Panasonic DMR-EH58: 4 Нажмите [OK].
4 Нажмите [OK].: Panasonic DMR-EH58
RQT9073-R_rus.book 58 ページ ２００８年３月３日 月曜日 午前１１時５７分
Управление HDD, дисками и картами памяти
4 Нажмите [OK].
Выбор формата фонового
Примечания
изображения–Top Menu
Финализация дисков, поддерживающих высокоскоростную
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
запись, может потребовать больше времени, чем отображается
Можно выбрать фоновое изображение, которое будет
на экране подтверждения (примерно в четыре раза).
изображаться как главное меню DVD-Video после финализации
После финализации диска
или Coздaть Top Menu ([+RW]).
≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Диск будет пригоден только для
Подготовка
воспроизведения и больше не может быть записан или
Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод DVD.
отредактирован.
После выполнения операций 1–3 (➡ 56, Общие процедуры)
≥[-RW‹V›] Запись и редактирование диска возможны
после форматирования (➡ 57), хотя после
1 Нажатием [3, 4] выберите “Top
финализации он может только воспроизводиться.
≥При высокоскоростном копировании разделы копируются.
Menu”, затем нажмите [OK].
≥[-R] [-RW‹V›] Записи делятся на 5-минутные ([+R] 8-
минутные)
§
разделы, если
2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора
– записи были сохранены непосредственно на диск.
– записи были скопированы не в высокоскоростном
фонового изображения и нажмите
режиме (за исключением [-R]DL] [+R]DL]).
[OK].
§
Это время в значительной мере зависит от параметров и
режима записи.
Перечень Top Menu
≥Во время воспроизведения записи и разделы будет
разделять пауза в несколько секунд.
1
2
3
Дисплей после финализации
До
После
4
5
6
Пиктограмма
01
финализации
финализации
диска
диска
(Стоп-кадр)
7 8
9
Название записи
Запись/Редактирование/Ввод
≤ –
названий
≥Можно менять эскизы, отображающиеся в главном меню.
(➡ 39, Выбор меню)
Воспроизведение на других
– ≤
проигрывателях
Выберите, следует ли отображать
≥Финализация дисков, записанных на аппаратуре других
вначале Top Menu–Выбор автомат.
производителей, невозможна.
воспроизв.
≥После финализации дисков, записанных на другой
аппаратуре Panasonic, может не отображаться фоновое
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
изображение, выбранное как “Top Menu”.
Можно выбрать, будет ли отображаться главное меню после
≥Диски, финализированные на данном аппарате, могут не
финализации диска.
воспроизводиться на других проигрывателях из-за
Подготовка
особенностей записи.
Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод DVD.
Более подробная информация о дисках DVD находится на
После выполнения операций 1–3 (➡ 56, Общие процедуры)
домашней странице Panasonic.
http://www.panasonic-europe.com
1 Нажатием [3, 4] выберите “Выбор
автомат. воспроизв.”, затем
нажмите [OK].
Создание Top Menu—Coздaть Top Menu
[+RW]
2
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Top Menu”
Диски +RW не содержат Top Menu данных. Top Menu —
или “Зaпиcь 1”, затем нажмите [OK].
полезная функция. Перед воспроизведением диска +RW на
другой аппаратуре рекомендуется создать меню.
Top Menu:Сначала отображается главное меню.
Использование Top Menu для воспроизведения на данном
Зaпиcь 1: Содержимое диска воспроизводится без
аппарате невозможно.
отображения главного меню.
Перед созданием главного меню сделайте выбор из опций “Top
Menu” и “Выбор автомат. воспроизв.” (➡ Влево).
Обеспечение возможности
Подготовка
воспроизведения дисков на другой
Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод DVD.
аппаратуре–Финализация
После выполнения операций 1–3 (➡ 56, Общие процедуры)
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
1
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Coздaть
Перед финализацией диска сделайте выбор опции из “Top
Menu” и “Выбор автомат. воспроизв.” (➡ Вверх).
Top Menu”, затем нажмите [OK].
Подготовка
2 Нажатием [2, 1] выберите “Да”,
Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод DVD.
После выполнения операций 1–3 (➡ 56, Общие процедуры)
затем нажмите [OK].
1
Нажатием [
3
,
4
] выберите
3 Нажатием [2, 1] выберите “Пуск”,
“Финализация”, затем нажмите [OK].
затем нажмите [OK].
Начинается создание Top Menu. Процесс создания
2 Нажатием [2, 1] выберите “Да”,
невозможно остановить.
Процесс создания Top Menu может длиться несколько минут.
затем нажмите [OK].
4 Нажмите [OK].
3 Нажатием [2, 1] выберите “Пуск”,
Примечания
затем нажмите [OK].
После завершения финализации отображается сообщение.
≥После создания Top Menu можно записывать и редактировать
диски. Однако при записи и редактировании диска созданное
Примечания
меню удаляется. В таких случая следует создать Top Menu
≥Финализацию отменить невозможно.
снова с помощью “Coздaть Top Menu”.
≥
Для финализации потребуется до 15 минут.
(
[-R]DL]
[+R]DL]
Для финализации потребуется до 60 минут.)
≥Во время финализации нельзя отсоединять сетевой
Возврат в предыдущее окно
шнур. Это приведет к тому, что диск станет
Нажмите [RETURN].
RQT9073
непригодным к использованию.
Выход из окна
58
Нажмите [EXIT].
Изменение настроек аппарата
Для изменения настроек аппарата используйте меню Настройки.
Изменение параметров настройки отдельной программной позиции
≥
Настройки сохраняются, даже после переключения аппарата в режим
ожидания.
Общие процедуры
1
Во время остановки
Нажмите [FUNCTION MENU].
2
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Другие
функции”, затем нажмите [OK].
3
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Нач. наст.”,
1
Нажатием [
3
,
4
,
2
,
1
] выберите программную позицию, затем
нажмите [OK]
затем нажмите [OK].
2
Нажатием [
3
,
4
] выберите элемент, затем нажмите [
1
].
Разделы
Нач. наст.
Дистанц. управл.
DVD 1
Часы
Power Save
Выкл.
Приём ТВ
Быстрый старт
Вкл.
Диск
Peгиcтpaция DivX
Изображение
Haчaть
Звук
Дисплей
SELECT
TAB
Соединение
RETURN
Другое
OK
4
Выберите раздел нажатием [
3
,
4
] затем
нажмите [
1
].
5
Нажатием [
3
,
4
] выберите меню, затем
нажмите [OK].
6
Нажатием [
3
,
4
] выберите опцию, затем
нажмите [OK].
Возврат в предыдущее окно
Нажмите [RETURN].
Выход из окна
Нажмите [EXIT].
Приём ТВ
Настройка вручную
Можно добавлять и удалять каналы или менять положение программ.
§
При появлении экрана подтверждения выберите “Да” и нажмите [OK]
для продолжения.
Удаление программной позиции
Нажмите [
3
,
4
,
2
,
1
] для выбора позиции программы и нажмите
кнопку “Красный”.
Добавление пустой программной позиции
Нажмите [
3
,
4
,
2
,
1
] для выбора позиции программы и нажмите
кнопку “Зеленый”.
Перенос сигнала телестанции на другую программную позицию
1
Нажмите [
3
,
4
,
2
,
1
] для выбора позиции программы и нажмите
кнопку “Желтый”.
2
Нажатием [
3
,
4
,
2
,
1
] выберите новую программную позицию, на
которую хотите перенести сигнал телестанции, затем нажмите [OK].
Примечания
≥
Если аппарат автоматически настраивается самостоятельно с помощью
функции VIERA Link или Q Link (
➡
10), позицию программы можно
только удалить.
Можно выполнить следующие две настройки, выбрав внешний входной
канал (AV1, AV2, AV3, AV4) при выполнении шага
1
(
➡
Вверх).
≥
Видео (Авто/PAL/SECAM)
Для корректности записи выполните необходимые настройки в
соответствии с подключенной аппаратурой.
RQT9073
≥
Загл. стр. (Авто/Выкл.)
59
М
еню
О
RQT9073-R_rus.book 59 ページ ２００８年３月３日 月曜日 午前１１時５７分
Настройка вручную
Поз Назв. Кнл Поз Назв. Кнл
1 ARD 4
11
2 ZDF
2
12
3 N3
5
13
Позиция
1
4 HR3
8
14
Настройка
Название
ARD
5 BR3 10
15
вручную
Канал
4
6
16
SELECT
Точ. наст.
Авто
7
17
OK
8
18
Видео
Авто
RETURN
9
19
Режим звука
ВG
Пeрeмeщ.
10
20
SELECT
Удалить
Mono
Выкл.
Доб.
Загл. стр.
301
RETURN
RETURN : ост.
пции
Позиция Изменение программной позиции, которой
назначена телестанция
Нажатием [
3
,
4
] или цифровых кнопок выберите
нужную программную позицию, затем нажмите
[OK].
Название Ввод или изменение названия телестанции
Нажатием [
3
,
4
,
2
,
1
] введите название
телестанции, затем нажмите [OK].
Чтобы ввести пробел в названии телестанции,
выберите знак пробела между буквой “Z” и
символом “
¢
”.
Канал Ввод новой телестанции или изменение номера
канала ранее настроенной телестанции
Нажатием [
3
,
4
] или цифровых кнопок введите
номер канала нужной телестанции.
Подождите немного до настройки на нужную
телестанцию.
После настройки на нужную телестанцию,
нажмите [OK].
Точ. наст. Для точной настройки
Нажатием [
3
,
4
] добейтесь наилучшей
настройки, затем нажмите [OK].
≥
Нажмите [
1
] для возврата “Авто”.
Видео Выбор типа видеосистемы
Нажатием [
3
,
4
] выберите “PAL” или “SECAM”,
если изображение бесцветное, затем нажмите
[OK].
≥
Авто
Данный аппарат будет автоматически
распознавать сигналы PAL и SECAM.
Управление HDD, дисками и картами памяти/Изменение настроек аппарата
Нач. наст.
Hacтpoйкa вручную
≥
PAL
Автонастройки возобновить
Для приема сигналов PAL.
Загрузить
≥
SECAM
Приём ТВ
Для приема сигналов SECAM.
Диск
Изображение
Звук
Настройка вручную
Режим звука Выбор типа приема звукового сигнала
Дисплей
SELECT
TAB
Поз Назв. Кнл Поз Назв. Кнл
При плохом качестве звучания, нажимая [
3
,
4
],
Соединение
1 ARD 4
11
RETURN
2 ZDF
12
Другое
OK
2
выберите “BG”, “DK” или “I”, затем нажмите [OK].
3 N3
5
13
4 HR3
8
14
≥
BG
5 BR3 10
15
PAL-BGH/SECAM-BG
6
16
SELECT
7
17
≥
DK
OK
8
18
a
RETURN
9
19
PAL-DK/SECAM-DKK1
Удалить
Пeрeмeщ.
10
20
Доб.
≥
I
PAL-I
Mono Выбор формата звука для записи
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Вкл.”, если
стереофоническое звучание искажается из-за
помех во время приема, или если нужно записать
обычный (монофонический) звук во время
стереофонической, двуязычной передачи или
трансляции в формате NICAM, затем нажмите [OK].
Загл. стр. Ввод заглавной страницы телетекста для
канала
Ввод номера заглавной страницы обеспечивает
аппарату возможность автоматической записи
названий программ и телестанций.
Введите номер при помощи [
3
,
4
] или цифровых
кнопок, затем нажмите [OK].
≥
Правильную заглавную страницу телестанции
можно найти в ее руководстве по телетексту.
RQT9073-R_rus.book 60 ページ ２００８年３月３日 月曜日 午前１１時５７分
Изменение настроек аппарата
Автонастройки возобновить
[DVD-V]
Загрузить
Выберите язык озвучивания, субтитров и меню диска.
≥Некоторые диски начинают воспроизводиться на
Если процедура настройки (
➡
10) была прервана по каким-либо
определенном языке, игнорируя на данную настройку.
причинам, можно возобновить автоматическую настройку каналов.
≥Для английского/немецкого/испанского/польского/русского/
Выберите “Загрузить” при подключении аппарата к телевизору,
чешского/венгерского языков при загрузке с телевизора и
совместимому с Q Link, с помощью 21-штекерного кабеля СКАРТ
установке настройки страны во время автоматической
с полной разводкой или при подключении к совместимому с
настройки в дополнительном программном модуле, таким же
VIERA Link (HDAVI Control 3) телевизору с помощью кабеля HDMI.
станет язык (“Звукoвaя дорожкa”/“Menus”), а параметр
(Позиции программ для каналов, охватываемых диапазоном
“Субтитры” установится на “Автоматический”.
данного аппарата, загружаются с телевизора и копируются с
использованием данной удобной функции.)
Установки записи
≥Нажмите [OK] для отображения следующих настроек.
При появлении экрана подтверждения
1 Нажатием [2, 1] выберите “Да”, затем
Время записи в режиме EP
нажмите [OK].
Выберите максимальную продолжительность записи в
Если на экране телевизора появляется меню установки страны
режиме EP в часах (➡ 21, Режимы записи и
2 Нажатием [3, 4] выберите страну, а затем
приблизительное время записи).
нажмите [OK].
[EP ( 6Часов )] На неиспользованном диске емкостью
Для повторного запуска автоматической настройки можно
4,7 Гбайт возможна запись 6 часов.
также использовать следующий метод.
[EP ( 8Часов )
] На неиспользованном диске емкостью
Аппарат включен и находится в режиме остановки
4,7 Гбайт возможна запись 8 часов.
Нажмите и удерживайте [X CH] и [CH W] на основном
≥
При использовании режима “EP ( 6Часов )” качество звучания
устройстве до появления окна установки страны.
будет лучше, чем при использовании режима “EP ( 8Часов )”.
Все настройки, кроме уровня родительского контроля, пароля
родительского контроля и настроек часов, возвращаются к
Формат записи
заводским значениям. Программы записи по таймеру также
Установка формата при записи или копировании.
отменяются.
[
Автоматический
] Программа будет записана в оригинальном
формате, который использовался на момент
Диск
начала записи (также в случае, если запись
началась в момент показа рекламы и т. д.).
(Все заводские настройки по умолчанию указаны
[16:9] [4:3]
подчеркнутым текстом.)
≥
Если запись или копирование на HDD или DVD-RAM
Установки проигрывания
выполняется при установке “Запись для копир. High Speed” на
≥Нажмите [OK] для отображения следующих настроек.
“Выкл.”, программа будет записана в оригинальном формате.
≥
В следующих случаях даже при установке на “Автоматический”
Уровни
или “16:9” записи выполняются или копируются в формате 4:3.
Установка уровня контроля над воспроизведением дисков
–
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
Если установлен режим записи “EP” или
DVD-Video.
“FR (записи продолжительностью 5 часов или более)”.
Следуйте инструкциям на экране. При отображении экрана
– При записи или копировании на +R, +R DL и +RW.
пароля введите 4-значный пароль с помощью цифровых кнопок.
Не забудьте свой пароль.
Запись для копир. High Speed
Установка уровней доступа (Когда выбран уровень 8)
Можно копировать выполненные записи с HDD на DVD-R,
[8 Нет
Можно воспроизводить все файлы DVD-Video.
DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL и +RW,
ограничений]
используя высокоскоростной режим. Тем не менее, размер
экрана и т. д. ограничен (➡ Вниз).
[1 до 7] Запрещено воспроизведение дисков
При отсутствии необходимости в высокоскоростном
DVD-Video, которые имеют соответствующий
копировании на DVD-R и т. д. во время записи программы
уровень ограничений.
рекомендуется устанавливать параметр на “Выкл.”.
[0 Закрыть
Запрещено воспроизведение любых дисков
Данная настройка эффективна при записи с телевизионной
все]
DVD-Video.
программы или внешней аппаратуры (в том числе
аппаратуры DV) либо при копировании с
≥Изменение настроек (При выборе уровня от 0 до 7)
финализированного диска DVD-Video.
[Oткpыть зaпиc. уcт.] [Поменять пароль]
[Вкл.
] Можно выполнять высокоскоростное
[Поменять уровень] [Времен. разблок.]
копирование на DVD-R и т. д. Нажмите [2, 1]
для выбора “Да” и нажмите [OK].
Звукoвaя дорожкa
≥На выполненные записи распространяются
[Английский] [Немецкий] [Испанский] [Польский]
следующие ограничения.
– Записи выполняются с установкой формата
[Русский
] [Чешский] [Венгерский]
на “Формат записи” (➡ Вверх).
[
Оригинальный
]
Будет выбран язык оригинала каждого диска.
– Заранее выберите канал звука в “Двуяз.
выбор звука” (➡ 61).
[Другие ¢¢¢¢]
§
– Отменяется возможность переключения
звука при просмотре программы на входном
Субтитры
канале телевизора, подключенного к
[
Автоматический
] Если язык, выбранный для параметра
данному аппарату (например, AV1 и т. д.).
“Звуковая дорожка”, недоступен,
[Выкл.]
автоматически отображаются субтитры на
этом языке, если они имеются на диске.
Скор. DVD для High Speed Copy
[Английский] [Немецкий] [Испанский] [Польский]
Выберите скорость высокоскоростного копирования (При
использовании дисков DVD-RAM 5X, DVD-R, +R 8X или +RW
[Русский] [Чешский] [Венгерский]
4Х, поддерживающих высокоскоростное копирование).
[Другие ¢¢¢¢]
§
[Максимальная
]
Menus
[
Oбычнaя(бecшумнo)
] Уровень шума, издаваемого данным
аппаратом, ниже, чем при выборе
[Английский] [Немецкий] [Испанский] [Польский]
“Максимальная”, но время,
[Русский
] [Чешский] [Венгерский]
необходимое для копирования,
§
удваивается (приблизительно).
[Другие ¢¢¢¢]
§
[Другие ¢¢¢¢]
Введите код (➡ 69) с помощью цифровых кнопок.
Если выбранный язык отсутствует на диске,
воспроизводится язык по умолчанию. Для некоторых дисков
можно переключать языки только в экранном меню (➡ 16).
RQT9073
60
RQT9073-R_rus.book 61 ページ ２００８年３月３日 月曜日 午前１１時５７分
[Bitstream] Если подключенная аппаратура имеет логотип Dolby
Изображение
Digital.
[PCM] Если подключенная аппаратура не имеет логотипа Dolby
(Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.)
Digital.
Comb Filter
DTS
Для выбора резкости изображения при записи.
Для выбора формата вывода сигнала.
Для этой настройки устанавливается “Вкл.”, если “Система ТВ”
Выберите “Bitstream”, если сигнал декодируется
установлена на “NTSC” (
➡
62
)
подключенной аппаратурой.
[Вкл.]
Изображение становится четким и ярким. Как правило,
Если выбрать “PCM”, данный аппарат будет
используйте эту настройку.
декодировать и выводить сигнал в 2-канальном
[
Выкл.
]
Выбирайте при записи зашумленных изображений.
формате.
≥
Установка неправильных настроек может
Режим стоп-кадра
привести к шуму.
Выберите вид изображения, которое отображается при остановке
[Bitstream
] Если подключенная аппаратура имеет логотип DTS.
воспроизведения (
➡
78, Кадры и поля).
[PCM] Если подключенная аппаратура не имеет логотипа DTS.
[
Автоматический
]
MPEG
[Попе]
Выбирается, если изображение дрожит при выборе
Для выбора формата вывода сигнала.
“Автоматический”. (Изображение становится грубее).
Выберите “Bitstream”, если сигнал декодируется подключенной
[Кадр]
Выбирается, если при выборе “Автоматический” нечетко
аппаратурой.
отображается мелкий шрифт или тонкие детали
Если выбрать “PCM”, данный аппарат будет декодировать и выводить
изображения. (Изображение становится более
Изменение настроек аппарата
сигнал в 2-канальном формате.
отчетливым и детальным).
≥
Установка неправильных настроек может привести к шуму.
[Bitstream] Если подключенная аппаратура оснащена встроенным
Непрерывное воспр-е
декодером MPEG.
Для выбора режима перехода при воспроизведении сегментов разделов и
частично удаленных записей.
[PCM
] Если подключенная аппаратура не оснащена встроенным
декодером MPEG.
[Вкл.] При воспроизведении переход с раздела на раздел
осуществляется незаметно. Эта функция не действует, когда
Режим звука для записи XP
единый список воспроизведения содержит несколько режимов
Для выбора системы звука при записи или копировании в режиме XP.
звука, а также при использовании опции “Быстрый просмотр”
(PLAY
a
1.3). Кроме этого, может слегка измениться положение
[Dolby Digital
] (
➡
78) [LPCM] (
➡
78)
сегментов раздела.
≥
Записи LPCM могут иметь пониженное качество по сравнению с обычными
[
Выкл.
] Моменты перехода с раздела на раздел в списке
записями в режиме XP.
воспроизведения воспроизводятся четко, но изображение
≥
При записи в режимах, отличных от XP, звукозапись выполняется в
может застывать на мгновение.
системе Dolby Digital, даже если выбрана система LPCM.
≥
При записи двуязычных передач заранее выбирайте канал звука в “Двуяз.
выбор звука” (
➡
Влево).
Звук
Режим звукa для DV-входa
(Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.)
Для выбора системы звука при записи через входной разъем DV аппарата
(
➡
24).
Компрессия динамич. уровня
[DVD-V]
(только для Dolby Digital)
[Стерео 1
] Запись звука (L1, R1).
Изменение динамического диапазона для просмотра в ночное время.
[Стерео 2] Оригинальная запись в сопровождении записи
[Вкл.] [Выкл.]
дополнительного озвучивания типа дикторского текста (L2,
R2).
Двуяз. выбор звука
[Микш.] Запись как Стерео 1, так и Стерео 2.
Выбирайте для записи основной или дополнительный канал звука, если:
≥
При записи двуязычных передач заранее выбирайте канал звука в “Двуяз.
≥
Выполняется запись или копирование на диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
выбор звука” (
➡
Влево).
(формат DVD-Video), +R, +R DL и +RW.
≥
Опция “Запись для копир. High Speed” установлена на “Вкл.”.
≥
Выполняется запись или копирование звука в режиме LPCM (
➡
Вправо,
Дисплей
“Режим звука для записи XP”).
(Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.)
[M 1][M2]
≥
На данном аппарате нельзя выбрать звук при записи с внешнего
Язык
источника, например, при копировании с видеомагнитофона (за
Выбор языка для меню и экранных сообщений.
исключением аппаратуры DV, подключенной к входному разъему DV
[English] [Deutsch] [Español] [Polski]
данного аппарата). Выбирайте звук на другой аппаратуре.
≥
Выполняя запись через гнездо DV аппарата, выбирайте тип звука в
[Русский
][Česky][Magyar]
“Режим звукa для DV-входa” (
➡
Вправо).
Сообщения на экpaнe
Для выбора автоматического отображения сообщений о
Цифpoвoй aудиoвыхoд
состоянии.
Для изменения настроек при подключении аппаратуры к разъему DIGITAL
AUDIO OUT данного аппарата (
➡
66).
[Автоматический
][Выкл.]
≥
Нажмите [OK] для отображения следующих настроек.
Серый фон
PCM нижнее преобразование
Выберите “Выкл.” для отключения отображения аппаратом
Выберите способ вывода звука с частотой дискретизации 96 кГц.
серого фона при приеме слабого сигнала.
≥
Сигналы преобразуются к 48 кГц независимо от настроек ниже, если
[Вкл.
][Выкл.]
частота дискретизации сигналов превышает 96 кГц или диск имеет
защиту от записи.
FL Дисплей
[Вкл.] Сигналы преобразуются в 48 кГц. (Выбирается, если
Регулировка яркости дисплея аппарата.
подключенная аппаратура не может обрабатывать сигналы с
Если установить “Автоматический”, на “Power Save” (➡ 63)
частотой дискретизации 96 кГц).
эта настройка фиксируется на “Вкл.”.
[
Выкл.
] Выводимые сигнал имеют частоту дискретизации 96 кГц.
[Яркий
] [Матовый]
(Выбирается, если подключенная аппаратура может обрабатывать
[Автоматический]
Дисплей темнеет во время воспроизведения и
сигналы с частотой дискретизации 96 кГц.)
отключается при выключении аппарата. Он
моментально включается при нажатии кнопок.
Dolby Digital
Использование данного режима помогает снизить
Для выбора формата вывода сигнала.
потребление электроэнергии в режиме ожидания.
Выберите “Bitstream”, если сигнал декодируется подключенной
аппаратурой.
Индикатор Pause Live TV
Если выбрать “PCM”, данный аппарат будет декодировать и выводить
Выберите “Выкл.”, если не хотите, чтобы аппарат отображал
сигнал в 2-канальном формате.
экранный значок во врем использования функции Pause Live TV.
RQT9073
≥
Установка неправильных настроек может привести к шуму.
[Вкл.][Выкл.]
61
RQT9073-R_rus.book 62 ページ ２００８年３月３日 月曜日 午前１１時５７分
Изменение настроек аппарата
Фopмaт 4:3
Соединение
Для воспроизведения записи формата 4:3 при подключении с помощью
(Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.)
кабеля HDMI установите способ показа изображений на широкоэкранном
При подключении определенной аппаратуры некоторые элементы могут
телевизоре формата 16:9.
отображаться на дисплее серым цветом, их нельзя будет выбрать, либо изменение
[4:3]
Выводимое изображение расширяется влево или
настроек может оказаться невозможным.
вправо.
Формат TB
[16:9]
Изображение выводится в оригинальном формате
Выбирается в соответствии с типом подсоединенного телевизора.
с полосами по бокам.
[16:9]
При подключении к широкоэкранному телевизору 16:9.
[Pan & Scan]
При подключении к телевизору формата
Цифpoвoй aудиoвыхoд
4:3 боковая часть изображения формата
[HDMI и oптичecкий]
16:9 обрезается.
[Тoлькo oптичecкий] Выбирайте, если данный аппарат подключен к
[Letterbox]
При подключении к телевизору формата 4:3
усилителю с помощью оптического цифрового
изображение формата 16:9 выводится в
аудиокабеля, а также подключен к телевизору с
стиле Letterbox.
помощью кабеля HDMI, и требуется получить
высококачественный звук с дисков (
➡
66).
Прогрессивн.
Подключив разъемы COMPONENT VIDEO OUT данного аппарата к телевизору
VIERA Link
с ЖКД или плазменным экраном или ЖКД проектору, поддерживающему
Устанавливайте для использования функции “HDAVI Control” при
прогрессивное видео, можно просматривать видеоизображение с
подключении с помощью кабеля HDMI к устройству, поддерживающему
использованием прогрессивной развертки.
“HDAVI Control”.
Эта настройка устанавливается на “Выкл.”, на “Вывод AV1” если установить
“RGB 1 (бeз компонента)” или “RGB 2 (бeз компонента)”.
[Вкл.
]
[Вкл.] [Выкл.]
[Выкл.]
Выбирайте, если не требуется использовать “HDAVI Control”.
Примечания
Вывод AV1
≥
При подключении к обычному телевизору (с ЭЛТ: электронно-лучевой
Установите в соответствии с разъемом подключенного телевизора.
трубкой) или многосистемному телевизору, использующему режим PAL, даже
Для компонентного выхода (прогрессивный выход) выберите “Video ( с
при его совместимости с прогрессивным сигналом прогрессивный выход
компонентом )” или “S Video ( с компонентом)”.
может вызвать некоторое мерцание. Если это мешает, отключите
Если подключен декодер, не устанавливать в положение “RGB 1 (бeз
“Прогрессивн.” (
➡
55).
компонента)”.
≥
Подключение к несовместимому телевизору приводит к искажению
При подключении данного аппарата с помощью кабеля HDMI нельзя выбрать
изображения.
“RGB 1 (бeз компонента)” или “RGB 2 (бeз компонента)”.
[Video ( с компонентом )]
Система ТВ
Выберите, если подключен телевизор, который может
Измените настройку в соответствии с подключенной
принимать комбинированный сигнал.
аппаратурой или в соответствии с записью, если на HDD
одновременно хранятся записи PAL и NTSC.
[S Video ( с компонентом)]
Выберите, если подключен телевизор, который может
[PAL
] ≥
Выбирайте при подключению к телевизору системы PAL или
принимать сигнал S Video.
мультисистемному телевизору. Записи, выполненные в системе
NTSC, воспроизводятся в системе PAL 60.
[RGB 1 (бeз компонента)]
≥
Выбирайте для записи телепрограмм и сигналов системы PAL с
Выберите, если подключен телевизор, который может
другой аппаратуры.
принимать сигнал RGB. Выберите этот режим, если хотите,
≥[HDD]
Выбирайте при воспроизведении сохраненных на HDD
чтобы выходной сигнал изображений всегда был в формате
записей в системе PAL.
RGB. При включении аппарата экран телевизора
автоматически переключается для воспроизведения
[NTSC] ≥
Выбирайте при подключении к телевизору системы NTSC.
изображения с аппарата.
Телепрограммы не могут быть записаны корректно.
≥
Выбирайте для записи сигналов системы NTSC с другой
[RGB 2 (бeз компонента)]
аппаратуры.
Выберите, если подключен телевизор, который может
≥[HDD]
Выбирайте при воспроизведении записей в системе NTSC,
принимать сигнал RGB. Выберите этот режим для
сохраненных на HDD.
переключения на воспроизведение изображения с
аппарата только во время воспроизведения или просмотра
Примечания
меню.
≥
На данном аппарате нельзя записывать сигналы NTSC на диски, уже
содержащие записи сигнала PAL. (Тем не менее, на HDD можно записывать
Настройки AV2
программы обоих типов.)
Настройте в соответствии с подключенной аппаратурой.
≥
Во время записи, в режиме ожидания записи по таймеру или режиме
≥
Нажмите [OK] для отображения следующих настроек.
ожидания EXT LINK данный аппарат не может воспроизводить диски или
записи, не соответствующие настройке “Система ТВ”. Рекомендуется
Ввод AV2
установить “Система ТВ” в соответствии с дисками или записью перед их
Установите на “RGB/Video” или “RGB” для приема или
воспроизведением.
записи сигнала RGB с внешней аппаратуры.
[RGB/Video
] [RGB] [Video] [S Video]
Одновременно изменение всех настроек (PAL
!#
NTSC)
Во время остановки продолжайте нажимать [
∫
] и [
<
OPEN/CLOSE] на
Соединение AV2
основном устройстсве в течение 5 секунд или более.
Если установить “Ext”, на “Система ТВ”, эта настройка
устанавливается на “NTSC” (➡ Влево).
Уcтaнoвки HDMI
[Декодер]
Если подсоединен декодер для декодирования
≥Нажмите [OK] для отображения следующих настроек.
зашифрованного сигнала (например, декодер C+).
Фopмaт HDMI
[Ext]
Если подключен видеомагнитофон или цифровой/
Можно выбрать только элементы, совместимые с подключенным
спутниковый ресивер.
оборудованием. Как правило, данную настройку изменять не нужно. Тем не
менее, если качество выводимого изображения оставляет желать лучшего,
Ext Link
можно попытаться его повысить, изменяя данную настройку.
Если “Система ТВ” установлена на “NTSC” (➡ Влево), эта
≥
Для просмотра высококачественного видео с повышенным
настройка недоступна.
преобразованием до 1080p необходимо подключить аппарат
[Ext Link 1]
При подключении цифрового/спутникового ресивера,
непосредственно к телевизору высокой четкости, совместимому с 1080p.
передающего специальный сигнал управления по 21-
Если данный аппарат подключен к телевизору высокой четкости через
штекерному кабелю СКАРТ.
другую аппаратуру, эта аппаратура также должна быть совместима с 1080p.
Время пуска и остановки записи устанавливается по
[576i/480i] [576p/480p] [720p] [1080i]
управляющему сигналу.
[1080p]
При настройке видеовыхода на “1080p” рекомендуется
[Ext Link 2]
При подключении внешней аппаратуры с функцией
использовать высокоскоростные кабели HDMI с логотипом
таймера.
HDMI (как на обложке).
При его включении начинается запись.
При отключении запись останавливается.
RQT9073
[
Автоматический
]
Автоматический выбор выходного разрешения, наилучшим
образом подходящего для подключенного телевизора (1080p,
62
1080i, 720p, 576p/480p или 576i/480i).
Другое
(Все заводские настройки по умолчанию указаны
подчеркнутым текстом.)
Дистанц. yпpaвл.
Если другая аппаратура Panasonic находится слишком
близко, смените код дистанционного управления на основном
устройстве и пульте ДУ (оба кода должны совпадать).
[DVD 1
] [DVD 2] [DVD 3]
В нормальных условиях используйте исходный код “DVD 1”.
1 Нажатием [3, 4] выберите код (“DVD 1”, “DVD 2” или
“DVD 3”) затем нажмите [OK].
Смена кода пульта ДУ
2 Нажав [OK], нажмите и удерживайте цифровую кнопку
([1], [2] или [3]) более 5 секунд.
3 Нажмите [OK].
∫ Когда на дисплее аппарата появится
следующий индикатор
Код пульта ДУ
Установите для пульта ДУ такой же код, как у основного
устройства (➡ операция 2).
При выполнении “Перезагрузка” в меню Нач. наст. код
основного устройства возвращается на “DVD 1”. Измените
код дистанционного пульта на 1 (➡ операция 2).
Часы
Обычно функция настройки аппарата (➡ 10) автоматически
устанавливает правильное время часов. Однако при выборе
“Poccия” (Россия) на экране настройки страны
автоматическая настройка часов не работает. При
некоторых условиях приема автоматическая настройка
часов не производится.
В этом случае установите часы вручную, выполнив
нижеуказанные операции.
≥В случае отключения сетевого питания, установка часов
сохраняется в памяти примерно 60 минут.
≥Если “Poccия” (Россия) выбрано в меню настройки страны
поле “Автоматический” не появляется в меню настройки
часов. Начиная с шага 2, установите часы вручную.
1 Нажатием [3, 4] выберите “Выкл.” для
“Автоматический”, затем нажмите [OK].
Список принимаемых телеканалов
2 Нажатием [2, 1] выберите элемент, который хотите
изменить.
Элементы переключаются следующим образом:
Час!#Минута!#Секунда!#День!#Месяц!#Го д
^-------------------------------------------------------------------------------------------------J
3 Измените установку при помощи [3, 4].
Для установки можно также использовать цифровые
кнопки.
4 Нажмите [OK] после завершения установки.
Часы пойдут.
Если телестанция передает сигнал установки времени, и для
параметра “Автоматич.” в меню установки часов выбрано
“Вкл.”, функция автоматической синхронизации часов
сверяет время, и при необходимости, подстраивает часы
несколько раз в день.
RQT9073
63
Нач. наст.
Дистанц. управл.
Нaжaть вместе“n” и “OK”
Приём ТВ
в течение более 5 секунд на пульте ДУ.
Диск
Изображение
RQT9073-R_rus.book 63 ページ ２００８年３月３日 月曜日 午前１１時５７分
Power Save
[
Вкл.
] При переключении аппарата в режим ожидания
энергопотребление уменьшается до минимума (➡ 77).
[
Выкл.
]
(Если установить “Быстрый старт” на “Вкл.”, “Power Save”
автоматически переключается на “Выкл.”).
≥Если функция “Power Save” установлена на “Вкл.”, имейте в
виду следующее.
– “FL Дисплей” автоматически устанавливается на
“Автоматический” (➡ 61).
– Не действует функция “Быстрый старт”. (Автоматически
переключается в положение “Выкл.”).
– Когда аппарат выключен, просмотр платных программ по
телевизору невозможен, поскольку контур сигнала с
подсоединенного декодера не замкнут. Для их просмотра
нужно включить аппарат.
Быстрый старт
Функция Быстрый старт переводит аппарат в состояние
готовности к записи примерно через 1 секунду
§
после его
включения. Это позволяет начать запись, как только
возникает желание что-нибудь записать.
Изменение настроек аппарата
§
Только при записи на HDD или DVD-RAM.
[
Вкл.
]
[
Выкл.
] Расход электроэнергии меньше, чем при установке
этой функции на “Вкл.”.
(Если эту функцию установить на “Вкл.”, “Power Save”
автоматически переключается на “Выкл.”).
≥Возможна задержка пуска до одной минуты, если:
– Для воспроизведения или записи используется диск,
отличный от DVD-RAM.
– Вы хотите выполнить другие операции.
– Не установлены часы.
Peгиcтpaция DivX
Этот регистрационный код необходим для покупки и
Примечания
воспроизведения содержимого DivX Video-on-Demand (VOD)
(➡ 31).
Haчaть
≥Нажмите [OK] для отображения следующих настроек.
Перезагрузка
Все настройки, кроме уровня родительского контроля,
пароля родительского контроля и настроек часов,
возвращаются к заводским значениям. Программы записи
по таймеру также отменяются.
[Да] [Нет
]
Настройки по умолчанию
Все настройки, кроме настроек на частоту, настроек часов,
настроек страны, языковых настроек, настроек языка
диска, уровня родительского контроля, пароля
родительского контроля, кода дистанционного управления,
возвращаются к заводским предустановкам.
[Да] [Нет
]
Часы
Автоматич.
Выкл.
СИСТЕМА VHF UHF CATV
Время Дата
15
:
45 :
39
1
. 8
.
2008
Hoмep
BG Стандарт
CH E2–
CH
CH S01–S05,
0 9
CCIR (B, G, H)
E12
E21–
M1–M10, U1–
CHANGE
Установитe чacы вручную.
SELECT
E69
U10, S21–S41
OK:
дocтyп
RETURN: отмена
OK
RETURN
DK Восточная
CH R1–
CH 21–
CH 44 МГц–
Европа
R12
69
470 МГц
(D, K, K1)
I
Гонконг (особый
– CH 21–
–
административный
69
регион Китайской
Народной
Республики) (I)
Примечания
Оглавление
- PLAY
- 1 Включите телевизор и выберите
- 1 Нажатием [DRIVE SELECT]
- 3 5
- 4 Нажмите [OK].
- 1 Во время остановки
- 5 Когда требуется начать копирование
- 1 Запрограммируйте таймер
- 1 Нажмите [PROG/CHECK].
- 1 Когда аппарат включен
- 1 Нажмите [PROG/CHECK].
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 1 Показать окно Меню DivX
- 1 Показать окно Альбомный вид
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 1 В режиме воспроизведения или остановки
- 3 Нажатием [3, 4] выберите “Списки
- 1 Во время остановки
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 2 При помощи кнопок [3, 4, 2, 1]
- 3 При отображении главного меню
- 2 Нажатием [3, 4] выберите
- 6 Составление списка стоп-кадров
- 4 Нажатием [3, 4] выберите “Начать
- 1 Нажмите [DISPLAY].
- 1 Во время остановки 1 Нажатием [3, 4] выберите “Защита
- 1 Нажатием [3, 4] выберите
- 4 Нажмите [OK].
- 2 Выполните проверку, включив
