Panasonic DMR-E65: 1 В режиме остановки

Изменение настроек аппарата

Общие процедуры

< OPEN/CLOSE

∫

OPEN/CLOSE

REC

1 В режиме остановки

SD CARD PC CARD EJECT

TIME SLIP

SD PCDVD

DRIVE SELECT

x

/

1.3

TIME SLIP

CH

Нажмите кнопку [FUNCTIONS].

2 Нажав кнопку [3, 4, 2, 1],

DVD

выберите параметр “Нач. наст.” и

TV

нажмите кнопку [ENTER].

DIRECT TV REC

CH

VOLUME

AV

Ярлыки

Меню Опции

DVD

DRIVE SELECT

SD/PC

Нач. наст.

Дистанц. управл.

DVD 1

Часы

123

Power Save

Выкл.

Цифровые

CH

Приём ТВ

Язык

Русский

456

Другое

кнопки

Перезагрузка

ShowView

Диск

Неудача в задании знач.

78

9

Изображение

CANCEL

INPUT SELECT

MANUAL SKIP

Звук

0

Дисплей

TAB

SELECT

SKIP

SLOW/SEARCH

Соединение

RETURN

STOP

PAU SE

PLAY/x1.3

3 Нажав кнопку [3, 4], выберите

DIRECT NAVIGATOR

FUNCTIONS

ярлык и нажмите кнопку [1].

FUNCTIONS

TOP MENU

4 Нажав кнопку [3, 4], выберите

3,4,2,1

ENTER

ENTER

меню и нажмите кнопку [ENTER].

SUB MENU

RETURN

RETURN

5 Нажав кнопку [3, 4], выберите

PROG/CHECK

DISPLAY

STATUS

TIME SLIP

опцию и нажмите кнопку [ENTER].

TIMER

REC MODEERASE

REC

F

Выход из экрана

EXT LINK

CREATE

CHAPTER

AUDIO

Несколько раз нажмите кнопку [RETURN].

AC

A B C

B

Возврат на предыдущий экран

Нажмите кнопку [RETURN].

Краткое содержание настроек

Настройки остаются неизменными даже при установке аппарата в режим ожидания.

Ярлыки Меню Опции (Исходные параметры подчеркнуты.)

Приём

Вручную (➡ стр. 45)

ТВ

Автонастройки возобновить (➡ стр. 46)

Полезные функции

Загрузить (➡ стр. 46)

Другое

Дистанц. управп. (➡ стр. 13) ≥DVD 1 ≥DVD 2 ≥DVD 3

Часы

Автоматическая установка часов (➡ стр. 47)

Установка часов вручную (➡ стр. 47)

Power Save

≥Вкл.: Потребление электроэнергии снижается до

≥При установке “Power Save” на “Вкл.”, руководствуйтесь

минимума при установке аппарата в режим

следующим.

ожидания (➡ стр. 48).

–Параметр “FL Дисплей” автоматически

≥Выкл.

устанавливается на “Автоматический” (➡ стр. 43).

–Данная функция недействительна в режиме ожидания

записи по таймеру.

–При отключении аппарата, программы платного ТВ не

могут просматриваться на телевизоре, так как сигнал

от подключенного декодера не замкнут. Для просмотра,

включите аппарат.

Язык

≥English ≥Deutsch ≥Français ≥Italiano ≥Español

Выберите язык для данных меню и экранных сообщений.

≥Polski ≥Руссkий

Перезагрузка

≥Да

Все настройки, за исключением цифровой информации

≥Нет

уровня, пароля, и настройки времени, сбрасываются в

исходные установки. Также отменяются программы

записи по таймеру.

Неудача в задании знач.

≥Да

се настройки, за исключением настроенных каналов,

≥Нет

установок времени, страны, языка, языка диска,

информации уровня, пароля и кода пульта ДУ

сбрасываются в исходные установки.

RQT7448

41

99

Изменение настроек аппарата

Ярлыки Меню Опции (Исходные параметры подчеркнуты.)

Диск

Язык

Выберите язык для звучания, субтитров и меню диска. [DVD-V]

≥Нажав кнопку [ENTER], отобразите следующие установки.

≥Некоторые диски начинаются от определенного языка, несмотря на произведенные настройки.

≥Для Английского/Французского/Немецкого/Итальянского/Испанского/Польского/Русского языков при скачивании с

телевизора, и установки страны в Автонастройки в дополнительном программном модуле, язык (“Звуковая дорожка”/

“Menus”) будет таким же и параметр “Субтитр” будет установлен на “Автоматический”.

≥Введите код (➡ стр. 44) с использованием цифровых кнопок при выборе “Другие ¢¢¢¢”.

Если выбранный язык не имеется на диске, воспроизводится язык, установленный по умолчанию. Существуют диски,

на которых можно переключать язык только на экранных меню (➡ стр. 22).

Звуковая дорожка ≥Английский ≥Французский ≥Немецкий ≥Итальянский

≥Испанский ≥Польский ≥Русский

≥Исходмый: Выбирается исходный язык каждого диска.

≥Другие ¢¢¢¢

Субтитр ≥Автоматический

: При отсутствии языка, выбранного для

“Звуковая дорожка”, субтитры такого

языка отображаются автоматически,

если имеются на диске.

≥Английский ≥Французский ≥Немецкий ≥Итальянский

≥Испанский ≥Польский ≥Русский

≥Другие ¢¢¢¢

Menus ≥Английский ≥Французский ≥Немецкий ≥Итальянский

≥Испанский ≥Польский ≥Русский

≥Другие ¢¢¢¢

Уровни

≥8 Нет ограничений

: Можно воспроизводить все

Установите номинальный уровень для ограничения

DVD-Video-диски.

воспроизведения DVD-Video-диска.

≥1 - 7: Запрещение воспроизедения DVD-Video-

дисков с соответствующими записанными

ограничениями.

Следуйте экранным инструкциям. При отображении

≥0 Закрыть Все: Запрещение воспроизведения всех

экрана пароля, введите 4-значный пароль с

DVD-Video-дисков.

использованием цифровых кнопок.

≥Не забывайте пароль.

≥Открыть залис. уст. ≥Поменять пароль

≥Поменять уровень ≥Времен. Открытие

Время записи в режиме EP

≥EP ( 6Часов ): Вы можете записать до 6 часов на

Выберите максимальное количество часов для записи в

неиспользуемом 4,7 ГБ диске.

режиме ЕР (➡ стр. 17, Режимы записи и приблизительное

≥EP ( 8Часов )

: Вы можете записать до 8 часов на

неиспользуемом 4,7 ГБ диске.

время записи).

Видео режим воспр. DVD-Audio

≥Вкл.: Установка возвращается на “Выкл.” при изменении

Выберите “Вкл.” для воспроизведения DVD-Video

диска или выключении аппарата.

содержания на некоторых DVD-Audio-дисках.

≥Выкл.

Изобра-

Comb Filter

≥Вкл.

: Картинка становится четкой и яркой. Обычно

жение

Выберите резкость картинки во время записи.

используется данная настройка.

≥Выкл.: Выберите при записи картинок с шумом.

Полезные функции

Функция установливается на “Вкл.” при установке

параметра “Система TB” на “NTSC” (➡ стр. 46).

Разрешение Hybrid VBR (➡ стр. 49, VBR) ≥Автоматический: Разрешение автоматически

настраивается для обеспечения

эффективной записи с наименьшим

блокирующим шумом. [RAM]

≥Фиксир.

: Разрешение фиксируется для

предотвращения потери разрешения исходной

картинки во время записи.

Режим стоп-кадра

≥Автоматический

Выберите тип картинки, отображаемой во время паузы

≥Попе: Выберите при возникновении дрожания

(➡ стр. 49, Кадры и поля).

изображения, если выбран параметр

“Автоматический”.

≥Кадр: Выберите, если текст малого размера или четкий

рисунок просматривается нечетко при выбранном

параметре “Автоматический”.

Непрерывное воспр-е

≥Вкл.

: Разделы списков воспроизведения

Выбор режима воспроизведения для сегментов разделов

воспроизводятся незаметно. Данная функция

списка воспроизведения.

недействительна, если существует несколько

типов звучания в списке воспроизведения, или

при использовании функции Быстрый просмотр.

Кроме того, расположение сегментов раздела

может немного измениться.

≥Выкл.: Точки перехода разделов списков

воспроизведения проигрываются аккуратно, но

картинка может замирать на мгновение.

Уменьшение помех входа AV

≥Вкл.: Функция подавления шума действует для

Подавление шума видеокассеты во время копирования.

поступающего видеосигнала.

≥Выкл.

: Функция шумоподавления отключена. Выберите,

когда вы хотите записать источник в исходном

виде.

RQT7448

42

100

Ярлыки Меню Опции (Исходные параметры подчеркнуты.)

Звук

ВОСПР. k1.3 и звук во вр. поиска

≥Вкл.

: Звучание слышится на первом уровне поиска

На некоторых дисках вы можете прослушивать звучание

вперед.

вне зависимости от данной установки.

≥Выкл.: Звучание во время поиска отсутствует. Функция

Быстрый просмотр (➡ стр. 23) недействительна.

Компрессия динамич. уровня [DVD-V] (Только для Dolby

≥Вкл.

Digital)

≥Выкл.

Измените динамический диапазон для ночного просмотра.

Двуяз. выбор звука

≥M1

Выберите запись основного или вторичного типа звучания:

≥M2

–При записи на DVD-R-диск

Выбор данной функции при записи от внешнего источника

–При записи звучания в LPCM. (➡ ниже, “Режим аудио для

на DVD-R-диск невозможен. Выберите звучание на другом

оборудовании.

записи XP”)

Цифров. вывод звука

Измените настройке при подключении оборудования через терминал DIGITAL AUDIO OUT данного аппарата (➡ стр. 9).

≥Нажав кнопку [ENTER], отобразите следующие установки.

PCM нижнее преобразование

≥Вкл.: Сигналы конвертируются на 48 кГц или 44,1 кГц.

Выберите частоту стробирования 96 кГц или 88,2 кГц

(Выберите, если подключенное оборудование не

для воспроизведения звучания.

может обрабатывать сигналы с частотой

стробирования 96 кГц или 88,2 кГц.)

≥Выкл.

: Сигналы выводятся на частоте 96 кГц или 88,2

кГц. (Выберите, если подключенное

оборудование может обрабатывать сигналы с

частотой стробирования 96 кГц или 88,2 кГц.)

Сигналы конвертируются на 48 кГц или 44,1 кГц вне

зависимости от настроек выше, если сигнал имеет частоту

стробирования, превышающую 96 кГц или 88,2 кГц, или на

диске установлена защита от копирования.

Dolby Digital Выберите метод вывода сигнала, как

≥Bitstream

: При подключении к оборудованию с логотипом

“Bitstream”, что позволяет

Dolby Digital.

декодирование сигнала на

≥PCM: При подключении к оборудованию без логотипа

подключенном оборудовании, или

Dolby Digital.

декодирование сигнала на данном

DTS ≥Bitstream: При подключении к оборудованию с логотипом

аппарате и его вывод в формате “PCM”

(2-канальный).

DTS.

≥PCM

: При подключении к оборудованию без логотипа

Примечание

DTS.

Невыполнение надлежащих настроек

может привести к шуму, что может

MPEG ≥Bitstream: При подключении к оборудованию со

испортить ваш слух и колонки, и

встроенным MPEG декодером.

несоответствующему выполнению

≥PCM

: При подключении к оборудованию без встроенного

цифровой записи.

MPEG декодера.

Режим аудио для записи XP

≥Dolby Digital

(➡ стр. 49)

Выберите тип звучания при записи в режиме XP.

≥LPCM (➡ стр. 49)

–Качество картинки LPCM записей может быть ниже,

чем качество обычной записи в режиме XP.

Полезные функции

–Звучание устанавливается на Dolby Digital даже при

выборе LPCM при использовании режима записи за

исключением режима XP.

–При записи двуязычной передачи, сначала выберите

тип звучания в “Двуяз. выбор звука” (➡ выше).

Режим звука для DV-входа

≥Стерео 1

: Запись звучания (L1, R1).

Вы можете выбрать тип звучания при записи сигнала от

≥Стерео 2: Запись дополнительного звучания, например,

входного DV терминала аппарата (➡ стр. 35).

дикторский текст (L2, R2) после исходной

записи.

≥Микш.: Запись Стерео 1 и Стерео 2.

При записи двуязычной передачи на DVD-R-диск или

записи звучания в формате LPCM, сначала выберите тип

звучания в “Двуяз. выбор звука” (➡ выше).

Дисплей

Сообщения на зкране

≥Автоматический

Выберите, отображать или нет сообщения о состоянии

≥Выкл.

автоматически.

Серый фон

≥Вкл.

Выберите “Выкл.”, если вы не хотите, чтобы аппарат

≥Выкл.

отображал серый фон при слабом приеме.

FL Дисплей

≥Яркий

≥Матовый

Изменение яркости дисплея аппарата.

≥Автоматический: Дисплей темнеет во время

Данная настройка фиксируется на “Автоматический” при

воспроизведения, и мгновенно

установке параметра “Power Save” (➡ стр. 41) на “Вкл.”.

включается при нажатии на кнопку.

Еслии аппарат отключен, все дисплеи

отключаются. При использовании

данного режима в режиме ожидания,

можно снизить электропотребление.

RQT7448

43

101

Изменение настроек аппарата

Ярлыки Меню Опции (Исходные параметры подчеркнуты.)

Соединение

Формат TB (➡ стр. 12) ≥16:9 ≥4:3 ≥Letterbox

Прогрессивн. (➡ стр. 12) ≥Вкл. ≥Выкл.

Система TB (➡ стр. 46) ≥PAL ≥NTSC

Вывод AV1

≥Video ( с компонентом )

Выбор вывода сигнала от терминала AV1.

≥S-Video (с компонентом)

Выберите “RGB (без компонента)” для вывода сигнала

≥RGB (без компонента)

RGB.

Выберите “Video ( с компонентом )” или

“S-Video (с компонентом)” для компонентного вывода.

Нстройки AV2

Установите для соответствия подключенного оборудования.

≥Нажав кнопку [ENTER], отобразите следующие установки.

Ввод AV2

≥Video

Установите на “RGB (Не NTSC)” при приеме или

≥S-Video

записи видеосигнала RGB от внешнего оборудования.

≥RGB (Не NTSC)

Соединение AV2

≥Decoder

: При подключении декодера.

Данная настройка фиксируется на “Ext” при

≥Ext: При подключении видеомагнитофона или

установке параметра “Система TB” на “NTSC”

спутникового ресивера.

(➡ стр. 46).

Ext Link

≥Ext Link 1: При подключении цифрового ресивера,

Данная настройка не может выполняться, если

передающего особый записанный сигнал

“Система TB” установлен на “NTSC” (➡ стр. 46).

управления через 21-пиновый скартовый

кабель.

≥Ext Link 2

: При подключении внешнего оборудования с

функцией таймера.

Полезные функции

Список кодов различных языков Введите код, используя цифровые кнопки.

Абхазский: 6566

Валлийский: 6789

Итальянский: 7384

Малаялам: 7776

Сербскохорватский:

Украинский: 8575

Азербайджанский:

Венгерский: 7285

Йоруба: 8979

Мальтийский: 7784

8372

Урду: 8582

6590

Волапюк: 8679

Казахский: 7575

Маори: 7773

Сингальский: 8373

Фарси: 7079

Аймара: 6588

Волоф: 8779

Камбоджийский:

7577

Маратхи: 7782

Синдхи: 8368

Фиджи: 7074

Албанский: 8381

Вьетнамский: 8673

Каннада: 7578

Молдавский: 7779

Словенский: 8376

Финский: 7073

Амхарский: 6577

Галицийский: 7176

Каталонский: 6765

Монгольский: 7778

Словацкий: 8375

Французский: 7082

Английский: 6978

Голландский: 7876

Кашмирский: 7583

Науру: 7865

Сомалийский: 8379

Фризский: 7089

Арабский: 6582

Гренландский: 7576

Кечуа: 8185

Немецкий: 6869

Суахили: 8387

Хауса: 7265

Армянский: 7289

Греческий: 6976

Киргизский: 7589

Непальский: 7869

Суданский: 8385

Хинди: 7273

Ассамский: 6583

Грузинский: 7565

Китайский: 9072

Норвежский: 7879

Тагальский: 8476

Хорватский: 7282

Афарский: 6565

Гуарани: 7178

Корейский: 7579

Ория: 7982

Таджикский: 8471

Чешский: 6783

Африкаанс: 6570

Гуджарати: 7185

Корсиканский: 6779

Пенджабский: 8065

Тайский: 8472

Шведский: 8386

Баскский: 6985

Гэльский: 7168

Коса: 8872

Персидский: 7065

Тамильский: 8465

Шона: 8378

Башкирский: 6665

Датский: 6865

Курдский: 7585

Польский: 8076

Татарский: 8484

Эсперанто: 6979

Белорусский: 6669

Зулусский: 9085

Лаосский: 7679

Португальский: 8084

Тви: 8487

Эстонский: 6984

Бенгальский;

Иврит: 7387

Латынь: 7665

Пушту: 8083

Телугу: 8469

Яванский: 7487

Бангладеш: 6678

Идиш: 7473

Латышский: 7686

Ретороманский:

8277

Тибетский: 6679

Японский: 7465

Бирманский: 7789

Индонезийский:

Лингала: 7678

Румынский: 8279

Тигриния: 8473

Бихари: 6672

7378

Литовский: 7684

Русский: 8285

Тонга: 8479

Болгарский: 6671

Интерлингва: 7365

Македонский: 7775

Самоанский: 8377

Турецкий: 8482

Бретонский: 6682

Ирландский: 7165

Малагасийский:

Санскрит: 8365

Туркменский: 8475

Бутанский: 6890

Исландский: 7383

7771

Сербский: 8382

Узбекский: 8590

RQT7448

Испанский: 6983

Малайский: 7783

44

102