Panasonic DMR-EH58: 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

RQT9073-R_rus.book 34 ページ ２００８年３月３日　月曜日　午前１１時５７分

Воспроизведение музыки

Для выбора дорожки можно также использовать цифровые

Для воспроизведения музыкального

кнопки.

CD

компакт-диска

Пример,

5: [0]

➡

[5]

Подготовка

15: [1]

➡

[5]

Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод DVD.

MP3

1

Вставьте музыкальный компакт-диск.

Пример,

5: [0]

➡

[0]

➡

[0]

➡

[5] 115: [0]

➡

[1]

➡

[1]

➡

[5]

Меню отображается автоматически.

15: [0]

➡

[0]

➡

[1]

➡

[5] 1115: [1]

➡

[1]

➡

[1]

➡

[5]

CD

Воспроизвести музыку

Возврат в предыдущее окно

Копировать музыку

Нажмите [RETURN].

SELECT

Выход из окна

OK

RETURN

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

Примечания

2

Нажатием [

3

,

4

] выберите

≥

Нельзя воспроизводить музыкальные дорожки с HDD во время записи или

“Воспроизведение музыки.”, затем нажмите

копирования.

≥

Если данный аппарат не выполняет операции в течение приблизительно 5

[OK].

минут во время отображения экрана, отображается заставка. Для

Аппарат начинает обращаться к базе данных

Gracenote

®

(

➡

52),

возвращения к предыдущему экрану нажмите [OK].

выполняя поиск информации о записи.

Полезные функции во время

POWERED BY

воспроизведения музыки

Операции во время воспроизведения

Остановка

Нажмите [

∫

].

Место остановки запоминается.

Нажмите [

1

] (PLAY), чтобы возобновить

воспроизведение с этого места.

≥

Если нажать [

∫

] несколько раз, данные о

Если результаты поиска указывают на то, что найдены несколько

месте остановки удаляются.

записей

≥

Данные о месте остановки удаляются

Нажатием [

3

,

4

] выберите соответствующую запись и

при выключении аппарата.

нажмите [OK].

Приостановить

Нажмите [

;

].

3

Нажатием [

3

,

4

] выберите дорожку и

Повторное нажатие [

;

] или [

1

](PLAY)

возобновляет воспроизведение.

нажмите [OK].

Для выбора дорожки можно также использовать цифровые

Поиск

Нажмите [

6

] или [

5

].

кнопки.

До 5 уровней увеличения скорости.

Пример,

Нажмите [

1

] (PLAY) для возобновления

воспроизведения.

5: [0]

➡

[5]

15: [1]

➡

[5]

Пропуск

Во время воспроизведения или паузы

нажмите [

:

] или [

9

].

Перейдите к дорожке, которую требуется

Выход из окна

воспроизвести.

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

≥

Количество пропусков увеличивается

Воспроизведение продолжается.

при каждом нажатии.

Для воспроизведения музыки,

Повтор воспр.

Можно выбрать элемент, который

записанной на HDD

требуется повторить.

[HDD]

Копирование музыки на HDD (➡ 52)

В режиме воспроизведения

Подготовка

1

Нажмите [OPTION].

Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод HDD.

2

Нажатием [

3

,

4

] выберите “Повтор.

воспроизв.”, затем нажмите [OK].

1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

3

Нажатием [

3

,

4

] выберите элемент,

затем нажмите [OK].

Если выбор “МУЗЫКА” не сделан, нажмите кнопку “Желтый”

≥

Для отмены повторного

для выбора “МУЗЫКА”.

воспроизведения выберите “Выкл.”.

2

Нажатием [

3

,

4

] выберите “Воспроизв.

Сортировать

Можно изменить алфавитный порядок

Альбомы (LPCM)/Группы (MP3).

LPCM-файлов на HDD” или “Воспроизведение

[HDD]

Во время отображения экрана Альбомы

MP3-файлов на HDD”, затем нажмите [OK].

(LPCM) или экрана Группы (MP3)

1

Нажмите [OPTION].

Воспроизведение музыки.

2

Нажатием [

3

,

4

] выберите

Выберите музыку для воспроизведения.

“Сортировать”, затем нажмите [OK].

Воспроизв. LPCM-файлов на HDD

3

Нажатием [

3

,

4

] выберите “Назв.

Воспроизведение MP3-файлов на HDD

альбома” или “Имя группы”, затем

нажмите [OK].

Для отмены экрана с сортировкой

3

Нажмите [

3

,

4

] для выбора альбома/группы

Нажатием [

3

,

4

] выберите “№”, затем

нажмите [OK].

и нажмите [OK].

Характеристики

Во время отображения экрана Записи

Альбом/группу можно также выбрать при помощи цифровых

(LPCM) или экрана Записи (MP3)

кнопок.

[HDD]

[CD]

1

Нажмите [OPTION].

Пример,

2

Нажатием [

3

,

4

] выберите

5: [0]

➡

[0]

➡

[5]

“Характеристики”, затем нажмите [OK].

15: [0]

➡

[1]

➡

[5]

≥

Для выхода из экрана

115: [1]

➡

[1]

➡

[5]

Характеристики нажмите [OK].

RQT9073

4

Нажатием [

3

,

4

] выберите дорожку и

34

нажмите [OK].

RQT9073-R_rus.book 35 ページ ２００８年３月３日　月曜日　午前１１時５７分

Обычные функции

Oкно FUNCTION MENU

Для приостановки просматриваемой

Окно FUNCTION MENU облегчает и ускоряет переход к основным

телевизионной программы—Pause Live

функциям.

TV

Можно приостановить телевизионную программу, просматриваемую

1

Нажмите [FUNCTION MENU].

при помощи тюнера данного аппарата, и возобновить просмотр позже,

Отображаемые функции зависят от выбранного привода или

временно сохранив данные на HDD. Это удобно, если нужно на

типа диска.

короткое время прервать просмотр телевизора для выполнения чего-

FUNCTION MENU

либо срочного.

HDD

Ocтaлocь

30:00 SP

При остановке функции Pause Live TV телевизионная программа,

Bocпpoизвecти

временно сохраненная на HDD, будет удалена.

Запись

Удaлить

Копировать

1

Включите телевизор и выберите вход

Другие функции

OK

аудио-видео (AV) в соответствии с

RETURN

подключением данного аппарата.

2

Включите данный аппарат и нажмите

2

Нажатием [

3

,

4

] выберите элемент,

[

WX

CH] для выбора канала.

затем нажмите [OK].

≥

Если выбрано “Другие функции” и нажата кнопка [OK],

3

Если требуется приостановить телевизионную программу

отображается следующее окно. Нажатием [

3

,

4

] выберите

элемент, затем нажмите [OK].

Нажмите [

;

].

Осталось

Воспроизвести

Запись по таймеру

Запись ShowView

Запись

Копир. с расш. возм.

Удалить

Списки воспроизвед.

Копировать

DV автозапись

Нач. наст.

Другие функции

Управление HDD

Воспроизведение музыки/Обычные функции

≥

При нажатии [RETURN] можно вернуться в предыдущее окно.

Данный значок указывает на работу Pause Live TV. Этот значок

можно отключить (

➡

61, Индикатор Pause Live TV).

Воспроизвести

Можно выбирать и воспроизводить

4

Если требуется возобновить просмотр

записанные программы (

➡

16, 29),

изменять Режим воспроизведения (DivX,

Нажмите [

1

](PLAY)

JPEG, MP3) (

➡

30) и т. д.

≥

Программа сохраняется на HDD в режиме записи SP (

➡

21)

независимо от режима записи и выбранного привода перед

Зaпиcь

Можно приступить к программированию

началом сохранения.

записи по таймеру (

➡

25).

≥

На HDD можно сохранять телевизионные программы

Удалить

Можно удалять элементы при помощи

продолжительностью по меньшей мере от 1 до 8 часов. (Это

Haвигaтop “УДAЛ” (

➡

19, 43).

значение может изменяться в зависимости от свободного

места на HDD.)

Копировать

Можно копировать сделанные записи при

помощи Haвигaтop “КOПИP” (

➡

46).

Управление во время Pause Live TV

Поиск

Нажмите [

6

,

5

].

Запись ShowView

Можно установить настройку записи по

таймеру, введя номера S

HOW

V

IEW

(

➡

18).

Приостановить

Нажмите [

;

].

Koпиp. c pacш. вoзм

Можно создать список копирования, а

≥

Нажмите [

1

] (PLAY) для перезапуска.

затем копировать (

➡

47).

Быстрый

Нажмите и удерживайте [

1

](PLAY/

[EH68]

Можно копировать новые стоп-кадры на

a

1. 3) .

просмотр

Копир. новые

карту SD (

➡

50).

≥

Для возврата на нормальную скорость

снимки

нажмите еще раз.

Списки

Можно создавать списки воспроизведения,

Замедленное

Нажимайте [

6

] или [

5

] в

воспроизвед.

группируя избранные разделы (

➡

40).

режиме паузы.

воспроизведение

До 5 уровней увеличения скорости.

Гибкая запись

Аппарат выбирает наилучшее качество

≥

Нажмите [

1

] (PLAY) для возобновления

изображения, при котором записываемый

воспроизведения.

материал помещается на свободное место

на диске (

➡

22).

Остановка

1Нажмите [

∫

].

DV автозапись

Функция автоматической записи DV (

➡

24)

Pause Live

2 Нажатием [

2

,

1

] выберите

“Да”, затем нажмите [OK].

TV

Нач. наст.

Можно изменить настройки аппарата при

помощи меню Нач. наст. (

➡

59).

Примечания

Управление HDD

Можно управлять HDD, дисками и картами,

≥

Функция Pause Live TV автоматически останавливается, когда

Управление DVD

используя форматирование, финализацию

начинается запись по таймеру.

и другие операции (

➡

56).

≥

Функция Pause Live TV не работает, если часы не выставлены.

[EH68]

≥

Функция Pause Live TV не работает

Управление картой

– во время записи

Копировать муз. CD

Можно приступать к копированию

– во время записи по таймеру

музыкального компакт-диска на HDD

– во время записи EXT LINK и т. д.

(

➡

52).

≥

Невозможно изменять звук при возобновлении воспроизведения.

≥

Первые 30 удаляются каждые 30 минут после заполнения HDD или

Устройство USB

На данном аппарате отображается меню, с

сохранения последних 8 часов.

помощью которого можно начать операции,

≥

Функция Pause Live TV автоматически останавливается через 24

связанные с USB (

➡

30).

часа после запуска.

≥

“Устройство USB” появляется при

подключении совместимого устройства

USB.

RQT9073

Для выхода из окна FUNCTION MENU

Нажмите [FUNCTION MENU].

35

RQT9073-R_rus.book 36 ページ ２００８年３月３日　月曜日　午前１１時５７分

TM

Операции с подключенным телевизором (VIERA Link “HDAVI Control

”/Q Link

)

Можно выполнять связанные операции с телевизором и

подключенном телевизоре, чтобы функция “HDAVI Control”

приемником, используя “HDAVI Control” или Q Link.

работала как следует.

Повторяйте эту процедуру также при изменении

Что такое VIERA Link “HDAVI Control”?

подключения или настроек.

VIERA Link “HDAVI Control” – удобная функция,

Что такое Q Link?

позволяющая выполнять связанные операции с данным

аппаратом и телевизором Panasonic (VIERA) или

Q Link – это удобная функция, позволяющая выполнять

приемником с “HDAVI Control”. Можно использовать данную

связанные операции с данным аппаратом и телевизором

функцию, подключив аппаратуру с помощью кабеля HDMI.

Panasonic. Данную функцию можно использовать,

Детальную информацию по управлению см. в руководство

подключив аппаратуру с помощью 21-штекерного кабеля

по эксплуатации для подключенной аппаратуры.

СКАРТ с полной разводкой.

≥VIERA Link “HDAVI Control” на основе функций управления,

предоставляемых HDMI, что является промышленным

Подготовка

стандартом, известным как HDMI CEC (управление

≥Подключите данный аппарат к телевизору с помощью 21-

бытовой электроникой), – это уникальная, разработанная и

штекерного кабеля СКАРТ с полной разводкой (➡ 8).

добавленная нами функция. Таким образом ее работа с

аппаратурой других производителей, поддерживающей

На заметку

HDMI CEC, не может гарантироваться.

Аналогично системе Q Link производства Panasonic

функционируют следующие системы других изготовителей.

≥

Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI Control 3”.

Более подробную информацию можно получить из руководства

“HDAVI Control 3” – новейший стандарт (текущий по

по эксплуатации телевизора или от вашего дилера.

состоянию на декабрь 2007 г.) для аппаратуры, совместимой

≥Q Link (зарегистрированный товарный знак Panasonic)

с Panasonic HDAVI Control. Данный стандарт совместим с

≥DATA LOGIC (зарегистрированный товарный знак Metz)

обычным оборудованием HDAVI производства Panasonic.

≥Easy Link (зарегистрированный товарный знак Philips)

≥См. отдельные руководства для аппаратуры других

≥Megalogic (зарегистрированный товарный знак Grundig)

производителей, поддерживающей функцию VIERA Link.

≥SMARTLINK (зарегистрированный товарный знак Sony)

Подготовка

1 Подключите данный аппарат к телевизору с помощью

кабеля HDMI и 21-штекерного кабеля СКАРТ (➡ 9) либо к

приемнику с помощью кабеля HDMI (➡ 66).

2 Установите “VIERA Link” на “Вкл.” (➡ 62). (Настройка по

умолчанию: “Вкл.”.)

3 Установите операции “HDAVI Control” на подключенной

аппаратуре (например, телевизоре).

≥Установите входной канал на VIERA в соответствии с

разъемом, используемым как “HDAVI Control”.

4 Включите всю аппаратуру, совместимую с “HDAVI Control”, и

выберите входной канал данного аппарата на

Что можно сделать при помощи “HDAVI Control” и Q Link

При первом подключении аппарата к телевизору данные списка станций автоматически

Загрузка с телевизора

копируются с телевизора на аппарат, и телестанции назначаются позициям программ на аппарате

[VIERA]Link]

§3

[Q]Link]

в том же порядке, что и на телевизоре (➡ 10).

(Когда телевизор включен)

Если телевизор включен, и выполняются следующие операции, телевизионный вход

автоматически переключается на режим входа HDMI ([VIERA]Link]) или режим входа AV ([Q]Link]), а

Удобное

на телевизоре отображается соответствующее действие.

воспроизведение

(Изображение или звук в течение нескольких первых секунд могут отсутствовать.)

[VIERA]Link] [Q]Link]

Нажмите [FUNCTION MENU]

§

1

, [

1

](PLAY)

§

2

, [DIRECT NAVIGATOR], [ShowView], [PROG/CHECK] и т. д.

(Если телевизор выключен)

Если телевизор выключен, и выполняются следующие операции, телевизор автоматически

включается и отображает соответствующее действие.

Связанное

(Изображение или звук в течение нескольких первых секунд могут отсутствовать.)

включение питания

Нажмите [FUNCTION MENU]

§

1

, [

1

](PLAY)

§

2

, [DIRECT NAVIGATOR], [ShowView], [PROG/CHECK] и т. д.

[VIERA]Link] [Q]Link]

≥[DVD-V] [CD] [VCD] SVCD и MP3

При вставке дисков телевизор включается автоматически.

При переключении телевизора в режим ожидания, аппарат также автоматически переключается

Связанное

в режим ожидания. Аппарат автоматически переключается в режим ожидания даже в случае,

отключение питания

если экран FUNCTION MENU и т. д. отображается во время воспроизведения, или если аппарат

[VIERA]Link] [Q]Link]

настроен на запись по таймеру.

Даже при переключении телевизора в режим ожидания аппарат не будет переключен в режим

ожидания одновременно во время записи, копирования, финализации и т. д.

≥При подключении данного аппарата к совместимому с “HDAVI Control” приемнику Panasonic с

помощью кабеля HDMI приемник также выключится.

Данная функция позволяет немедленно начинать запись просматриваемой телевизионной программы.

Прямая запись с

≥Тем не менее, данная функция не работает при выборе телевизионных каналов на данном

телевизора

аппарате.

[VIERA]Link]

§3

[Q]Link]

Нажмите и удерживайте [¥ DIRECT TV REC] 1 секунду.

Начинается запись.

≥Записи сохраняются на HDD.

Остановка записи

Нажмите [∫].

§1

Данная кнопка доступна только при включенном аппарате.

§2

При нажатии данной кнопки воспроизводимое изображение не появляется на экране сразу же, и просмотр содержимого из точки

начала воспроизведения может оказаться невозможным.

В таком случае нажмите [:] или [6] для возвращения к месту начала воспроизведения.

§3

Данная функция доступна для телевизоров, оснащенных функцией “HDAVI Control 3”.

Примечания

≥При некоторых характеристиках аппаратуры данные функции могут не работать как следует.

≥

Для получения информации о функции “HDAVI Control” прочтите также руководство для подключенной аппаратуры (например, телевизора).

RQT9073

36

Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68.

Удобное управление при помощи единственного пульта дистанционного управления VIERA

При подключении данного аппарата к телевизору, оснащенного функцией “HDAVI Control 2” или “HDAVI Control 3”, с помощью кабеля HDMI можно

использовать более удобные функции.

Можно управлять данным аппаратом, используя следующие кнопки на пульте дистанционного управления телевизором.

[

3

,

4

,

2

,

1

], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] и цветные кнопки.

Используйте пульт дистанционного управления данным аппаратом для нажатия на любые другие кнопки (цифровые кнопки и т. д.), не перечисленные

выше.

≥

Управление данным аппаратом может быть прервано при нажатии кнопок на пульте телевизора, не перечисленных выше.

≥

После выполнения связанных операций на телевизор выводится изображение телевизионного тюнера.

Информацию об управлении телевизором см. в руководстве по эксплуатации телевизора.

Управление данным

FUNCTION MENU

1 Отображение окна данного аппарата “FUNCTION

аппаратом при помощи

HDD

Ocтaлocь

30:00 SP

MENU” с помощью пульта дистанционного

Bocпpoизвecти

окна FUNCTION MENU

Запись

управления для телевизора.

[VIERA]Link]

Удaлить

≥

Если данный аппарат переключен в режим ожидания, он

Копировать

≥

Данная функция доступна для

автоматически включится.

Другие функции

телевизора, оснащенного

OK

2 Выберите элемент, которым требуется управлять с

RETURN

функцией “

HDAVI Control 2

” или

“

HDAVI Control 3

”.

помощью пульта дистанционного управления

телевизором, и нажмите [OK].

Информация об окне FUNCTION

MENU (

➡

35).

Можно приостановить просматриваемую телевизионную программу и возобновить просмотр позже, временно

Приостановка прямой

сохранив данные на HDD. Это удобно, если нужно на короткое время прервать просмотр телевизора для

трансляции

выполнения чего-либо срочного.

телевизионной

При остановке функции Pause Live TV телевизионная программа, временно сохраненная на HDD, будет удалена.

Информацию об управлении телевизором см. в руководстве по эксплуатации телевизора.

программы

[VIERA]Link]

1

Если требуется приостановить телевизионную программу

Включите функцию “Pause Live TV” с помощью пульта дистанционного

≥

Данная функция имеется на

телевизорах, оснащенных

управления телевизором.

функцией “

HDAVI Control 3

”.

≥

Данный аппарат включится автоматически.

2

Если требуется возобновить просмотр

Отобразите Панель управления (

➡

Вниз) и нажмите [OK].

≥

Телевизионная программа возобновляется.

Для остановки Pause Live TV

Нажмите [

4

], пока отображается Панель управления.

См. “Примечание” на

➡

35, Для приостановки просматриваемой телевизионной программы—Pause Live TV.

При помощи пульта дистанционного управления телевизором можно воспроизводить диски с помощью “Панель

Управление данным

управления” (

➡

Вниз) и отображать главное меню для DVD-Video.

аппаратом с

1 Нажмите [OPTION].

Панель

Панель управления

использованием окна

управления

отображается (

➡

Вниз).

меню OPTION

Панель управления

FUNCTION MENU

Отображается окно FUNCTION

[VIERA]Link]

MENU (

➡

Вверх).

FUNCTION MENU

≥

Данная функция доступна для

Top Menu

Top Menu

Отображается главное меню

телевизора, оснащенного

Меню

[DVD-V]

(

➡

16).

функцией “

HDAVI Control 2

” или

Выбор носителя

“

HDAVI Control 3

”.

OK

Меню

[DVD-V]

Отображается меню (

➡

16).

RETURN

Выбор носителя

Выбор привода HDD, DVD или SD

Поверн. вправo

Поверните стоп-кадр (

➡

33).

Нельзя использовать меню OPTION во время

(JPEG)

отображения главного меню DVD-Video и во время

копирования DVD-Video.

Поверн. влевo

2 Выберите элемент, затем нажмите

(JPEG)

[OK].

Наезд (JPEG)

Увеличьте или уменьшите стоп-

кадр (

➡

33).

Oтъeзд (JPEG)

При помощи Панель управления можно выполнять поиск назад, поиск вперед, остановку и т. д. с помощью

Использование

пульта дистанционного управления телевизором.

Панель управления

Выполните шаги 1 и 2 в “Управление данным аппаратом с использованием окна меню OPTION” (

➡

Вверх).

Отображается Панель управления (

➡

Вправо).

≥

При воспроизведении записи или DVD-Video и т. д.

–[

3

]: Пауза, [

4

]: Остановка, [

2

]: Поиск назад, [

1

]: Поиск вперед, [OK]:

Воспроизведение, [EXIT]: Выход из экрана.

≥

Во время воспроизведения стоп-кадров

–[

4

]: Остановка, [

2

]: Просмотр предыдущего изображения, [

1

]: Просмотр

следующего изображения, [EXIT]: Выход из экрана.

∫

Если необходимо оставить телевизор включенным, а данный аппарат перевести в режим ожидания

Нажмите [

Í

DVD] на пульте дистанционного управления данным аппаратом и установите режим ожидания.

∫

Если “HDAVI Control” не используется

Установите “VIERA Link” в меню Нач. наст. на “Выкл.” (

➡

62).

RQT9073

37

ример,

Примечания

Pause

Exit

Search

Search

Play

Stop

RQT9073-R_rus.book 37 ページ ２００８年３月３日　月曜日　午前１１時５７分

)

”/Q Link

TM

Операции с подключенным телевизором (VIERA Link “HDAVI Control

анель управления