Panasonic DMR-EH58: 1 Во время остановки

RQT9073-R_rus.book 19 ページ ２００８年３月３日　月曜日　午前１１時５７分

Удаление записей

Использование Haвигaтop “УДAЛ”

DVD

TV

для удаления

¦

¦

DRIVE

CH

VOL

SELECT

AV

DRIVE SELECT

1 Во время остановки

2

Нажмите [FUNCTION MENU].

1

3

CH

54

6

2 Нажатием [3, 4] выберите

ShowView

7

8

9

“Удалить”, затем нажмите [OK].

DELETE

INPUT

STATUS

DELETE

_

0

SELECT

Haвигaтop“УДAЛ”

Сгруппир. записи

SKIP

SLOW/SEARCH

HDD

ВИДЕО

МУЗЫКАСНИМОК

, 

10.10.

11.10. 2

STOP

PAUS E

PLAY/x1.3

3

TIME SLIP

EXIT

EXIT

P

R

O

G

/

C

H

E

C

K

Прeдыдущ.

Cт

р.

02/02

Cлeд.

R

F

A

O

U

T

N

OK

C

T

RETURN

OPTION

Выбрaть

Прeдыдущ.

Cлeд.

I

G

V

A

I

O

T

N

N

C

E

OK

E

M

U

N

1

R

I

[HDD]

[RAM]

Если выбор “ВИДЕО” не сделан, нажмите кнопку

D

“Красный” для выбора “ВИДЕО”.

2, 3, 4, 5

OPTION

RETURN

RETURN

CREATE

3 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите

AUDIO DISPLAY

CHAPTER

MANUAL SKIP

“Красный”

запись, затем нажмите [;].

REC

REC MODE

EXT LINK

DIRECT TV REC

Запись по таймеру/Удаление записей

Отображается отметка. Повторяйте данный шаг, пока не

выберете все нужные элементы.

≥Для отмены снова нажмите [;].

Для отображения других страниц (только

Отображ. пиктогр.)

Нажмите [:, 9] для отображения других

страниц.

С помощью меню опций можно подтвердить выбор записей.

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

≥См. операции меню опций для “Bид зaпиcи” (➡ 38, шаг

(Удаление элементов финализированных дисков невозможно).

4).

≥Восстановить запись после удаления невозможно.

Выполните проверку перед началом действий.

4 Нажмите [OK].

≥Во время записи и копирования удаление невозможно.

Подготовка

5 Нажатием [2] выберите “Удалить”,

≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод HDD или DVD.

≥[RAM] Снимите защиту (➡ 56, Установка защиты).

затем нажмите [OK].

Запись удалена.

∫ Свободное место на диске после удаления

Возврат в предыдущее окно

Нажмите [RETURN].

≥[HDD] [RAM] Освободившеся место становится доступным

Выход из окна

для записи.

Нажмите [EXIT].

Доступное место на диске

увеличивается после удаления любой

Удаление во время

из этих записей.

воспроизведения

......

Последняя

Свободное

1 Во время воспроизведения

Запись Запись

выполненн

место на

Нажмите [DELETE ¢].

ая запись

диске

2 Нажатием [2, 1] выберите

“Удалить”, затем нажмите [OK].

≥[-RW‹V›] [+RW] Свободное место увеличивается только при

Запись удалена.

удалении последней выполненной записи.

Свободное место на диске

Свободное место на

не увеличивается даже

диске увеличивается

после удаления

после удаления

......

Последняя

Свободное

Запись

Запись

выполненна

место на

я запись

диске

Последние

выполненные записи

Запись Удаленные Последняя

......

Свободное

выполненна

место на

я запись

диске

Это место становится доступным для записи после

удаления всех более поздних записей.

≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Свободное место на диске не

RQT9073

увеличивается даже после удаления содержимого.

19

Важная информация о записи

При записи двуязычных

[HDD]

[RAM]

[-R]

[-RW‹V›]

[+R]

[+RW]

программ

Можно записывать основной и дополнительный

Выберите главный или дополнительный звуковой

звуковые каналы одновременно.

канал перед записью

Можно переключать звуковые каналы во время

(

➡

61, Двуяз. выбор звука)

воспроизведения.

(

➡

28, Переключение звуковых каналов во время

воспроизведения)

Однако в следующих случаях следует выбрать для записи

основной или дополнительный канал звука:

– Записи звука в режиме LPCM (

➡

61, Режим звука для

записи XP)

– “Запись для копир. High Speed” установлено на “Вкл.”

(Настройка по умолчанию: “Вкл.”.

➡

60)

M1

При записи с внешней аппаратуры

– Выберите “M 1” или “M 2” на внешней аппаратуре.

О формате при записи

[HDD]

[RAM]

(Если “Запись для копир. High Speed”

[HDD]

[RAM]

(Если “Запись для копир. High Speed”

программы

установлена на “Вкл.”)

установлена на “Выкл.”)

[-R]

[-RW‹V›]

Программа будет записана в оригинальном формате.

≥

При установке “Формат записи” в меню Нач. наст. на

“Автоматический” (настройка по умолчанию:

“Автоматический”

➡

60) программа будет записываться в

[+R]

[+RW]

оригинальном формате, используемом на момент начала

Программа будет записана в формате 4:3.

записи (также в случае, если запись началась во время

показа рекламы и т. д.). При записи с другим форматом

выберите правильный формат (“16:9” или “4:3”).

Тем не менее, в следующих случаях программа будет

записана в формате 4:3.

≥[-R]

[-RW‹V›]

Программа, записанная с использованием

режимов записи “EP” или “FR (записи продолжительностью

5 часов или более)”, записывается в формате 4:3.

Для высокоскоростного

[-R]

[-R]DL]

[-RW‹V›]

[+R]

[+R]DL]

[+RW]

копирования записей с

Установите “Запись для копир. High Speed” на “Вкл.” перед записью на HDD.

(Установка по умолчанию: “Вкл.”.

➡

60)

HDD на DVD-R и т.п.

Можно копировать записи в высокоскоростном режиме (макс. скорость составляет 75X

§

); тем не менее, перед записью на

HDD необходимо установить настройки звука и формата (

➡

Вверх).

§

Макс. скорость отличается на различных дисках.

При записи трансляций

Запись трансляций, для которых разрешается “Только одноразовая запись”, на диски DVD-R, DVD-RW, +R, +RW или 8 см DVD-

“Toлькo oднoкpaтную

RAM невозможна. Используйте HDD или совместимый с CPRM (

➡

78) DVD-RAM.

зaпиcь”

≥

Записи с ограничением “Только однократная запись” можно переносить с НМЖД только на CPRM-совместимые DVD-RAM

(фрагменты удаляются с HDD). Они не подлежат копированию.

≥

Защита от копирования может привести к неправильному копированию записи даже на видеокассету.

≥

Нельзя копировать списки воспроизведения, созданные из записей с ограничением “Только однократная запись”.

Воспроизведение дисков

[-R]

[-R]DL]

[-RW‹V›]

[+R]

[+R]DL]

на других проигрывателях

После записи или копирования диск нужно финализировать (

➡

58).

После записи или копирования записей на данном аппарате необходимо финализировать DVD-R и т.д. Это позволит

DVD

воспроизводить их так же, как имеющиеся в продаже фильмы на дисках DVD-Video. Однако после этого дополнительная

запись и перезапись на данные диски будет невозможна, и они могут использоваться только для воспроизведения.

§

§

Запись и копирование на диски DVD-RW будут снова возможны после форматирования.

[+RW]

Если диск не удалось воспроизвести на другой аппаратуре, рекомендуется создать главное меню (

➡

58).

Записи на диски DVD-R DL

На данном аппарате невозможно осуществлять запись непосредственно на диски DVD-R DL и +R DL.

RQT9073

и +R DL

Запишите информацию на HDD, затем скопируйте на диск.

20

≥

Одновременная запись на HDD и привод DVD невозможна.

Привет

Hello

Привет

Записывается

только

выбранный

звуковой канал.

HDD

апись на

Высокоскоростное копирование на DVD-R и т.п.

RQT9073-R_rus.book 20 ページ ２００８年３月３日　月曜日　午前１１時５７分

[RAM]

Только CPRM-совместимые диски.

[-R]

[-RW‹V›]

[+R]

[+RW]

[HDD]

(

≤

: Возможно, –: Невозможно)

Запись на DVD-R и т.п.

Воспроизведение на другой

аппаратуре DVD

G

C

H

Í /I Í

DOUBLE RE-MASTER

CD SEQUENTIAL

DISC

1

2 3 4 5

;∫

1

:/65/9

DISC EXCHANGE DISC SKIP

OPEN/CLOSE

<

S

E

A

C

R

H

M

P

R

O

T

T

N

E

E

E

N

U

I

M

D

U

N

S

E

A

L

P

Y

O

R

E

T

F

F

U

N

R

O

V

L

N

O

Финализация

D

V

9

N

I

C

S

.

A

UR

O

R

U

M

O

N

I

O

D

O

M

R

E

E

N

P

T

D

N

P

C

I

T

U

R

E

E

O

D

M

O

E

R

T

A

E

P

RQT9073-R_rus.book 21 ページ ２００８年３月３日　月曜日　午前１１時５７分

Запись с расширенными возможностями

Режимы записи и приблизительное время записи

Продолжительность записи зависит от содержания записываемого материала и может оказаться меньше, чем указано.

(В таблице указано приблизительное время).

Режим записи HDD DVD-RAM DVD-R

DVD-R DL

§

3

+R DL

§

3

DVD-RW

(8,5 ГБ)

(8,5 ГБ)

[EH58]

[EH68]

Односторонний

Двухсторонний

§

1

+R

(250 ГБ)

(320 ГБ)

(4,7 ГБ)

(9,4 ГБ)

+RW

(4,7 ГБ)

ХР (Режим записи с

55 часов 71 часов 1 час 2 часов 1 час 1 час 45 мин 1 час 45 мин

высоким качеством

изображения)

SP (Стандартный

110 часов 142 часов 2 часов 4 часов 2 часов 3 часов 35 мин. 3 часов 35 мин.

режим записи)

LP

(Режим записи с

221 часов 284 часов 4 часов 8 часов 4 часов 7 часов 10 мин. 7 часов 10 мин.

высокой

продолжительностью)

ЕР (Особо

441 часов

567 часов

8 часов

16 часов

8 часов

14 часов 20 мин.

продолжительный

(331

часов

§

2

)

(426

часов

§

2

)

(6 часов

§

2

)

(12 часов

§

2

)

(6 часов

§

2

)

(10 часов 45 мин.

§

2

)

режим записи)

§

4

FR (Гибкий режим

Максимум 441

Максимум 567

Максимум 8

Максимум 8

Максимум 8

14 часов 20 мин. Примерно

записи)

§

4

часов

часов

часов

часов на

часов

9 часов с качеством

одну сторону

видео,

соответствующим

режиму LP.

§

1

Запись или воспроизведение с автоматическим переходом с одной стороны двухстороннего диска на другую невозможны.

§

2

При установке “Время записи в режиме EP” на “EP ( 6Часов )” в меню Нач. наст. (

➡

60).

При использовании режима “EP ( 6Часов )” качество звучания будет лучше, чем при использовании режима “EP ( 8Часов )”.

§

3

При помощи данного аппарата нельзя выполнять копирование непосредственно на диски DVD-R DL и +R DL. В таблице указано время записи при

копировании.

[+R]DL]

Нельзя выполнять копирование в режиме “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов или более)”.

§

4

Во время записи на HDD в режиме “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов или более)” нельзя выполнять высокоскоростное копирование на

диски +R, +R DL или +RW.

≥[RAM]

Во время записи на DVD-RAM с использованием режима “EP ( 8Часов )” воспроизведение может оказаться невозможным на DVD плеерах,

совместимых с DVD-RAM. Если воспроизведение может выполняться на другой аппаратуре, используйте режим “EP ( 6Часов )”.

[HDD]

≥

На один HDD можно сохранить до 499 записей. (При непрерывной записи записей большой продолжительности они автоматически разбиваются на 8-

часовые разделы).

[RAM]

[-R]

[-RW‹V›]

≥

На один диск можно сохранить до 99 записей.

Важная информация о записи/Запись с расширенными возможностями

[+R]

[+RW]

≥

На один диск можно сохранить до 49 записей.

FR (Гибкий режим записи)

Для копирования и записи программ по таймеру можно выбирать режим FR (Запись в гибком режиме).

Аппарат автоматически выбирает в диапазоне между XP и EP ( 8Часов ) такой режим, который обеспечивает наилучшее качество записи в соответствии с

имеющимся на диске свободным местом.

Например, для 90-минутной записи на чистый диск DVD-RAM качество изображения устанавливается между “XP” и “SP”.

≥

При записи на HDD автоматически выбирается такое качество изображения, чтобы при копировании запись точно поместилась на диск 4,7 ГБ.

≥

На дисплее отображаются все режимы записи от XP до EP.

RECREC

Если отображается экран подтверждения

При извлечении записанного диска

форматирования

[-R]

[-R]DL]

[-RW‹V›]

[+R]

[+R]DL]

Если диск не обработан для воспроизведения на другой аппаратуре,

[RAM]

[-RW‹V›]

[+R]

[+R]DL]

[+RW]

отображается следующее окно.

Если вставлен новый диск, записанный на компьютере или другой

аппаратуре, отображается экран подтверждения форматирования. Перед

Финализация

использованием диска его необходимо отформатировать. Однако при

Финализируйте диск для воспроизведения

этом будет стерто все содержимое диска.

на других проигрывателях DVD.

Прим.: запись или редактирование после финализации

Формат

невозможны. Это может занять приблиз. минуты.

Для запуска нажмите кнопку REC.

Диск нeпpaвильнo отформатирован.

Xотитe форматировать

Для выхода нажмите кнопку OPEN/CLOSE.

диск ceйчac ?

Этот диск не может проигрываться на другом

оборудовании DVD без финализации.

НетДа

SELECT

∫

Финализация диска

RETURN

Нажмите [

¥

REC] на основном устройстве.

OK

≥

Остановить данный процесс после его запуска невозможно.

Нажатием [

2

,

1

] выберите “Да”, затем нажмите [OK].

≥

Для выбора фона, меню воспроизведения или присвоения названия

диску выберите “Top Menu” (

➡

58), “Выбор автомат. воспроизв.” (

➡

58)

Форматирование диска

или “Название диска” (

➡

56) в “Управление DVD” до финализации

“Удаление всего содержимого—Формат” (

➡

57)

диска.

∫

Для открытия лотка без финализации диска

RQT9073

Нажмите [

<

OPEN/CLOSE] на основном устройстве.

21