støvmasken eller respiratoren skal

kunne filtrere partikler, som frembrin-

4) Ekstraudstyrets mærkehastighed

ges under arbejdet. Længere tids ud-

skal være mindst identisk med den

sættelse for støj af høj intensitet kan

maksimale hastighed, som er an-

føre til høresvækkelse.

givet på el-værktøjet. Ekstraudstyr,

som kører hurtigere en dets MÆR-

9) Hold omkringstående på sikker af-

KEHASTIGHED, kan brække og slyn-

stand af arbejdsområdet. Enhver

ges af.

person, som går ind i arbejdsom-

rådet, skal bære personligt beskyt-

5) Den udvendige diameter af og tyk-

telsesudstyr. Fragmenter af arbejds-

kelsen på dit ekstraudstyr skal væ-

stykket eller af brækket ekstraudstyr

re inden for el-værktøjets kapa-

kan blive slynget bort og være årsag

citetsrating. Ekstraudstyr af forkert

til tilskadekomst, selv uden for ar-

størrelse kan ikke beskyttes eller kon-

bejdsområdet.

trolleres tilstrækkeligt.

10) Hold altid kun el-værktøjet i dets

6) Dornstørrelsen af skiver, flanger,

isolerede grebflader, når du ud-

bagpuder eller andet ekstraudstyr

fører et stykke arbejde, hvor det

skal passe helt til el-værktøjets

skærende ekstraudstyr kan kom-

spindel. Ekstraudstyr med dornhul-

me i kontakt med skjulte ledninger

ler, som ikke passer til el-værktøjets

eller dets egen ledning. Skærende

monteringsdele, vil miste balancen,

ekstraudstyr, som kommer i kontakt

vibrere ekstremt og kan bevirke, at

med en strømførende ledning, kan

herredømmet over værktøjet mistes.

gøre blotlagte metaldele på el-værk-

7) Benyt ikke beskadiget ekstraud-

tøjet strømførende og give operatø-

styr. Før hver brug skal ekstraud-

ren stød.

styret, som for eksempel slibeski-

11) Før ledningen i god afstand af ro-

ver, inspiceres for skår og revner.

terende ekstraudstyr. Hvis du mi-

Hvis el-værktøjet eller ekstraud-

ster herredømmet, kan ledningen bli-

styret er blevet tabt, skal det inspi-

ve skåret over eller sætte sig fast,

ceres for beskadigelse eller ube-

hvorved din hånd eller arm kan blive

skadiget ekstraudstyr skal monte-

trukket ind i det roterende ekstraud-

res. Efter inspektion og montering

styr.

af ekstraudstyret, skal du og om-

kringstående holde en god afstand

12) Læg aldrig el-værktøjet fra dig, før

til det roterende ekstraudstyr, og

ekstraudstyret er helt stoppet. Det

el-værktøjet skal køres ved maksi-

roterende ekstraudstyr kan gribe fat i

mal, ubelastet hastighed i et minut.

overfladen og trække el-værktøjet ud

Beskadiget ekstraudstyr vil normalt

af din kontrol.

brække i løbet af denne testperiode.

13) Kør ikke el-værktøjet, mens du bæ-

8) Bær altid personligt beskyttelses-

rer det ved siden. Utilsigtet kontakt

udstyr. Afhængigt af arbejdet bæ-

med det roterende ekstraudstyr kan

res ansigtsmaske, beskyttelses-

gribe fat i dit tøj og trække ekstraud-

briller eller sikkerhedsbriller. Som

styret ind mod kroppen.

forholdene kræver det, benyttes

støvmaske, høreværn, handsker

og forklæde, som er i stand til at

stoppe små dele eller fragmenter

fra arbejdsstykket. Øjenbeskyttel-

-

104

-

14) Rengør el-værktøjets ventilations-

kan kontrollere torsionsreaktions- el-

åbninger med jævne mellemrum.

ler tilbageslagskraften, hvis de rigtige

Motorens ventilator trækker støvet

forholdsregler tages.

ind i huset, og ekstreme ansamlinger

2) Anbring aldrig hånden i nærheden

af pulveriseret metal kan være årsag

af det roterende ekstraudstyr. Eks-

til elsktrisk fare.

traudstyret kan slå tilbage mod hån-

15) Benyt ikke el-værktøjet i nærheden

den.

af brændbare materialer. Dette kan

3) Stil dig ikke i det område, hvor el-

bevirke, at disse materialer antændes

værktøjet vil bevæge sig, hvis der

af gnister.

opstår tilbageslag. Tilbageslag vil

16) Benyt ikke ekstraudstyr, som kræ-

slynge værktøjet i den modsatte ret-

ver flydende kølemidler. Anvendel-

ning af skivens bevægelse på hin-

se af vand eller andre kølemidler kan

dringspunktet.

resultere i død eller stød.

4) Vær særlig påpasselig under arbej-

de med hjørner, skarpe kanter etc.

Yderligere sikkerhedsinstruk-

Undgå hoppen og hindring af eks-

tioner for alle operationer

traudstyret. Hjørner, skarpe kanter

eller hoppen har tendens til at hindre

Tilbageslag og relaterede advarsler

det roterende ekstraudstyr og dermed

Tilbageslag er en pludselig reaktion på

være årsag til tab af kontrol eller tilba-

en fastklemt eller hindret roterende ski-

geslag.

ve, bagpude, børste eller andet ekstra-

5) Monter ikke en savkæde med træ-

udstyr. Fastklemmelse eller hindring be-

skæreklinge eller et savblad med

virker, at ekstraudstyret pludseligt stop-

tænder. Sådanne savblade forår-

per, hvilket igen fører til, at det ukontrol-

sager hyppigt tilbageslag og tab af

lerede el-værktøj tvinges i den modsat-

kontrol.

te retning af ekstraudstyrets rotation på

punktet for bindingen.

Hvis f.eks. en slibeskive hindres el-

Yderligere sikkerhedsinstruk-

ler fastklemmes af arbejdsstykket, kan

tioner for slibning og afskæ-

kanten af skiven, som er på vej ind ved

ring

fastklemmelsespunktet, grave sig ind

i overfladen på materialet, hvilket kan

Sikkerhedsadvarsler, som er almin-

bevirke, at skiven kommer ud eller slår

delige for slibning og slibende af-

tilbage. Skiven kan enten springe frem-

skæringsarbejde:

ad mod eller væk fra operatøren, alt af-

hængigt af retningen af skivens bevæ-

1) Benyt kun anbefalede skivetyper til

gelse ved fastklemmelsespunktet. Sli-

dit el-værktøj og den specifikke af-

beskiver kan også brække under dis-

dækning til den valgte skive. Skiver

se forhold.

for hvilke el-værktøjet ikke er bereg-

Tilbageslag er resultatet af misbrug af

net, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt

el-værktøjet og/eller forkerte betjenings-

og er farlige.

fremgangsmåder eller -forhold og kan

2) Afdækningen skal være ordentligt

undgås ved at man tager passende for-

monteret på el-værktøjet og an-

holdsregler som anvist herunder.

bragt med maksimal sikkerhed for

1) Oprethold et fast tag i el-værktøjet

øje, således at mindst muligt af

og hold krop og arme i en stilling,

skiven er synlig mod operatøren.

der gør det muligt at modvirke til-

Afdækningen bidrager til at beskyt-

bageslagskraften. Benyt altid hjæl-

te operatøren mod afbrækkede frag-

pehåndtaget, hvis et sådant med-

menter fra skiven og utilsigtet kontakt

følger, så maksimal kontrol med

med skiven.

tilbageslag eller torsionsreaktion

opnås under starten. Operatøren

-

105

-

7. Hvis driftslampen ikke tændes straks, ef-

Li-ion-akku

ter at opladeren er sat i forbindelse, eller

BEMÆRK:

hvis opladelampen efter standardopla-

Akkuen er ikke fuldt opladet på købs-

detiden ikke blinker hurtigt i grønt, skal

tidspunktet. Sørg for at oplade batteri-

du rådføre dig med en autoriseret for-

et før brugen.

handler.

8. Hvis en fuldt opladet akku sættes ind i

Batterioplader (EY0L80)

opladeren igen, vil opladelampen be-

gynde at lyse. Efter nogle minutter vil

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt i

opladelampen blinke hurtigt for at indi-

lysnettet.

kere at opladningen er afsluttet.

BEMÆRK:

Der kan opstå gnister, når stikket sæt-

Ni-MH/Ni-Cd akku

tes i stikkontakten, men dette er ikke

BEMÆRK:

noget sikkerhedsproblem.

Når du oplader akkuen for første gang

2. Sæt akkuen helt ind i opladeren.

eller en akku, der ikke har været an-

1. Sæt flugtemærkerne på linje og an-

vendt i længere tid, skal den oplades i

bring batteriet på dokken på oplade-

ca. 24 timer, så batteriet oplades helt.

ren.

2. Tryk fremad i pilens retning.

Batterioplader (EY0L80)

Flugtemærker

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt i

lysnettet.

BEMÆRK:

Der kan opstå gnister, når stikket sæt-

tes i stikkontakten, men dette er ikke

noget sikkerhedsproblem.

3.

Under opladningen vil opladelampen lyse.

2. Sæt akkuen helt ind i opladeren.

Når opladningen er afsluttet, vil en indre

elektronisk omskifter automatisk udlø-

ses for at forhindre overopladning.

•

Opladningen starter ikke, hvis akkuen

er varm (for eksempel, umiddelbart

efter ekstra kraftig opladning.)

3.

Under opladningen vil opladelampen lyse.

Den orangefarvede standby-lampe

Når opladningen er afsluttet, vil en indre

blinker, indtil batteriet er kølet af.

elektronisk omskifter automatisk udlø-

Opladningen begynder derefter auto-

ses for at forhindre overopladning.

matisk.

4. Opladelampen (grøn) blinker langsomt,

•

Opladningen starter ikke, hvis akkuen

når batteriet er omkring 80% opladet.

er varm (for eksempel, umiddelbart

efter ekstra kraftig opladning.)

5. Når opladningen er færdig, vil oplade-

Den orangefarvede standby-lampe

lampen begynde at blinke hurtigt i grøn

blinker, indtil batteriet er kølet af. Op-

farve.

ladningen begynder derefter automa-

6. Hvis akkuens temperaturen er 0°C eller

tisk.

mindre, vil det tage længere at oplade

4. Når opladningen er færdig, vil oplade-

den helt, sammenlignet med standard-

lampen begynde at blinke hurtigt i grøn

opladetiden.

farve.

Selv hvis batteriet er fuldt opladet, vil det

have omkring 50% af effekten i et fuldt

opladet batteri ved normal brugstempe-

ratur.

-

112

-

5. Hvis opladelampen ikke tændes straks,

6. Hvis en fuldt opladet akku sættes ind i

efter at opladeren er sat i forbindelse,

opladeren igen, vil opladelampen be-

eller hvis opladelampen efter standard-

gynde at lyse. Efter nogle minutter vil

opladetiden ikke blinker hurtigt i grønt,

opladelampen blinke hurtigt for at indi-

skal du rådføre dig med en autoriseret

kere at opladningen er afsluttet.

forhandler.

LAMPEINDIKERINGERLAMPEINDIKERINGER

Lyser grønt

Opladeren er sat i en stikkontakt..

Klar til opladning.

Blinker hurtigt i grønt

Opladning er afsluttet. (Fuld opladning)

Blinker grønt

Batteriet er omkring 80% opladet. (Brugbar opladning. Kun

Li-ion batteri)

Lyser grønt

Oplader.

Lyser orange

Akkuen er kold.

Akkuen oplades langsomt for at reducere belastningen af

batteriet. Kun Li-ion batteri)

Blinker orange

Akkuen er varm. Opladningen vil begynde, så snart akkuens

temperatur er faldet.

Hvis akkuens temperatur er -10°C eller derunder, vil opla-

delampen (orange) også begynde at blinke. Opladningen vil

begynde, når akkuens temperatur stiger (kun Li-ion batteri).

Opladelampe

Venstre: grøn Højre: orange vil blive vist

Blinker hurtigt i både orange og grønt

Opladning ikke mulig. Akkuen er tilsmudset eller defekt.

-

113

-

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektro-

nikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter bety-

der, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smi-

des ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og

batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i hen-

hold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og

2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du

med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirk-

ninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af

usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle

produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponerings-

selskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlø-

se bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende

dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske

Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere så-

danne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik

på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det krave-

ne for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

-

114

-

Udskiftning af kulbørster

VI. VI.

EKSTRAUDSTYREKSTRAUDSTYR

Hold altid kulbørsterne rene og klar til

FORSIGTIG:

at sættes i holderne. Når de er mindre

end 5 mm (3/16") kortere, skal begge

•

Anvendelse af ekstraudstyr, der ik-

kulbørster skiftes ud samtidigt. Benyt

ke er nævnt i denne manual, kan

kun identiske kulbørster.

resultere i brand, elektrisk chok el-

Sæt den øverste ende af en kærvskrue-

ler personskader. Anvend kun an-

trækker ind i hakket på værktøjet og

befalet ekstraudstyr.

fjern børstehætteafdækningen ved at

•

Dit værktøj er udstyret med en af-

løfte den op.

dækning til brug med en slibeski-

ve. En afskæringsskive kan også

1. Børstehætteaf-

dækning

anvendes med en tilsvarende af-

2. Børstehætte

dækning. Hvis du beslutter at an-

vende din Panasonic-slibemaskine

2

med godkendt ekstraudstyr, som

1

Kulbørster

du køber hos din Panasonic-distri-

butør eller et fabriksservicecenter,

skal du sørge for at anskaffe og an-

vende alle de nødvendige fastgø-

Fjern hætterne med en skruetrækker.

ringsanordninger og afdækninger

Tag de slidte kulbørster ud, sæt de nye

som anbefalet i denne brugsvejled-

i, og sæt børstehætterne på.

ning. Forsømmelse af dette kan re-

sultere i, at du og andre kommer til

Sæt børstehætteafdækningen tilbage

skade.

på værktøjet.

For at opretholde produktets SIKKER-

Slibeskive

HED og PÅLIDELIGHED, bør alle an-

• EY9X202E

dre vedligeholdelsesarbejder og juste-

Skivediameter 115 mm (4-1/2”) x 6 mm

ringer udføres af et autoriseret Pana-

(1/4”) x 22 mm (7/8”)

sonic servicecenter eller fabriksser-

vicecenter med anvendelse af udeluk-

Slibeskivebeskytter

kende Panasomic-udskiftningsdele.

• EY9X212E

Afskæringsskive

• EY9X203E

V. V.

VEDLIGEHOLDELSEVEDLIGEHOLDELSE

Skivediameter 115 mm (4-1/2”) x 2,5

Anvend kun en tør, blød klud til aftør-

mm (3/32”) x 22 mm (7/8”)

ring af værktøjet. Anvend ikke en fugtig

klud, fortynder, rensebenzin eller andre

Afskæringsskiveafdækning

flygtige opløsningmidler til rengøringen.

(til afskæringsskive)

• EY9X213E

Skiveflange

• EY9X221E

Møtrik

• EY9X231E

-

115

-

VII. SPECIFIKATIONERVII. SPECIFIKATIONER

HOVEDENHED

Monteringsskivediameter 115 mm (4-1/2")

Diameter af monteringsskives inderhul 22 mm (7/8")

Spindelgevindstørrelse M14

Motorspænding 14,4 V DC (jævnstrøm)

-1

Mærkehastighed 9500 min

(rpm)

Vægt (med akku: EY9L40/EY9L41)

2,2 k

(4,8 lbs)

Længde i alt 361 mm (14-7/32")

Støj, Vibration Se vedlagte ark

AKKU

Model EY9L40 EY9L41

Opbevaringsbatteri Li-ion batteri

Batterispænding 14,4 V DC (3,6 V x 4 celler)

Kapacitet 3 Ah 3,3 Ah

BATTERIOPLADER

Model EY0L80

Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren.

Vægt

0,95 k

(2,1 lbs)

[Li-ion-akku]

14,4 V 21,6 V 28,8 V

EY9L40

EY9L60

EY9L80

Opladnings-

3 Ah

Brugbar: 35 min.

Brugbar: 45 min.

Brugbar: 55 min.

tid

Fuld: 50 min.

Fuld: 60 min.

Fuld: 70 min.

14,4 V

EY9L41

Opladnings-

3,3 Ah

Brugbar: 45 min.

tid

Fuld: 60 min.

-

116

-

[Ni-MH/Ni-Cd akku]

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2 Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7 Ah

EY9182

EY9103

25 min.

EY9106

Opladningstid

EY9116

EY9168 EY9188

EY9107

EY9136

2 Ah

EY9117

EY9108

30 min.

60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3 Ah

45 min.

90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5 Ah

55 min.

65 min.

BEMÆRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fås i dit område.

Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

BEMÆRK: Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garanti-

kort.

-

117

-

VIKTIGT:

I. ANVÄNDNINGI. ANVÄNDNING

Visar på situationer som eventuellt kan

Tack för att du har köpt Panasonics vin-

innebära fara och orsaka lätta eller

kelslipmaskin. Tack vare detta verktygs

måttliga personskador om anvisning-

kraftfulla slipande och dess bekväma

arna inte följs. Den gör dig även upp-

laddningsbara batteri får du riktigt bra

märksam på felaktig användning.

slipprestanda.

Denna vinkelslipmaskin får endast an-

VARNING:

vändas för slipning och kapning.

Varning innebär en situation som even-

tuellt kan leda till fara och orsaka svåra

FARA:

eller livshotande skador om anvisning-

Denna produkt är ett slipande verktyg

arna inte följs.

som är konstruerat för att slipa. Den har

FARA:

en roterande skiva som kan ge dig dju-

pa sår, vilket kan orsaka allvarliga eller

Visar på omedelbar fara som leder till

livshotande skador. Därför bör du nog-

svåra eller livshotande skador om an-

grant läsa denna bruksanvisning och

visningarna inte följs.

varningsmeddelandena på verktyget

Läs igenom häftet ”Säkerhetsföreskrif-

och följa alla säkerhetsföreskrifter för att

ter” och nedanstående anvisningar, innan

undvika skada.

verktyget tas i bruk.

VARNING:

II. YTTERLIGARE II. YTTERLIGARE

Använd alltid lämpliga skydd när du sli-

par för att minska risken för skador.

SÄKERHETSREGLERSÄKERHETSREGLER

Säkerhetsföreskrifter för all

Hur du använder bruksanvis-

användning

ningen

Säkerhetsvarningar som är gemen-

•

Läs igenom hela denna bruksanvis-

ning innan du börjar använda slip-

samma för slipning och kapslipning:

maskinen. Om någon annan ska an-

1) Detta elverktyg är avsett att funge-

vända slipmaskinen, så ska du se till

ra som en slipmaskin eller ett kap-

att personen ifråga antingen har läst

verktyg. Läs alla säkerhetsvarning-

igenom denna bruksanvisning eller

ar, föreskrifter, illustrationer och

har getts fullständiga instruktioner om

specifikationer som ges för detta

korrekt användning och samtliga sä-

elverktyg. Om du inte följer föreskrif-

kerhetsföreskrifter för slipmaskinen.

terna nedan kan det leda till en elek-

•

Spara denna bruksanvisning för fram-

trisk stöt, brand och/eller allvarlig ska-

tida referensbehov. Den innehåller

da.

viktig säkerhetsinformation som mås-

2) Sandpappring, stålborstning, pole-

te följas för att garantera säker an-

ring och dylikt rekommenderas in-

vändning av slipmaskinen.

te med detta elverktyg. Användning

•

I bruksanvisningen och på produkten

som elverktyget inte konstruerades

används följande beteckningar:

för kan skapa fara och orsaka per-

OBSERVERA:

sonskador.

Ger ytterligare information som du bör

3) Använd inte tillbehör som inte är

känna till om slipmaskinen.

speciellt konstruerade och rekom-

menderade av verktygstillverka-

ren. Bara för att tillbehöret kan anslu-

tas till ditt verktyg, betyder det inte att

det är säkert.

-

118

-

4) Det beräknade varvtalet på tillbe-

9) Håll åskådare på ett säkert avstånd

höret måste vara minst lika högt

från arbetsområdet. Alla som går

som det maximala varvtalet som

innanför arbetsområdet måste bä-

anges på elverktyget. Tillbehör med

ra personlig skyddsutrustning.

högre varvtal än deras BERÄKNADE

Fragment från arbetsstycket eller ett

VARVTAL kan gå sönder och flyga åt

trasigt tillbehör kan flyga iväg och or-

olika håll.

saka skada bortom det omedelbara

området för manövrering.

5) Ytterdiametern och tjockleken på

ditt tillbehör måste vara inom kapa-

10) Håll endast elverktyget på isole-

citetsklassningen för ditt elverktyg.

rade greppytor när det finns risk

Tillbehör med felaktig storlek kan inte

för att det kapande tillbehöret kan

skyddas och kontrolleras tillräckligt.

komma i kontakt med dolda led-

ningar eller sin egen sladd. Kapan-

6) Dornstorleken på skivor, flänsar,

de tillbehör i kontakt med en ström-

stöddynor eller andra tillbehör

förande ledning kan göra oskyddade

måste passa ordentligt på elverkty-

metalldelar på elverktyget strömfö-

gets spindel. Tillbehör med dornhål

rande och ge användaren en stöt.

som inte passar elverktygets monte-

ringsdel kommer att tappa balans, vi-

11) Håll sladden borta från det snur-

brera mycket och kan leda till att du

rande tillbehöret. Om du tappar kon-

tappar kontrollen över verktyget.

trollen kan sladden kapas eller fastna

och din hand eller arm kan dras in i

7) Använd inte ett skadat tillbehör.

det snurrandet tillbehöret.

Före varje användning ska du un-

dersöka tillbehören, som t.ex.

12) Lägg aldrig ned elverktyget inn-

slipskivor, beträffande hack och

an tillbehöret har stannat helt. Det

sprickor. Om du tappar elverkty-

snurrande tillbehöret kan gripa tag i

get eller tillbehöret, ska du under-

ytan och dra elverktyget ur din kon-

söka om det är skadat eller monte-

troll.

ra ett oskadat tillbehör. Efter att ha

13) Ha inte elverktyget i gång medan

undersökt och monterat ett tillbe-

du bär det vid din sida. Genom oav-

hör, ska du hålla dig och åskådare

siktlig kontakt med det snurrande till-

borta från det roterande tillbehöret

behöret kan det fastna i dina kläder

och köra elverktyget på maximalt

och dras in mot din kropp.

varvtal utan belastning i en minut.

14) Rengör elverktygets luftventiler

Skadade tillbehör går normalt sönder

regelbundet. Motorns fläkt drar in

under denna testtid.

damm innanför höljet och en mycket

8) Bär personlig skyddsutrustning.

stor ansamling av pulvriserad metall

Beroende på användning ska du

kan leda till elektriska faror.

använda visir, skyddsglasögon el-

15) Använd inte elverktyget nära lätt-

ler säkerhetsglasögon. Bär som

antändliga material. Gnistor kan an-

lämpligt dammfiltermask, hörsel-

tända dessa material.

skydd, handskar och verkstadsför-

kläde som kan stoppa små slip-

16) Använd inte tillbehör som behöver

fragment eller fragment från arbets-

flytande kylmedel. Om du använder

stycket. Ögonskyddet måste kunna

vatten eller andra flytande kylmedel

stoppa flygande spillror som ska-

kan det leda till att du får en elektrisk

pats av olika manövreringar. Ögon-

stöt.

skyddet måste kunna stoppa flygande

spillror som skapats av olika manöv-

reringar. Dammfiltermasken eller and-

ningsskyddet måste kunna filtrera par-

tiklar som skapas av dina manövre-

ringar. Om du utsätts för högintensivt

ljud kan det leda till hörselnedsättning.

-

119

-

5) Använd inte ett kedjesågblad eller

Ytterligare säkerhetsföreskrif-

ett tandat sågblad. Sådana blad le-

ter för all användning

der ofta till bakslag eller att du tappar

kontrollen.

Bakslag och relaterade varningar

Bakslag är en plötslig reaktion hos en

Ytterligare säkerhetsföreskrif-

roterande skiva, stöddyna, borste eller

något annat tillbehör som kläms eller

ter för slipning och kapning

fastnar. Om tillbehöret kläms eller fast-

nar kan det leda till att det roterande till-

Säkerhetsvarningar som är specifi-

behöret plötsligt stannar vilket i sin tur

ka för slipning och kapslipning:

tvingar det okontrollerade elverktyget i

1) Använd endast slipskivetyper

motsatt riktning jämfört tillbehörets rota-

som rekommenderas för ditt el-

tion vid inklämningsstället.

verktyg och det särskilda skyddet

Om till exempel en slipskiva fastnar el-

som är avsett för den valda slipski-

ler kläms i arbetsstycket, kan skivans

van. Slipskivor som elverktyget inte

kant som rör sig in mot inklämnings-

är konstruerat för är inte säkra.

stället borra sig in i materialets yta vil-

ket leder till att skivan stöts ut. Skivan

2) Skyddet måste fästas på elverkty-

kan antingen hoppa mot eller bort från

get på ett säkert sätt och för max-

användaren, beroende på åt vilket håll

imal säkerhet placeras så att en

skivan rör sig vid inklämningsstället.

så liten del av slipskivan som möj-

Slipskivor kan även gå sönder under

ligt är exponerad mot användaren.

dessa förhållanden.

Skyddet hjälper till att skydda använ-

Bakslag är ett resultat av missbruk el-

daren mot trasiga fragment av slipski-

ler felaktig användning av verktyget och

van och oavsiktlig kontakt med slip-

kan undvikas genom att försiktighetsåt-

skivan.

gärderna nedan vidtas.

3) Slipskivor får endast användas till

rekommenderade arbeten. Slipa

1) Håll stadigt i elverktyget och håll

till exempel aldrig med sidan av

kroppen och armarna i ett läge där

kapskivan. Slipkapskivor är avsedda

du kan stå emot bakslagskrafter.

för yttre slipning. Tryck mot sidan på

Använd alltid stödhandtag, om det

dessa skivor kan leda till att de går

finns, för maximal kontroll över

sönder.

bakslagskrafter eller reaktionsmo-

ment vid start. Användaren kan kon-

4) Använd alltid oskadade skivflänsar

trollera reaktionsmoment och bak-

som har rätt storlek och form för

slagskrafter om försiktighetsåtgärder

din valda skiva. Passande skivflän-

vidtas.

sar stöder skivan och minskar risken

för skador på skivan. Flänsar för kap-

2) Håll aldrig din hand nära det rote-

skivor kan skilja sig från slipskiveflän-

rande tillbehöret. Tillbehöret kan få

sar.

ett bakslag mot din hand.

5) Använd inte slitna skivor från stör-

3) Håll inte din kropp i det område där

re elverktyg. Skivor avsedda för stör-

elverktyget rör sig vid ett bakslag.

re elverktyg passar inte för det min-

Bakslaget kommer att driva verktyget

dre verktygets högre varvtal och kan

i motsatt riktning mot skivans rörelse

gå sönder.

vid inklämningsstället.

4) Var särskilt försiktig vid bearbet-

ning av hörn, vassa kanter etc. Se

till att tillbehöret inte studsar ut el-

ler kommer i kläm. Vid hörn, vassa

kanter eller vid studsande tenderar

det roterande tillbehöret att fastna,

vilket kan leda till att du tappar kon-

trollen eller till bakslag.

-

120

-