Panasonic DMR-EH58: 1 Нажмите [DISPLAY].

RQT9073-R_rus.book 54 ページ ２００８年３月３日　月曜日　午前１１時５７分

Использование экранных меню/Сообщение о состоянии

Использование экранных меню

Меню Диск – Настройка содержания диска

Звук. дорож.

§

Общие процедуры

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Отображаются свойства звукозаписи на диске.

1 Нажмите [DISPLAY].

[DVD-V]

Выберите звуковую дорожку и язык (➡ Вниз, Свойства

Диск

звука, Язык).

Звук. дорож.

1

Î Digital 2/0 ch

Play

[VCD] (SVCD) и DivX

Субтитры

Выкл.

Изобр.

Выберите номер звуковой дорожки.

Канал звука

L R

Звук

≥Номера звуковых дорожек отображаются, даже если

имеется одна звуковая дорожка.

Др. функция

Субтитры

§

Меню Элемент Настройка

[DVD-V]

≥В зависимости от состояния аппарата

Включите/выключите субтитры и выберите язык (➡ Вниз,

(воспроизведение, остановка и т.д.) и содержания

Язык).

диска, существуют некоторые опции, которые

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

невозможно выбрать или изменить.

(Только диски, содержащие информацию для включения/

2 Нажатием [3, 4] выберите меню,

выключения субтитров)

Включите/выключите субтитры.

затем нажмите [1].

≥Данный аппарат не может записывать информацию для

включения/выключения субтитров.

3 Нажатием [3, 4] выберите

[VCD] (SVCD) и DivX

Включите/выключите субтитры и выберите номер

элемент, затем нажмите [1].

субтитров.

≥Номера субтитров отображаются, даже если имеются

4 Нажатием [3, 4] выберите

только одни субтитры.

настройку.

Угол

§

[DVD-V]

≥Некоторые параметры могут изменяться при нажатии

[OK].

Для смены ракурса смените номер.

Канал звука [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] и DivX

Очистка экрана от меню

Нажмите [DISPLAY].

(➡ 28, Переключение звуковых каналов во время

воспроизведения)

Выбор источника (DivX)

≥Автоматич.:

Метод вывода содержимого DivX распознается и

используется автоматически.

≥Чересстрочн.:

Выберите время создания записи с помощью

чересстрочного сигнала.

≥Прогрессивн.:

Выберите время создания записи с помощью

прогрессивного сигнала.

PBC (Управление воспроизведением ➡ 78) [VCD]

Показывает, включено ли или выключено меню

воспроизведения (управление воспроизведением)

§

Для некоторых дисков переключение возможно только при

помощи меню диска (➡ 16).

≥Отображение изменяется в соответствии с содержанием

диска. При отсутствии соответствующей записи изменения

невозможны.

Свойства звука

LPCM/ÎDigital/DTS/MPEG:

Тип сигнала

k (кГц):

Частота дискретизации

b (бит):

Число битов

ch (канал):

Число каналов

Язык

ENG:

Английский

DAN:

Датский

THA:

Тайский

FRA:

Французский

POR:

Португальский

POL:

Польский

DEU:

Немецкий

RUS:

Русский

CES:

Чешский

ITA:

Итальянский

JPN:

Японский

SLK:

Словацкий

ESP:

Испанский

CHI:

Китайский

HUN:

Венгерский

NLD:

Нидерландский

KOR:

Корейский

FIN:

Финский

SVE:

Шведский

MAL:

Малайский

¢:

Другие

NOR:

Норвежский

VIE:

Вьетнамский

RQT9073

54

RQT9073-R_rus.book 55 ページ ２００８年３月３日　月曜日　午前１１時５７分

Play Меню – изменение последовательности

Звук Меню—переключение звуковых эффектов

воспроизведения

V.S.S.

Эта функция действует только при отображении истекшего

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]

времени воспроизведения.

(Только для Dolby Digital, MPEG, с 2 каналами или более)

Выберите элемент для повторного воспроизведения. На

разных дисках элементы, которые можно выбрать, отличаются.

Позволяет создавать эффект окружающего звучания при

помощи всего двух передних динамиков.

Повтор воспр.

≥Отключите функцию V.S.S., если она вносит искажения.

(Проверьте функцию окружающего звучания на

≥Все

[CD] [VCD]

подключенной аппаратуре).

≥Paздeл

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

≥Функция V.S.S. не действует для двуязычных записей.

[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]

≥Группа

MP3 (кроме [USB])

Усилитель диалога

≥PL

(Список

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] и

воспроизведения)

DivX

≥Зaпиcь

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

(Только для Dolby Digital, с 3 каналами или более, включая

[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]

центральный канал)

≥Запись

[CD] [VCD] и MP3 (кроме [USB])

Уровень громкости центрального канала повышается для

Для отмены выберите “Выкл.”.

улучшения слышимости диалогов.

Изобр. Меню—переключение качества

Др. функция Меню – изменение положения

изображения

экранных меню

Воспроизв. с NR

Положение

1–5:

Снижает уровень шума и улучшает качество изображения.

Чем больше цифра, тем ниже отображаются экранные меню.

Прогрессивн.

§

(➡ 78)

Выберите “Вкл.” для вывода прогрессивного выхода.

Сообщения о состоянии

Выберите “Выкл.”, если изображение растянуто по горизонтали.

Реж. перемещ.

§

[Если “Прогрессивн.” (➡ выше) установлен в

Нажмите [STATUS].

положение “Вкл.”.]

Вид дисплея меняется при каждом нажатии кнопки.

Выберите метод преобразования прогрессивного выхода в

Состояние выбранного привода/тип диска

Использование экранных меню/Сообщение о состоянии

соответствии с типом воспроизводимой записи (➡ 78,

или запоминающего устройства USB

HDD

Фильм и видео).

В режиме остановки здесь

REC

отображается оставшееся время.

PLAY

При выводе сигнала PAL

Состояние записи или воспроизведения/входной канал

(Если лоток диска открыт, настройка возвращается в

STEREO

Тип звукового сигнала, принимаемого телевизором (

➡

Вниз)

положение “Авто”).

L R

Выбранный звуковой канал

≥Авто:

Автоматически определяется содержимое

DVD REC

Записывающий привод/

фильма и видео и осуществляется

Индикатор процесса копирования

соответствующее преобразование.

≥Изoбp.:

Выбирайте при использовании “Авто”, а также

в случае искажения видеоизображения.

≥Фильм:

Выбирайте этот пункт,

Номер записи и истекшее время

если границы

воспроизведения/режим записи

содержимого фильма

Дата и время

Доступные время и режимы записи

выглядят зубчатыми

или размытыми, если

выбран режим “Авто”.

18:53:50 11.10.

v

Оставш.

13:50 XP

Однако если

v T1 0:05.14 XP v T2 0:00.10 XP

содержимое видео искажено, как показано

на рисунке справа, следует выбрать “Авто”.

Номер записи и истекшее время записи/

При выводе сигнала NTSC

режим записи

≥Авто1

Автоматически определяется содержимое

(нормальный):

фильма и видео и осуществляется

≥При использовании Pause Live TV

соответствующее преобразование.

Время трансляции изображения, воспроизводимого в

≥Авто2:

В дополнение к, “Авто1”, автоматически

данный момент на телевизоре

определяет содержимое фильма с различной

частотой киносъемки и осуществляет

соответствующее преобразование.

Воспроизвед. 15:05:13

≥Изoбp.:

Выбирайте при использовании “Авто1” и

“Авто2”, а также в случае искажения

Эфир 15:10:46

видеоизображения.

Текущее время

Шумоподавление

(Только если выбран AV1, AV2, AV3, AV4 или DV)

Снижение уровня шума сигнала с видеокассеты во время

копирования.

Пустой экран

≥Автоматич.:

Шумоподавление происходит только при вводе

≥Тип звука на телевизоре

изображения с видеоленты.

STEREO: Стереофоническая трансляция STEREO

≥Вкл.:

M1/M2: Двуязычная трансляция с двойным озвучиванием

Шумоподавление действует на входной видеосигнал.

M1: Монофоническая трансляция

≥Выкл.:

Шумоподавление выключено. Можно записывать

входной сигнал “как есть”.

§

Только когда параметр “Прогрессивн.” установлен на “Вкл.” в

меню Нач. наст. (➡ 62).

RQT9073

55