Panasonic DMR-EH58: 2 При помощи кнопок [3, 4, 2, 1]
2 При помощи кнопок [3, 4, 2, 1] : Panasonic DMR-EH58
Ввод текста
Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода
SD, применимы только к модели DMR-EH68.
2 При помощи кнопок [3, 4, 2, 1]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
выберите символ, затем нажмите
[SD]
кнопку [OK].
Можно присваивать названия сохраненным записям и т.п.
Повторите эту операцию для других символов.
Максимальное число символов:
≥Удаление символа
[HDD] [RAM] Символы
Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите символ в поле
названия, затем нажмите [;]. (Выбранные символы
Запись
64 (44
§
)
удаляются).
Список воспроизведения 64
≥Использование цифровых кнопок для ввода
Альбом со стоп-кадрами 36
символов
Альбом (CD) ([HDD])40
Пример: ввод буквы “R”
1 Нажмите [7] для перехода на
Группа (MP3) ([HDD])40
7-ю строку.
Дорожка (CD/MP3) ([HDD])40
2 Двукратным нажатием [7]
выделите букву “R”.
Исполнитель (CD/MP3) ([HDD])40
3 Нажмите [OK].
Диск ([RAM])64
≥Ввод пробела
§
Название записи для записи по таймеру
Нажмите [DELETE ¢], а затем
[OK].
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Символы
3 Нажмите [∫] (Выбрать).
Запись 44
На экране отобразится сообщение “Идет запись.”, затем экран
Диск 40
принимает вид отображения записей и т.д.
[SD] Символы
Для остановки до завершения
Альбом со стоп-кадрами 36
Нажмите [RETURN].
Текст не добавляется.
Примечания
Если название длинное, на некоторых экранах оно может
На заметку
отображаться не полностью.
Если введено длинное название, то после финализации диска
оно будет отображаться в главном меню только частично
(➡ 58). Во время ввода названия записи можно
1 Показать окно Ввести название.
предварительно просмотреть в окне “Пред. вид в Top Menu”
название, которое будет отображаться в главном меню.
Запись (запись по таймеру)
Выберите “Назв. прогр.” в пункте 3 на стр. 25.
Запись
Выберите “Ввести название” в пункте 4 на стр. 38.
Список воспроизведения
Выберите “Ввести название” в пункте 5 на стр. 41.
Диск
Выберите “Название диска” в пункте 1 “Присвоение
названия диску” раздела на стр. 56.
Альбом (CD) ([HDD])
Выберите “Ввести назв. альбома” в пункте 4
“Редактирование музыки” раздела на стр. 43.
Группа (MP3) ([HDD])
Выберите “Ввод назв. группы” в пункте 4
“Редактирование музыки” раздела на стр. 43.
Дорожка (CD/MP3) ([HDD])
Выберите “Ввод назв. записи” в пункте 4
“Редактирование музыки” раздела на стр. 43.
Исполнитель (CD/MP3) ([HDD])
Выберите “Ввод имени исполн.” в пункте 4
“Редактирование музыки” раздела на стр. 43.
Альбом со стоп-кадрами
Выберите “Ввести назв. альбома” при выполнении
пункта 3 в “Редактирование стоп-кадров (JPEG)” на
странице 42.
Поле названия: отображается введенный текст
Ввести название
_
Пpeд. вид в
1
Top Menu
12345
678 90
2
ABC a
bcij
*
3
DEF d
ef /l %
4
GH I
g
hifl $
&
;
Удалить
5
JKL j
klON@
π
Задать
6
M
NO
m
n ]
o[
_
7
PQRSp
qrs( )
8
TUV t
uv{ }
-
9
WX Y Zw
xyz
\
|
0
jj
9
0
.
,
!?
"
'
:
;
`
^
SELECT
Место
OK
RETURN
RQT9073
44
5
6
NO
8
JKL
77
M
7
7
PQR
TUV
Ввести название
Chapter 1_
_
Пpeд. вид в
1
12345
678 90
Top Menu
Chapter 1
2
ABC a
bcij
*
3
DEF d
ef /l %
4
GH I g
hifl $
&
RQT9073-R_rus.book 44 ページ ２００８年３月３日 月曜日 午前１１時５７分
RQT9073-R_rus.book 45 ページ ２００８年３月３日 月曜日 午前１１時５７分
Копирование записей или списков воспроизведения
Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68.
Копир. Копирование с расширенными возможностями
Особенности
Копирование с HDD на DVD осуществляется легко и не требует сложных настроек. Составьте список копируемых элементов, затем копируйте.
Можно установить желаемые настройки копирования записей или списков воспроизведения.
Направление копирования
HDD (HDD)
➝
DVD
≤≤
DVD
➝
HDD (HDD) –
≤
[RAM]
[-RW‹VR›]
[+RW]
[DVD-V]
(Только с финализированного диска)
Копирование в высокоскоростном режиме
§
1
≤≤
[DVD-V]
Высокоскоростное копирование с использованием
финализированных дисков невозможно.
[+RW]
Высокоскоростное копирование с дисков +RW на
HDD невозможно.
Переключение режимов записи
–
≤
§
2
Финализация
§
3
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
Финализация выполнена автоматически
Можно выбрать
Высокоскоростной режим Режим нормальной скорости Высокоскоростной режим Режим нормальной скорости
Копирование SD Video с карты SD
(
[EH68]
)
(
➡
49)
––
≤
–
[HDD]
[RAM]
Тол ь к о
Копирование списков воспроизведения
§
4
––≤≤
Сохраняются ли разделы?
≤
–
§5
≤
–
§5
Сохраняются ли эскизы?
≤
–
§6
≤
§7
–
§6
Запись и воспроизведение во время
––
≤
§8
–
копирования
§
1
Для высокоскоростного копирования записей (или списков воспроизведения, созданных из записей) установите “Запись для копир. High Speed” на
“Вкл.” перед записью на HDD (настройка по умолчанию: “Вкл.”.
➡
60
).
Однако в следующих случаях высокоскоростное копирование на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL и +RW невозможно.
≥
Если во время упорядочения нескольких записей для копирования какие-либо из этих записей выполнены с установкой параметра “Запись для
копир. High Speed” на “Выкл.”, высокоскоростное копирование невозможно.
≥
Списки воспроизведения, созданные из записей с использованием различных режимов записей или из нескольких записей с использованием режима записи FR.
Копирование записей или списков воспроизведения
≥
В списках воспроизведения смешались звукозаписи различных типов (Dolby Digital, LPCM и т.д.).
≥
Записи содержат много удаленных сегментов.
≥[EH68]
Записи SD Video скопированы на HDD с карты SD.
≥[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Записи сохранены в режимах “EP” и “FR (время записи 5 часов и более)”. (Отображено )
§
2
При выборе режима записи с более высоким качеством изображения, чем у оригинального, качество изображения не улучшается. (Тем не менее,
это не препятствует ухудшению качества изображения.)
[+R]DL]
Копирование в режимах “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов или более)” невозможно.
Ввод текста/
§
3
Выбор “Top Menu” или “Выбор автомат. воспроизв.” невозможен.
Для установки выбора автоматического воспроизведения или цвета фона выберите “Top Menu” или “Выбор автомат. воспроизв.” в “Управление DVD” до копирования (
➡
58).
§
4
Нельзя копировать списки воспроизведения с временем воспроизведения более 8 часов.
При копировании список воспроизведения становится записью на целевом приводе.
§
5
[RAM]
[-R]DL]
[+R]DL]
[+RW]
: Одна запись становится одним разделом.
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
: Разделы создаются автоматически (
[-R]
[-RW‹V›]
около 5 минут
[+R]
около 8 минут) при финализации после копирования диска.
§
6
Эскизы возвращаются в положение по умолчанию.
§
7
При копировании списков воспроизведения эскизы не отражают их изменения.
§
8
Возможно только с записями на HDD
[Тем не менее, это невозможно при копировании с автоматической финализацией или при копировании SD Video с карты SD (
[EH68]
).]
– Во время копирования недоступны функции воспроизведения вдогонку, редактирования и т.п.
– Во время копирования записей с ограничением “Только однократная запись” (
➡
20) невозможно воспроизведение списков воспроизведения.
– Воспроизведение стоп-кадров невозможно.
∫
Примерная продолжительность копирования (Макс. скорость)
(исключая время, необходимое для записи информации управления данными)
HDD
DVD-RAM
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
8X скорость
+R DL
+RW
со скоростью 5X
со скоростью 12X
§
1
со скоростью 4X
§
2
со скоростью 4X
§
3
+R
§
4
со скоростью 4X
§
2
со скоростью 4X
Режим
Записано
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
записи
время
сть
время
сть
время
сть
время
сть
время
сть
время
сть
время
сть
XP 1 час 12 мин 5x 5 мин 46 с 10x 15 мин 4x 15 мин 4x 8 мин 20 с 7x 15 мин 4x 15 мин 4x
1
SP 6 мин 10x 2 мин 30 с 24x 7 мин 30 с 8x 7 мин 30 с 8x 3 мин 45 с 16x 7 мин 30 с 8x 7 мин 30 с 8x
LP 3 мин 20x 1 мин 21 с 44x 3 мин 45 с 16x 3 мин 45 с 16x 1 мин 53 с 32x 3 мин 45 с 16x 3 мин 45 с 16x
EP (6H) 2 мин 30x 58 c 62x 2 мин 30 с 24x 2 мин 30 с 24x
EP (8H) 1 мин 30 с 40x 48 c 75x 1 мин 53 с 32x 1 мин 57 с 31x
≥
Приведенные выше значения указывают на минимально возможное время и максимальную скорость высокоскоростного копирования записи продолжительностью один час, записанного на
HDD, на диск, поддерживающий высокоскоростную запись. Время и скорость изменяются в зависимости от того, на какую часть диска осуществляется запись, характеристик диска и т.д.
§
1
На данном аппарате копирование с использованием 16X-скоростного и 12Х-скоростного дисков DVD-R осуществляется с одинаковой скоростью.
§
2
На данном аппарате копирование с использованием 8-скоростных дисков, DVD-R DL и +R DL будет выполняться с той же скоростью, что и при
использовании 4-скоростных дисков, DVD-R DL и +R DL.
§
3
На данном аппарате копирование с использованием 6X-скоростного и 4Х-скоростного дисков DVD-RW осуществляется с одинаковой скоростью.
§
4
На данном аппарате копирование с использованием 16Х-скоростного и 8X-скоростного дисков +R осуществляется с одинаковой скоростью.
Примечания
≥
При записи или воспроизведении во время копирования аппарат не поддерживает максимальную скорость записи.
≥
Способность аппарата поддерживать максимальную скорость копирования зависит от состояния диска.
О
копировании на DVD-R DL (односторонний, двухслойный) и +R DL (односторонний, двухслойный)
Информация о копировании трансляций, для которых разрешается “Toлькo oднoкpaтную зaпиcь”
Если копирование не выполняется в высокоскоростном режиме, записи временно копируются в режиме нормальной скорости на HDD, а затем на
Можно копировать сохраненные записи на CPRM-(
➡
78)
высокой скорости копируются на DVD-R DL и +R DL После этого записи, временно скопированные на HDD, удаляются.
совместимые диски DVD-RAM, однако при этом записи удаляются с
В следующих случаях копирование на DVD-R DL и +R DL невозможно.
HDD.
– Если на HDD недостаточно свободного места. (Если при копировании на новый чистый
≥
Невозможно копирование записей или списков воспроизведения с
диск вы намерены его заполнить, на HDD должно быть свободное пространство,
дисков DVD-RAM на HDD.
эквивалентное 4 часам в режиме SP).
≥
Не копируются записи, имеющие защиту (
➡
39).
– Если количество фрагментов, записанных на HDD, и количество записей, подлежащих
≥
Копирование списков воспроизведения, созданных из записей,
записи на DVD-R DL и +R DL, в сумме превышает 500.
имеющих ограничение “Toлькo oднoкpaтную зaпиcь”, невозможно.
RQT9073
При воспроизведении записи, сохраненной на двух слоях, видео- и аудиосигналы могут на
≥
Невозможно зарегистрировать в едином списке копирования
мгновение прерваться в момент переключения аппарата с одного слоя на другой. (
➡
11 )
записи с ограничениями записи и списки воспроизведения.
45
RQT9073-R_rus.book 46 ページ ２００８年３月３日 月曜日 午前１１時５７分
Копирование записей или списков воспроизведения
Перед копированием
5
После начала копирования на диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-
При копировании записи, содержащей основной и дополнительный
RW (формат DVD-Video), +R и +R DL они пригодны только для
звуковые каналы
воспроизведения и больше не могут быть записаны или
≥
Выберите тип звука для записи двуязычного вещания в “Двуяз. выбор
отредактированы.
звука” (
➡
61) при следующих операциях:
Нажатием [
2
,
1
] выберите “Пуск” затем
– Копирование на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R,
+R DL и +RW.
нажмите [OK].
– Если “Режим звука для записи XP” установлен в положение “LPCM”
Начинается копирование.
(
➡
61), и осуществляется копирование в режиме ХР.
∫
Скорость и режим записи при копировании
Возврат в предыдущее окно
[HDD]
,-.
[RAM]
: Высокая скорость
Нажмите [RETURN].
[HDD]
>
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
: Руководствуйтесь
∫
Для остановки копирования (
➡
47)
нижеуказанной таблицей.
∫
Haвигaтop “КOПИP”/Значки и функции списка
Запись для копир. High Speed (
➡
60) Скорость
копирования (
➡
48)
копирования
∫
Проверка свойств записи и сортировка Haвигaтop
Только записи, сохраненные при “Запись для
Высокая скорость
копир. High Speed” в положении “Вкл.”.
§
“КOПИP”
1Нажатием [
3
,
4
] выберите запись, затем нажмите
Только записи, сохраненные при “Запись для
Нормальная скорость
[OPTION].
копир. High Speed” в положении “Выкл.”.
Haвигaтop“КОПИР”
Все записи
Место на дис: 4310MB
HDD
Bcero : 0
Общий размер: 0MB( 0%)
При копировании нескольких записей,
№
Нaзв.
Дaта
День
Время
Нaзв. зaпиcи
сохраненных с параметром “Запись для
001
ARD 26. 9. 13:30
пят
002
ZDF 27. 9. 12:15
СУБ
003
копир. High Speed”, установленным в
AV2 3. 10. 20:00
пят
004
Время зап
ARD 3. 10. 22:05
пят
005
AV2 4. 10. 16:10
СУБ
положение “Вкл.” и “Выкл.”.
0:52(SP)
006
ZDF 10.10. 9:25
пят
007
ARD 10.10. 13:30
пят
§
008
ARD 11.10. 21:00
СУБ
В следующих случаях даже при установке “Запись для копир. High
Xapaктepиcтики
---
Cтp. 01/01
Speed” на “Вкл.” копирование будет выполняться с обычной
Copтиpoвaть
OK
Сгруппир. записи
RETURN
Select
скоростью.
≥[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Если копируемый источник был записан в режиме
2Нажатием [
3
,
4
] выберите “Характеристики” или
“EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов или более)”.
“Сортировать”, затем нажмите [OK].
≥
Если в месте назначения при копировании (на диске) недостаточно
Характеристики:
места.
Отображаются название, дата записи, канал и т.д. выбранной записи.
≥
Если формат записи для копируемого источника не совпадает с
“Формат записи”.
Сортировать (только экран Все записи):
≥
Если формат записи для копируемого источника 16:9:
Нажатием [
3
,
4
] выберите элемент, затем нажмите [OK].
–
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
Изменятся вид отображения фрагментов. Можно выбрать отображение
–
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
копируемый источник был записан в режиме
записи по номеру, дате записи, дню, каналу, времени начала записи и
“EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов или более)”.
названию. (Невозможно выбрать запись, имеющую флажок).
Закрытие окна Haвигaтop “КOПИP” приводит к отмене порядка
Примечания
отображения.
Невозможно копирование записей и списков воспроизведения,
Примечания
выполненных с использованием системы кодирования (PAL или NTSC),
отличной от телевизионной системы, выбранной на аппарате.
≥
При копировании файлов в высокоскоростном режиме на
совместимые с высокоскоростной записью DVD-RAM 5X, DVD-R 8X,
Подготовка
+R 8X или +RW 4X звук вращения диска слышен громче, чем обычно.
≥
Вставьте диск, на который будет осуществляться копирование (
➡
11 ) .
Если требуется уменьшить шум при копировании, выберите
≥
Проверьте, хватает ли на диске свободного места.
“Oбычнaя(бecшумнo)” в “Скор. DVD для High Speed Copy” в меню Нач.
наст. (
➡
60).
Копировать
≥
Если в список внесены несколько записей, они копируются по
порядку, начиная с записи, расположенной в верхней части экрана, а
Финализация DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R и
не в порядке регистрации. Для изменения порядка копирования
+R DL производится автоматически (
➡
78). После финализации
записей следует создать список копирования, а затем копировать
диски пригодны только для воспроизведения. Их можно также
содержимое списка (
➡
47).
воспроизводить на другой аппаратуре DVD. Однако дальнейшая
запись и редактирование невозможны.
[HDD]
>
[RAM]
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
(Копирование на финализированные диски невозможно).
При копировании с обычной скоростью режим записи будет установлен
на FR. (Тем не менее, копирование не будет выполнено, если после
установки режима FR места по-прежнему будет недостаточно.)
1
Во время остановки
Нажмите [FUNCTION MENU].
2
Нажатием [
3
,
4
] выберите
“Копировать”, затем нажмите [OK].
Haвигaтop“КОПИР”
Все записи
Место на дис: 4310MB
HDD
Bcero : 0
Общий размер: 0MB( 0%)
№
Нaзв.
Дaта
День
Время
Нaзв. зaпиcи
001
ARD 26. 9. 13:30
пят
002
ZDF 27. 9. 12:15
СУБ
003
AV2 3. 10. 20:00
пят
004
ARD 3. 10. 22:05
пят
Время зап
0:52(SP)
005
AV2 4. 10. 16:10
СУБ
006
ZDF 10.10. 9:25
пят
007
ARD 10.10. 13:30
пят
008
ARD 11.10. 21:00
СУБ
---
Cтp. 01/01
OK
RETURN
OPTION
Выбрaть
3
Нажатием [
3
,
4
] выберите запись для
копирования, затем нажмите [
;
].
Отображается отметка. Повторяйте данный шаг, пока не
выберете все нужные элементы.
≥
Для отмены снова нажмите [
;
].
Для отображения других страниц
Нажмите [
:
,
9
] для отображения других страниц.
RQT9073
4
Нажмите [OK].
46
RQT9073-R_rus.book 47 ページ ２００８年３月３日 月曜日 午前１１時５７分
4
Нажатием [
3
,
4
,
2
,
1
] выберите запись или список
Копирование с использованием списка
воспроизведения и нажмите [
;
].
Отображается отметка. Повторяйте данный шаг, пока не выберете
копирования—Koпиp. c pacш. вoзм
все нужные элементы.
≥
Для отмены снова нажмите [
;
].
[HDD]
,-.
[RAM]
[+RW]
≥
Элементы будут скопированы с соблюдением порядка в списке
[-RW‹VR›]
>
[HDD]
копирования. Если необходимо установить порядок, повторите
[HDD]
>
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
выбор по одному элементу за раз.
[SD]
>
[HDD]
[RAM]
≥
Флажок снимается при переключении между разделами “ВИДЕО”
Можно создать список для копирования на диск из записей и списков
и “Cпиc. вoc”.
воспроизведения.
≥
При копировании на диск с использованием высокоскоростного
Также см. “Перед копированием” (
➡
46).
режима,
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
: можно внести в список только элементы,
1
Во время остановки
указанные с помощью “ ” или “ ”.
[+R]
[+R]DL]
[+RW]
: можно внести в список только элементы,
Нажмите [FUNCTION MENU].
указанные с помощью “ ”.
2
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Другие
≥
Для отображения других страниц (
➡
Вниз)
5
Нажмите [OK].
функции”, затем нажмите [OK].
≥
Редактирование списка копирования (
➡
48)
3
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Koпиp. c pacш.
Нельзя начинать копирование, если значение “Размер” (
➡
48)
превышает 100% (“Размер диска назнач.” недостаточен).
вoзм”, затем нажмите [OK].
6
Для подтверждения нажмите [
2
].
Копированиe
7
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Начать
Aннулир. все
Источник
HDD
1
Направл. копир.
HDD > DVD
копир.”, затем нажмите [OK].
Назначение
DVD
2
Режим копирования
При копировании файлов в высокоскоростном режиме на совместимые
ВИДЕО
High Speed
с высокоскоростной записью DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X или +RW
3
Созд. переч.
0
4X звук вращения диска слышен громче, чем обычно.
Начать копир.
Bыбepитe нaпpaвл. копиров.
Если требуется уменьшить шум при копировании, выберите
OK
“Oбычнaя(бecшумнo)” в “Скор. DVD для High Speed Copy” в
RETURN
меню Нач. наст. (
➡
60).
≥
Для изменения зарегистрированного списка нажмите [
4
] несколько
Копирование записей или списков воспроизведения
раз (
➡
операция 7).
8
Нажатием [
2
,
1
] выберите “Да”, затем
4
Задайте направление копирования.
нажмите [OK] для начала копирования.
[HDD]
>
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
[+R]
[+R]DL]
≥
Если вы не собираетесь изменять направление копирования,
нажмите [
4
] (
➡
операция 5).
Нажатием
[
2
,
1
]
выберите “Копир. и
1
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Направл. копир.”, затем нажмите
финализац.” или “Toлькo кoпиpoвaниe”, затем
[
1
].
нажмите [OK]
.
2
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Источник”, затем нажмите [OK].
≥
Если выбрано “Копир. и финализац.”
3
Нажатием [
3
,
4
] выберите привод, затем нажмите [OK].
После финализации диски пригодны только для воспроизведения.
При выборе “HDD”, “Назначение” автоматически устанавливается
Их можно также воспроизводить на другой аппаратуре DVD. Однако
на “DVD” или наоборот. (
➡
Перейдите к шагу
6
)
дальнейшая запись и редактирование невозможны.
4
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Назначение”, затем нажмите [OK].
5
Нажатием [
3
,
4
] выберите привод, затем нажмите [OK].
Невозможно выбрать тот же привод, который выбран в качестве
Для отображения других страниц
воспроизводящего.
Нажатием [
3
,
4
,
2
,
1
] выберите “Предыдущ.” или “След.”, затем
6
Для подтверждения нажмите [
2
].
нажмите [OK].
≥
Для отображения других страниц можно также нажать [
:
,
9
].
5
Задайте режим записи.
≥
Если вы не собираетесь изменять режим записи нажмите [
4
]
∫
Для остановки копирования
(
➡
операция 6).
1
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Режим копирования”, затем нажмите
Нажмите и удерживайте [RETURN] 3 секунды.
[
1
].
(Остановка во время финализации невозможна)
2
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Формат”, затем нажмите [OK].
При копировании в высокоскоростном режиме
3
Нажатием [
3
,
4
] выберите “ВИДЕО”, затем нажмите [OK].
Все записи, полностью скопированные на момент отмены, являются
4
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Режим записи”, затем нажмите [OK].
скопированными.
5
Нажатием [
3
,
4
] выберите режим, затем нажмите [OK].
При копировании в режиме нормальной скорости
6
Для подтверждения нажмите [
2
].
Копирование осуществляется до момента отмены. Однако на диск
скопированы только те записи с ограничением “Только однократная
6
Регистрация записей и списков
запись”, которые были полностью скопированы на момент отмены.
воспроизведения для копирования.
Записи, копирование которых не было завершено на момент отмены, не
≥
Если зарегистрированный список копирования не нуждается в
являются скопированными и остаются на HDD.
изменениях (
➡
операция 7).
≥[-R]DL]
[+R]DL]
В случае отмены копирования во время выполнения
1
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Созд. переч.”, затем нажмите [
1
].
шага при временном копировании на HDD ничего скопировано не будет.
Тем не менее, если копирование отменяется во время выполнения
Копированиe
копирования с HDD на диск, копируются только те записи, которые
Aннулир. все
Размер диска назнач.: 4343MB
Размер: 0MB
( 0%)
будут полностью скопированы на момент отмены.
1
Направл. копир.
№
Размер
Название пункта
HDD > DVD
Новый пункт
(
В
се
г
о
= 0)
Даже если запись не была скопирована на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
2
Режим копирования
ВИДЕО
High Speed
(формат DVD-Video), +R, +R DL или +RW, свободное место, оставшееся
на записываемом диске, уменьшится.
3
Созд. переч.
Cт
р.
01/01
∫
Возврат в предыдущее окно
Начать копир.
Создать перечень копирования.
OK
Нажмите [RETURN].
RETURN
OPTION
2
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Новый пункт”, затем нажмите [OK].
∫
Запись и воспроизведение при копировании
3
Нажмите кнопку “Красный” для выбора “ВИДЕО” или нажмите
При высокоскоростном копировании можно использовать HDD для
кнопку “Зеленый” для выбора “Cпиc. вoc”.
записи и воспроизведения. (Только при высокоскоростном копировании
без финализации)
Создать переч.
Все записи
HDD
ВИДЕО
Cпиc. вoc
≥
Нельзя воспроизводить стоп-кадры и музыку, записанные на HDD.
007
008 0:30(XP)
- - -
Нажатием [OK] уберите экранный дисплей.
≥
Для подтверждения хода процесса
ARD 10.10. пят
ARD 11.10.
СУБ
Нажмите [STATUS].
- - -- - -- - -
Примечания
≥
Если во время копирования включается запись по таймеру, она будет
Прeдыдущ.
Cт
р.
02/02
Cлeд.
осуществляться на HDD независимо от выбранных приводов
OK
RQT9073
RETURN
OPTION
Выбрaть
Прeдыдущ.
Cлeд.
воспроизведения и записи.
(Только при высокоскоростном копировании без финализации)
47
RQT9073-R_rus.book 48 ページ ２００８年３月３日 月曜日 午前１１時５７分
Копирование записей или списков воспроизведения
Haвигaтop “КOПИP”/Значки и функции списка копирования
Копирование финализированных дисков
Haвигaтop “КOПИP”/Индикаторы списка копирования
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-
Записи и списки воспроизведения, которые можно
Video), +R и +R DL
копировать в высокоскоростном режиме на DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL, +RW
[DVD-V]
>
[HDD]
Содержимое финализированных дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат
Записи и списки воспроизведения, которые можно
DVD-Video), +R, и +R DL можно перезаписывать на HDD и повторно
копировать в высокоскоростном режиме на DVD-R,
редактировать.
DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video)
При воспроизведении диска воспроизводимое содержимое копируется на
(Однако копирование записей и списков
HDD в соответствии с установленным временем.
воспроизведения на +R, +R DL, +RW в
≥
При выполнении поиска, покадрового просмотра или приостановке во
высокоскоростном режиме невозможно)
время копирования эта часть записи не сохраняется.
[+R]DL]
отображается, но копирование выполнить
≥
При установке “Запись для копир. High Speed” (
➡
60) на “Вкл.” и
невозможно.
выполнении копирования копирование будет выполнено с использованием
размера изображения, выбранного в “Формат записи” (
➡
60) меню Нач.
Записи с ограничением “Toлькo oднoкpaтную зaпиcь”
наст..
(
➡
20, При записи трансляций “Toлькo oднoкpaтную
зaпиcь”)
≥
При копировании также записываются меню управления и
экранные дисплеи.
Записи, удаленные с HDD после копирования ввиду
≥
Почти все диски DVD-Video, имеющиеся в продаже, имеют защиту от
ограничения “Toлькo oднoкpaтную зaпиcь”. (
➡
20, При
нелегального копирования и не могут быть копированы.
записи трансляций “Toлькo oднoкpaтную зaпиcь”)
≥
Копирование следующих дисков невозможно: Video CD, Audio CD и т.п.
Запись или список воспроизведения содержит стоп-
кадр(ы).
Подготовка
≥
Копирование стоп-кадра(ов) невозможно.
≥
Вставьте финализированный диск (
➡
15).
Запись или список воспроизведения записан с
После выполнения операций 1–5 (“Формат” автоматически устанавливается
(NTSC)
использованием другой системы кодирования, отличной
в положение “DVD-Video”) (
➡
47, Копирование с использованием списка
(PAL)
от телевизионной системы, выбранной на аппарате в
копирования—Koпиp. c pacш. вoзм)
настоящий момент.
≥
Невозможно выбрать записи и списки
1
Задайте “Время копир.”.
воспроизведения с этими значками.
≥
Если не нужно изменять настройку (
➡
операция 2).
Объем данных каждого зарегистрированного элемента
∫
Установка аппарата на копирование в соответствии с
установленным временем
Размер:
Размер диска назнач.
: 4343MB
1
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Время копир.”, затем нажмите [
1
].
Размер
: 0MB
( 0%)
Объем данных, скопированных на носитель
№
Размер
Название пункта
2
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Огр. вр. коп-я”, затем нажмите [OK].
Новый пункт
(
В
се
г
о
= 0)
≥
При копировании на нормальной скорости
≥
Установка аппарата на копирование всего содержимого диска
общий объем данных меняется в
3
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Выкл.”, затем нажмите [OK].
соответствии с режимом записи.
4
Для подтверждения нажмите [
2
].
≥
Отображаемое значение общего объема
Cт
р.
01/01
Копирование продолжается, пока на HDD есть свободное место.
Создать перечень копирования.
данных может превышать суммарный объем
данных всех зарегистрированных
≥
Установка времени копирования
элементов, так как при копировании на
3
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Вкл.”, затем нажмите [OK].
диск записывается информация по
4
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Время копир.”, затем нажмите
управлению данными и т.п.
[OK].
Копированиe
Для обеспечения возможности воспроизведения дисков DVD-R, DVD-R
Aннулир. все
DL,DVD-RW (формат DVD-Video), +R и +R DL на других проигрывателях их
1
Направл. копир.
нужно финализировать после копирования.
DVD > HDD
2
Час.
00
Мин.
2
Режим копирования
DVD-Video XP
∫
Редактирование списка копирования
Удалить все
Добавьте несколько минут.
3
Bpeмя копир.
Выберите элемент при выполнении пункта 6–
5
(
➡
47)
1
Нажмите [OPTION].
Добавить
Начать копир.
Haжмитe OK для измeнeния нacтpoeк.
2
Нажатием [
3
,
4
] выберите операцию, затем нажмите
Удалить
OK
RETURN
[OK].
Движ.
5
Нажатием [
2
,
1
] выберите “Час.” и “Мин.”, затем установите
Удалить вce:
время записи при помощи [
3
,
4
].
Удаление всех элементов, зарегистрированных в списке
6
Нажмите [OK].
копирования.
7
Для подтверждения нажмите [
2
].
Нажатием [
2
,
1
] выберите “Да”, затем нажмите [OK].
Копирование на HDD продолжается в течение установленного
времени даже после завершения воспроизведения.
Добавить:
Добавление новых элементов в список копирования.
≥
Установите время на несколько минут больше продолжительности
1
Нажатием [
3
,
4
,
2
,
1
] выберите запись или список воспроизведения
исходной записи, чтобы учесть время подготовительных операций
и нажмите [
;
].
перед началом воспроизведения.
Отображается отметка. Повторяйте данный шаг, пока не выберете все
≥
Для установки времени записи можно также воспользоваться
нужные элементы.
цифровыми кнопками.
≥
Для отмены снова нажмите [
;
].
2
Нажмите [OK].
2
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Начать
Удалить:
копир.”, затем нажмите [OK].
Удаление выбранных элементов.
Нажатием [
2
,
1
] выберите “Да”, затем нажмите [OK] для
Нажатием [
2
,
1
] выберите “Да”, затем нажмите [OK].
начала копирования.
Движ.:
Отобразится главное меню диска.
Перемещение выбранных элементов или изменение порядка элементов в
≥
Если “Зaпиcь 1” выбран в меню “Выбор автомат. воспроизв.” при
списке копирования.
финализации диска (
➡
58), воспроизведение диска автоматически
Нажатием [
3
,
4
] выберите место назначения, затем нажмите [OK].
начинается с записи 1.
Отмена всех зарегистрированных настроек и списков копирования
После выполнения операций 1–3 (
➡
47)
1
Нажатием [
3
,
4
] выберите “Aннулир. всe”, затем нажмите [OK].
2
Нажатием [
2
,
1
] выберите “Да”, затем нажмите [OK].
≥
Настройки и списки могут отменяться в следующих случаях.
– Если на источнике копирования были записаны или удалены запись, стоп-
кадр и т.п.
– При выполнении некоторых операций, например, выключение аппарата,
открывание лотка диска, переключение направления копирования и т.п.
RQT9073
48
Оглавление
- PLAY
- 1 Включите телевизор и выберите
- 1 Нажатием [DRIVE SELECT]
- 3 5
- 4 Нажмите [OK].
- 1 Во время остановки
- 5 Когда требуется начать копирование
- 1 Запрограммируйте таймер
- 1 Нажмите [PROG/CHECK].
- 1 Когда аппарат включен
- 1 Нажмите [PROG/CHECK].
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 1 Показать окно Меню DivX
- 1 Показать окно Альбомный вид
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 1 В режиме воспроизведения или остановки
- 3 Нажатием [3, 4] выберите “Списки
- 1 Во время остановки
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 2 При помощи кнопок [3, 4, 2, 1]
- 3 При отображении главного меню
- 2 Нажатием [3, 4] выберите
- 6 Составление списка стоп-кадров
- 4 Нажатием [3, 4] выберите “Начать
- 1 Нажмите [DISPLAY].
- 1 Во время остановки 1 Нажатием [3, 4] выберите “Защита
- 1 Нажатием [3, 4] выберите
- 4 Нажмите [OK].
- 2 Выполните проверку, включив
