Panasonic EY0L10: III
III: Panasonic EY0L10
För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen
Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din
återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.
[Information om avfallshantering i länder utanför den Euro-
peiska Unionen]
Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill
kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala
återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.
Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall
iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.
III
. SPECIFIKATIONER
Modell EY0L10
Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren.
Vikt 0,6 kg (1,3 lbs)
[Litiumjonbatteri]
Spänning
3,6 V likström (3,6 V × 1 cell)
EY9L10
Laddningstid
Användbar uppladdning: 15 min.
1,5 Ah
Fullständig uppladdning: 30 min.
[NiCd-batteri]
Spänning
2,4 V 3,6 V
Laddningstid
EY9021
EY9025
1,2 Ah
15 min.
15 min.
OBSERVERA: Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område.
Vi hänvisar till senast allmäna katalog.
-
49
-
13) Fordi laderen og batteriet er
. SIKKERHETS-
spesielt konstruert for bruk
sammen må aldri laderen brukes til
VEILEDNING
lading av annet verktöy.
14) Forsök heller ikke å lade batteriet
Les hele veiledningen
med en annen batterilader.
1) TA VARE PÅ DENNE BRUK-
15) Ikke oppbevar verktøyet og
SANVISNINGEN - Denne bruksan-
batteripakken på stedet der
visningen inneholder de viktige
temperaturen kan stige opp til 50°C
sikkerhets- og bruksanvisninger for
(122˚F) eller høyere (f.eks. som i
skift av batterilader EY0L10.
redskapsskur av metall, eller i bil
2) Les igjennom alle punktene
i sommertid). Det kan forårsake
og merknadene angående (1)
forringelse på den oppbevarte
batteriladeren og (2) batteriet.
batteripakken
3)
FORSIKTIG - For å redusere fare
16) Ikke lad batteriet i temperaturer
for skade skal det opplades kun
UNDER0°C(32˚F)ogOVER40°C
de anbefalte batteripakkene. Andre
(104˚F).
batterityper kan explodere og
17) Ikke utsett batteriet for sterk varme
forårsake ulykker.
da dette medförer eksplosjonsfare
4) Utsett ikke laderen og batteriet for
og fare for brann.
regn eller snø, og bruk dem ikke i
18) Ladeapparatet er konstruert for kun
fuktige omgivelser.
bruk av vanlig husholdningsström.
5) Forsök på å lade et ikke-anbefalt
Spenningsverdien som er opgitt på
produkt medförer fare for brann,
merkeskiltet må fölges. Det må ikke
elektrisk stöt, og personskader.
benyttes andre spenningsverdier!
6) Trekk ut stöpselet fra stikkontakten
19)
Ikke utsett ledningen for påkjenninger
ved å holde i selve kontakten
av noen art. Bær aldri laderen ved
(ikke i ledningen) slik at hverken
å holde i stöpselet eller trekk ut
ledningen eller pluggen kommer til
stöpselet ved å holde i ledningen etc.
skade.
Ha ledningen i god avstand fra sterk
7) Bruk ikke skjöteledning.
varme, olje og skarpe gjenstander.
8)
Bruk ikke laderen med et skadet
20) Lad batteriet på et godt ventilert
stöpsel eller ledning. Dersom det
sted og pass på at laderen og
skulle oppstå skade på ledningen eller
batteriet ikke tildekkes av et
stöpselet må de skiftes ut med nye.
töystykke e.l. under ladingen.
9) Ikke bruk laderen dersom den har blitt
21) Ikke kortslutt batteripakken. En
utsatt for harde stöt, falt i gulvet, eller
kortslutning kan skape overoppheting
skadet på annen måte. I slike tilfelle
og brannskader.
må maskinen bringes til et kvalifisert
22)
MERK: Dersom tilförselsledningen
serviceverksted.
skades må en ny ledning anskaffes
10) Ta ikke laderen fra hverandre
fra et autorisert serviceverksted
dersom laderen må repareres.
fordi spesielt verktöy er nödvendig.
Reparasjoner må kun foretas av en
23) Utstyret er ikke laget for bruk av
kvalifisert serviceperson.
små barn eller sykelige mennesker
11) Maskinen skal alltid frakoples ström
uten tilsyn.
ved rengjöring og vedlikehold slik at
24) Små barn bør ha tilsyn for å sikre
det ikke oppstår fare for elektriske
at de ikke leker med utstyret.
stöt.
12) Pass at ledningen er plassert slik
at den ikke kan tråkes på, snubles
i eller på annen måte utsettes for
skade eller påkjenning.
-
50
-
FORSIKTIG:
Symbol Betydning
For å forhindre brann eller skade på
laderen.
Les bruksanvisningen før bruk.
• Ikke bruk strøm fra en motorgenera-
tor.
For kun bruk inne i huset.
•
Ikke dekk til ventilasjonshullene på
laderen og batteripakken.
•
Trekk laderen ut av kontakten når
den ikke er i bruk.
ADVERSEL:
Li-ion-Batteripakke
• Ikke bruk andre enn Panasonic bat-
teripakker som er laget for bruk med
MERK:
dette oppladbare verktøyet.
Batteripakken er ikke ladet helt opp
•
Ikke kast batteripakken i åpne flammer
fra fabrikken. Forsikre deg om å
eller utsett den for ekstrem varme.
opplade batteriet før det tas i bruk.
•
Ikke slå spiker eller tilsvarende inn i
Batterilader (EY0L10)
batteriet, utsett det for sjokk, ta det
1. Laderen tilkobles nettstrøm.
fra hverandre eller forsøk å modi-
fisere det.
MERK:
•
Ikke la metallobjekter berøre polene
Det kan oppstå gnister når støpslet
på batteriet.
settes i vekselstrømskontakten, men
•
Ikke frakt eller oppbevar batteripak-
dette er ikke noe sikkerhetsmessig
ken i samme beholder som spiker
problem.
eller tilsvarende metallobjekter.
2. Åpen dokkdekselen til batterilader for
•
Ikke lad opp batteriet i områder der
å sette i Li-ion Batteripakken.
det er høy temperatur, som for eks-
●Kontroller at dekslen er låst på
empel vedsiden av åpne flammer
plass.
eller i direkte sollys. Batteriet kan
3. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.
overopphetes, ta fyr, eller eksplo-
dere.
•
Ikke bruk andre enn den dedik-
erte laderen for å lade opp batter-
iet. Batteriet kan lekke, ta fyr, eller
Til nettstrøm
eksplodere.
. LADE BATTERIET
Felles forsiktighetsregler for
4. Under lading lyser ladelampen hele
tiden.
Li-ion/Ni-Cd-Batteripakken
Når ladingen er fullført, sørger auto-
MERK:
matikk i lade-elektronikken for å
• Ved opplading av et kaldt batteri
forhindre overlading.
(under0˚C(32˚F))påetvarmtsted,
•
Lading vil ikke skje hvis batteriet
la batteriet stå der og vent i over en
er for varmt (for eksempel som rett
time for å varme opp batteriet til rik-
etter ekstremt tunge belastninger).
tig temperatur. (Ellers kan det skje
Den oransjegule ventelampen vil
at batteriet ikke lades helt opp.)
fortsette å blinke inntil at batteriet er
•
Kjøl ned laderen når det lades mer
avkjølt.
enn to batteripakker etter hverandre.
Lading vil da gjenopptas automa
-
• Ikke stikk fingrene inn i kontakt-
tisk.
hullet når du holder laderen eller
5.
Ladelampen (grøn) vil blinke sakte
under andre omstendigheter.
når batteriet er ladet opp ca. 80%.
-
51
-
6.
Når batteriet er ladet helt opp, vil lade-
4. Under lading lyser ladelampen hele
lampen begynne å blinke raskt i grøn
tiden.
farge.
Når ladingen er fullført, sørger auto-
matikk i lade-elektronikken for å forhin-
7. Dersom temperaturen på batteri-
dre overlading.
pakken er 0˚C eller under, tar det
•
Lading vil ikke skje hvis batteriet
lengre tid til å lade batteriet helt opp
er for varmt (for eksempel rett etter
enn vanlig. Selv om batteriet er ladet
ekstremt tunge belastninger).
helt opp, ville det ha ca. 50% av
Den oransjegule ventelampen vil
ytelsen som er oppladet på normal
fortsette å blinke inntil at batteriet
arbeidstemperatur.
er avkjølt. Lading vil da gjenopptas
8. Dersom strømlampen ikke lyser umid
-
automatisk.
derbart etter laderen er koblet inn eller
5. Når batteriet er ladet helt opp, vil lade
-
ladelampen ikke blinker raskt i grøn
lampen begynne å blinke raskt i grøn
farge etter en vanlig ladetid, må du ta
farge.
kontakt med en autorisert forhandler.
6. Dersom ikke ladelampen tennes med
9. Hvis en ferdigoppladet batteripakke er
det samme laderen tilkoples, eller
satt i batteriladeren igjen, vil indikator-
dersom den ikke slukkes etter vanlig
lampen lyse. Etter noen minutter kan
ladetid må du ta kontakt med en
ladelampen begynne å blinke raskt
autorisert forhandler, som kan gi det
for å vise at ladingen er ferdig.
råd.
Ni-Cd-Batteripakk
7. Hvis en ferdigoppladet batteripakke er
satt i batteriladeren igjen, vil indikator-
MERK:
lampen lyse. Etter noen minutter kan
Når du lader batteripakken for
ladelampen begynne å blinke raskt
første gang eller etter lengre tids
for å vise at ladingen er ferdig.
lagring, må det lades i 24 timer for
å oppnå full kapasitet.
Batterilader (EY0L10)
1. Laderen tilkobles nettstrøm.
MERK:
Det kan oppstå gnister når støps-
let settes i vekselstrømskontakten,
men dette er ikke noe sikkerhets-
messig problem.
2. Åpen dokkdekslen til batterilader for å
sette Ni-Cd Batteripakken.
●Kontrolleratdekslenerlåstpåplass.
3. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.
Til
nettstrøm
-
52
-
LAMPEINDIKATORER
Lyser grønt
Laderen koples til vekselstrømskontakten.
Klar til lading.
Blinker raskt i grøn
Ladingen er ferdig. (Ladet helt opp)
Blinker grønt
Batteriet er oppladet ca. 80%. (Arbeidsklar oppladning.
Kun Li-ion)
Lyser grønt
Lading pågår.
Lyser oransjegult
Batteripakke er avkjølt.
Oppladingen av batteripakke foregår langsomt for å
redusere belastning på batteriet (Kun Li-ion).
Blinker oransjegult
Batteripakken er varm. Ladingen vil starte når batteri-
pakkens temperatur synker.
Ladestatuslampe
Det lyser grønt (til venstre) og oransjegult (til høyre).
Blinker raskt både grønt og oransjegult
Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med batteripakken.
Dersom temperaturen på batteripakken er –10°C eller under,
vil ladelampen (oransje) også begynne å blinke. Opladingen
vil starte igjen når temperaturen på batteripakken stiger (Kun
Li-ion).
Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt
utstyr og brukte batterier
Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende doku-
menter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må
blandes med vanlig husholdningsavfall.
For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier,
vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal
lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.
Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med
å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på
menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshånd-
tering.
For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og
batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller
stedet der du kjøpte gjenstandene.
Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overens-
stemmelse med nasjonal lovgivning.
-
53
-
