Panasonic DMR-EH58: 1 Включите телевизор и выберите

RQT9073-R_rus.book 11 ページ ２００８年３月３日　月曜日　午前１１時５７分

Информация о жестком диске и диске

HDD и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения

(

≤

: Возможно,

–

: Невозможно)

Ти п д ис к а

Логотип

Записываемые и

Перезаписываемый

Воспроизведение

Запись изображения

Одновременная запись

Одноразовое

воспроизводимые

на других

в формате 16:9

§

2

M1 и M2 для

копирование

Стандартный символ

данные

проигрывателях

§

1

двуязычных передач

§

2

(CPRM)

Жесткий диск (HDD)

–Видео

≤

–

≤≤≤

[HDD]

Стоп-кадр

Музыка

DVD-RAM

Видео

≤≤ ≤ ≤ ≤

[RAM]

Стоп-кадр

То л ь к о C P R M (

➡

78)

совместимые диски.

DVD-R

Видео –

≤≤

–

§

3

–

[-R]

до финализации диска

(Любой вариант)

[DVD-V]

после финализации диска

DVD-R DL

§

4

Видео –

≤≤

–

§

3

–

[-R]DL]

до финализации диска

(Любой вариант)

[DVD-V]

после финализации

диска

DVD-RW

Видео

≤≤ ≤

–

§

3

–

[-RW‹V›]

до финализации диска

(Любой вариант)

[DVD-V]

после финализации

диска

+R

–Видео–

≤

–

(форматное

–

§

3

–

/Информация о жестком диске и диске

[+R]

до финализации диска

отношение 4:3)

(Любой вариант)

[DVD-V]

после финализации

диска

+R DL

§

4

–Видео–

≤

–

(форматное

–

§

3

–

[+R]DL]

до финализации диска

отношение 4:3)

(Любой вариант)

[DVD-V]

после финализации диска

+RW

–Видео

≤≤

–

(форматное

–

§

3

–

[+RW]

отношение 4:3)

(Любой вариант)

§

1

[-R]

[-R]DL]

[-RW‹V›]

[+R]

[+R]DL]

Примечания

Для воспроизведения на другой аппаратуре требуется финализация (

➡

58).

≥

При установке “Запись для копир. High Speed” на “Вкл.” ограничения для

[RAM]

можно воспроизводить на DVD рекордерах Panasonic и DVD плеерах,

вторичной аудиозаписи применяются также к DVD-RAM. Установите данную

совместимых с DVD-RAM.

настройку на “Выкл.”, если высокоскоростное копирование на

[-R]

[-R]DL]

[-R]DL]

,

[+R]DL]

или

[+RW]

можно воспроизводить только на аппаратуре,

[-RW‹V›]

[+R]

[+R]DL]

[+RW]

не требуется (настройка по умолчанию: “Вкл.”.

совместимой с этими дисками.

§

2

➡

60).

Дополнительная информация (

➡

20, Важная информация о записи)

§

3

≥

Диски +R, записанные на данном аппарате, и диски +R, записанные на другом

Записывается звук, выбранный в “Двуяз. выбор звука” (

➡

61).

§

4

Panasonic DVD рекордере, могут быть несовместимы. Однако

[-R]DL]

[+R]DL]

Выполнение записи непосредственно на эти диски

финализированные диски совместимы, их можно воспроизводить.

невозможно (

➡

Вправо).

≥

На данном аппарате нельзя записывать сигналы NTSC на диски, уже

≥[RAM]

[-RW‹V›]

[+R]

[+R]DL]

[+RW]

Для использования нового диска требуется

содержащие записи сигнала PAL. (Тем не менее, на HDD можно записывать

форматирование (

➡

57).

программы обоих типов.)

≥[+RW]

Если диск не удалось воспроизвести на другой аппаратуре,

≥

Диски могут не записываться из-за своего плохого состояния, а также не

рекомендуется создать главное меню (

➡

58).

воспроизводиться из-за состояния записи.

≥

Рекомендуется использовать диски Panasonic.

Доступное время записи для различных дисков при использовании различных

На данном аппарате невозможно осуществлять запись

режимов записи приведено в “Режимы записи и приблизительное время

записи” (

➡

21).

непосредственно на диски DVD-R DL и +R DL.

≥

Ограничения, связанные с форматированием и/или записью/инициализацией,

Запишите информацию на HDD, затем скопируйте на диск.

могут препятствовать воспроизведению или записи определенных дисков.

При воспроизведении DVD-R DL (двухслойный, односторонний) и

≥

См. технические характеристики (

➡

77) для получения информации о

+R DL (двойнoй cлой, односторонний)

совместимых версиях дисков и скоростях записи.

Диски DVD-R DL (двойной слой, односторонний) и +R DL (двуслойный,

односторонний) имеют два записываемых слоя на одной стороне. Если места

∫

Формат записи

на первом слое недостаточно для записи программы, остаток записывается на

На данном аппарате видео записывается в следующих форматах.

втором слое. При воспроизведении записи, сохраненной на обоих слоях,

ОПЕРАЦИЯ 2 Настройки принимаемых каналов и настройки телевизора

Формат записи DVD Video

[HDD]

[RAM]

аппарат автоматически переключается между слоями и воспроизводит запись

Это метод, позволяющий записывать и редактировать телепередачи и т.п.

так же, как и обычную программу. Тем не менее, видео и звук могут на

≥

Существует возможность удаления ненужных частей записи, создания списков

мгновение прерваться в момент переключения слоев.

воспроизведения и т.д.

≥

Трансляции, для которых разрешена “Только одноразовая запись”, могут быть

При переключении слоев:

записаны на диск, совместимый с CPRM.

Видеоизображение и звук могут на короткое время

прерываться

Формат DVD-Video

[-R]

[-R]DL]

[-RW‹V›]

Метод записи такой же, как на имеющихся в продаже дисках DVD-Video.

≥

Трансляции, для которых разрешена “Только одноразовая запись”, не могут

Второй записываемый слой

быть записаны даже при использовании диска, совместимого с CPRM.

≥

После финализации диска можно воспроизводить диск на DVD плеерах и

Доступное свободное

другой аппаратуре.

место

Формат +VR (видеозапись +R/+RW)

[+R]

[+R]DL]

[+RW]

Первый записываемый слой

Этот метод предназначен для записи кинофильмов на диски +R/+RW.

Запись 2

Диски, записанные таким способом, можно воспроизводить так же, как и

Запись 1

содержимое, записанное в формате DVD-Video.

≥

Запись трансляций, для которых разрешена “Только одноразовая запись”,

(Внутренний

(Внешний сектор

Направление

невозможна.

сектор диска)

диска)

воспроизведения

≥

После финализации диска или создания главного меню диск можно

воспроизводить на проигрывателях DVD или другом оборудовании.

DVD-R DL

+R DL

RQT9073

11