Panasonic DMC-FZ50: Использование меню

VQT0Y06RUS.book 96 ページ ２００６年７月１８日　火曜日　午後５時２５分

Параметры меню

∫ Об [ ] (интеллектуальной

Светочувствит

функции управления

100 1600

ельность ISO

светочувствительностью ISO)

Использование

Камера определяет движение объекта

в ярко

по экрану и затем устанавливает

освещенных

Не

оптимальное значение

Подходит

местах

подходит

светочувствительности ISO и скорости

(например, вне

затвора согласно движению объекта и

помещений)

яркости освещения.

Использование

•Путем увеличения

в плохо

Не

светочувствительности ISO и

Подходит

освещенных

подходит

увеличения скорости затвора при

местах

проведении съемок в помещении либо

съемок быстро движущихся объектов

Скорость

Низкая Высокая

устраняется дрожание камеры.

затвора

Помехи Незначит

Значител

ельное

ьные

AUTO Светочувствительность

ISO корректируется

автоматически в

F2.8

зависимости от яркости

1/125 ISO800

освещения.

•При проведении съемок в помещении

Светочувствительность

или съемок неподвижных объектов

ISO корректируется

путем уменьшения

автоматически согласно

светочувствительности ISO

характеру движения

устраняются помехи.

объекта и яркости

освещения.

100 Устанавливаются

различные значения

200

светочувствительности.

400

F2.8

800

1/30 ISO200

1600

• При наполовину нажатой кнопке

•При настройке на [AUTO],

затвора появляется символ [ ] A.

светочувствительность ISO в

При полном нажатии на кнопку

зависимости от яркости настраивается

затвора в течение некоторого времени

автоматически от [ISO100] до [ISO200].

(При использовании вспышки

светочувствительность может быть

задана от [ISO100] до [ISO400].)

96

VQT0Y06

Параметры меню

отображается значение скорости

включенной функции [ВЫС. ЧУВСТВ.]

затвора.

(P79).

– [ISO3200]

•Светочувствительность ISO

невозможно установить в режиме

видеосъемки [ ].

•Для исключения помех на

F2.8

изображении рекомендуется

уменьшить светочувствительность

ISO, задав при съемке параметра

значение [ПОДАВ. ШУМА] в меню

[НАСТР. ИЗОБР.] как [HIGH] или

•При выборе [ ] использование

установив все параметры кроме

цифрового увеличения и режима

[ПОДАВ. ШУМА] как [LOW]. (P107)

автоматической установки значений

•Информация о скорости затвора

экспозиции невозможно.

приведена на P63.

•При определенных значениях яркости

и скорости движения объекта

дрожание камеры может быть не

устранено, даже если выбран режим

[].

•Камера может не определить

движение объекта в следующих

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

случаях:

[ ], а затем выберите необходимый

– малые размеры движущегося

параметр. (P92)

объекта;

Изменяя формат кадра можно изменить

– движущийся объект находится на

угол обзора предмета.

краю экрана;

– объект начинает движение сразу же

после полного нажатия кнопки

затвора.

•Параметр фиксируется в положении

[ ] в автоматическом режиме [ ]

и [СПОРТ] (P73) и [РЕБЕНОК1]/

[РЕБЕНОК2] (P78) в режиме сцены.

•Если выбрана функция [ ],

невозможно переключить программу.

•Значение светочувствительности ISO

нельзя установить на [AUTO] или

[ ] в режиме приоритета

диафрагмы AE, приоритета затвора AE

или в режиме ручной экспозиции.

• В режиме сцены

светочувствительность ISO

автоматически настраивается на

следующее оптимальное значение при

97

VQT0Y06

VQT0Y06RUS.book 97 ページ ２００６年７月１８日　火曜日　午後５時２５分

[ФОРМАТ]

Установка формата снимков

MENU

SET

Выберите формат кадра 4:3

телевизор или монитор

компьютера.

Выберите формат кадра 3:2

как на 35 мм фотопленке.

VQT0Y06RUS.book 98 ページ ２００６年７月１８日　火曜日　午後５時２５分

Параметры меню

описывает коэффициент сжатия при

Такой формат удобен для съемки

сохранении цифровых снимков.

пейзажей, когда желателен

широкий охват в горизонтальном

направлении. Также этот режим

подходит для воспроизведения

изображений на широкоэкранном

телевизоре или на телевизора

типа high-definition.

A Много пикселей (Качественный)

B Мало пикселей (Приблизительный)

∫ Количество пикселей

При выборе большего размера снимка

[ ] (10M) можно напечатать более

четкие снимки.

• В режиме видео [ ] можно выбрать

При выборе меньшего размера снимка

[ ] или [ ]. (P85)

[ ] (2M EZ) можно записать большее

•При печати края сделанных снимков

количество снимков и прикрепить их к

могут оказаться отрезанными. (P145)

сообщению электронной почты или

разместить на веб-сайте, поскольку

размеры файлов таких снимков будут

[РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО]

небольшими.

Установка размера изображения

∫ Для формата [ ].

и качества, соответствующего

снимку

(10M) 3648k2736 пиксель

(8M EZ) 3264k2448 пиксель

(5M EZ) 2560k1920 пиксель

(3M EZ) 2048k1536 пиксель

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

(2M EZ) 1600k1200 пиксель

SET

параметр. (P92)

∫ Для формата [ ].

Цифровой фотоснимок состоит из

(8,5M) 3600k2400 пиксель

большого количества точек, которые

называются пикселями. Несмотря на

(7M EZ) 3248k2160 пиксель

то, что на экране фотокамеры разница

(4,5M EZ) 2560k1712 пиксель

не заметна, тем не менее, чем больше

(2,5M EZ) 2048k1360 пиксель

пикселей, тем четче будет снимок,

∫ Для формата [ ].

отпечатанный на бумаге большого

формата или просматриваемый на

(7M) 3584k2016 пиксель

экране компьютера. Качество снимка

(5,5M EZ) 3072k1728 пиксель

(2M EZ) 1920k1080 пиксель

∫ Качество

Если качество установлено как [ ],

можно увеличить количество

98

VQT0Y06

VQT0Y06RUS.book 99 ページ ２００６年７月１８日　火曜日　午後５時２５分

Параметры меню

записываемых снимков без изменения

– Файл JPEG создается одновременно.

их размера.

Его качество соответствует [ ],

размер фиксирован и установлен на

Высокое (Низкое сжатие):

[ ], [ ] или [ ].

При данном качестве

– при удалении файла RAW из камеры

преимущество отдается качеству

созданный файл JPEG также

снимков. Качество снимков будет

удаляется.

высоким.

•В зависимости от объекта съемки и

Обычное (Высокое сжатие):

условий записи фотоснимки могут

При данном качестве

быть мозаичными.

преимущество отдается

• Информация о количестве

количеству снимков.

записываемых снимков приведена на

Записываются снимки обычного

P148.

качества.

•Количество записываемых снимков

Файл RAW:

зависит от объекта съемки.

RAW

Устанавливайте при изменении

•Количество кадров, которое можно

снимков на ПК.

записать, выводимое на экран, может

не соответствовать записанным

кадрам.

•Количество пикселей, которые могут

•При выбранной настройке качества

быть выбраны, зависит от формата

[RAW] использование цифрового

снимка. При изменении формата

увеличения невозможно.

установите размер снимка.

•Для настройки качества невозможно

•“EZ” это сокращение от

установить значение [RAW] в режиме

“Extra optical Zoom” (дополнительное

[ВЫС. ЧУВСТВ.] (P79).

оптическое увеличение). Эта функция

•Использование перечисленных ниже

позволяет увеличивать коэффициент

функций при установленном качестве

оптического увеличения. Если

[RAW] невозможно:

цифровое увеличение находится в

– дублирование звука;

положении [OFF], и индицируется EZ,

– режим серийной съемки;

то при выборе размера снимка

– изменение размера;

коэффициент увеличения можно

– подрезка;

задать до 21,4k. (P39)

– запись звука;

•Дополнительное оптическое

– автоматическая настройка значений

увеличение не работает при установке

экспозиции.

[ВЫС. ЧУВСТВ.] в режиме сцены,

•Файлы в формате RAW позволяют

поэтому разрешение снимка для [EZ]

воспользоваться дополнительными

не показано.

возможностями редактирования

•В режиме видео [ ] разрешение

изображений. Можно сохранять файлы

устанавливается равным VGA

RAW в форматах, которые

(640k480 пикселей), QVGA

отображаются на ПК (JPEG, TIFF и т.п.)

(320k240 пикселей) или 16:9

и т.д., обрабатывать и редактировать

(848k480 пикселей).

их при помощи программного

• Если выбрана настройка качества

обеспечения “SILKYPIX Developer

[RAW]:

Studio”, разработанного Ichikawa Soft

Laboratory, которое находится на

99

VQT0Y06

VQT0Y06RUS.book 100 ページ ２００６年７月１８日　火曜日　午後５時２５分

Параметры меню

компакт-диске (входит в комплект

– Если режим сцены установлен на

поставки).

[ЗВЕЗДНОЕ НЕБО].

•при повороте кольца фокусировки

или кольца трансфокатора может

[ЗАП. ЗВУКА]

быть записан шум скрипа.

Запись со звуком

[РЕЖИМ ЗАМЕРА]

Определяет метод измерения

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

яркости

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (P92)

Если этот параметр установлен на [ON],

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

фотокамера позволяет делать снимки

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

со звуком. Это означает, что можно

параметр. (P92)

записать разговор, который имел место

Можно задать следующие методы

при съемке, или объяснение к снимку.

измерения.

•[ ] - появляется на экране при

установке параметра [ЗАП. ЗВУКА] в

Многоточечный:

[ON].

В этом режиме фотокамера

•Сфокусируйте фотокамеру на объекте

определяет наиболее

съемки и для начала записи нажмите

подходящую экспозицию путем

кнопку затвора. Запись автоматически

автоматической оценки яркости

завершится примерно через 5 секунд.

всего экрана. Обычно

Удерживать кнопку затвора нажатой

рекомендуется использовать этот

не нужно.

метод.

•Звук записывается через встроенный

Центральный:

микрофон фотокамеры.

Этот метод используется чтобы

•При нажатии [МЕNU/SET] во время

сфокусироваться на предмете в

записи звука запись звука отменяется.

центре экрана и равномерно

Звук не записывается.

измерить яркость всего экрана.

•Если звук записывается с каждым

Точечный:

снимком, общее количество снимков,

Этот метод оценивает яркость

которые могут быть сохранены на

предмета по яркости

карту, незначительно уменьшится.

определенной точки A.

•Запись снимков со звуком невозможна

в следующих случаях.

– При записи с использованием

автоматической установки значений

экспозиции.

– При записи в режиме серийной

съемки.

– При выбранной настройке качества

[RAW].

100

VQT0Y06

VQT0Y06RUS.book 101 ページ ２００６年７月１８日　火曜日　午後５時２５分

Параметры меню

Фокусировка точки:

[РЕЖИМ АФ]

Фотокамера

Метод установки фокуса

фокусируется на

ограниченном узком

участке на экране.

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

∫ О режимах [ ] или [ ]

параметр. (P92)

•Фокусировка выполняется быстрее,

Выберите режим, соответствующий

чем в других режимах

условиям съемки и композиции.

автофокусировки.

•При нажатии кнопки затвора

фокусировка по 9 зонам:

наполовину перед установкой

Фотокамера

фокусировки изображение может

фокусируется на

перестать двигаться на короткое

любом из 9 участков

время. Это не неисправность.

фокусировки. Этот

метод применяется,

∫ Выбор зоны автофокусировки

если объект съемки

При выборе фокусировки 1 зоны или 1

находится не в центре экрана.

зоны (Высокая скорость) зона

автофокусировки может быть выбрана,

фокусировка по 3 зоне

как показано на следующем рисунке.

(Высокая скорость):

При использовании точечного режима

Фотокамера быстро

можно также перемещать контрольную

фокусируется на

точку, чтобы она соответствовала зоне

любом из 3 участков

автофокусировки.

фокусировки – слева,

справа или по центру.

1 Установите переключатель фокуса в

Этот метод

положение [AF] или [AF MACRO].

применяется, если объект съемки

2 При нажатой кнопке [FOCUS] с

находится не в центре экрана.

помощью 3/4/2/1 переместите

фокусировка по 1 зоне

зону автофокусировки.

(Высокая скорость):

Фотокамера быстро

фокусируется на

объекте съемке в

участке

автофокусировки в

FOCUS

центре экрана.

фокусировка по 1 зонам:

Фотокамера

фокусируется на

3 Отпустите кнопку [FOCUS] для

объекте съемки в

установки.

участке

•При выполнении следующих действий

автофокусировки в

зона автофокусировки возвращается в

центре экрана.

предыдущее положение:

101

VQT0Y06

VQT0Y06RUS.book 102 ページ ２００６年７月１８日　火曜日　午後５時２５分

Параметры меню

– установка диска рабочего режима в

[НЕПРЕР. АФ]

автоматический режим [ ];

Непрерывная фокусировка на

– Если включен режим экономии

предмете

энергии.

– выключение камеры.

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

•При использовании цифрового

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

увеличения или при съемке в условиях

параметр. (P92)

недостаточного освещения участок

Этот режим упрощает компоновку

автофокусировки отображается

снимка путем постоянной фокусировки

большим, чем обычно.

на объекте.

P

Время, необходимое для фокусировки

при наполовину нажатом затворе,

сокращается, если режим

СМЕНА ПРОГР.

автофокусировки установлен на [ ],

1/60F5.0

[ ] или [ ].

•Когда одновременно горят несколько

•При установке [ON] на экране

зон автофокусировки (максимальное

появляется надпись [ ].

количество – 9 зон), фотокамера

фокусируется на всех зонах

автофокусировки.

•Заряд аккумулятора расходуется

Положение фокусировки не является

быстрее, чем обычно.

предопределенным. Фокусировка

•После поворота кольца трансфокатора

от широкоугольного к телережиму или

устанавливается в положение, которое

внезапном направлении камеры с

фотокамера определяет

удаленного предмета на предмет,

автоматически на момент

находящийся близко, для фокусировки

фокусировки. При желании установить

может потребоваться некоторое

положение фокусировки для

время.

выполнения снимков, переключите

•Если при фокусировке возникают

режим АФ в положение [ ], [ ]

сложности, снова нажмите наполовину

или [ ].

кнопку затвора.

•Если трудно сфокусировать камеру с

•Можно задать разные [НЕПРЕР. АФ]

использованием [ ], переключите

установки при записи видеокадров и

режим АФ в положение [ ] или

фотоснимков.

[].

• Настройка [НЕПРЕР. АФ]

устанавливается на [OFF] в режимах

[НОЧН. ПОРТРЕТ] (P73),

[НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P74),

[ПАНОРАМИРОВ.] (P74), [ФЕЙЕРВЕРК]

(P76) и [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (P77) в

режиме сцены, в автоматическом

режиме [ ] и при установке ручной

фокусировки.

102

VQT0Y06

VQT0Y06RUS.book 103 ページ ２００６年７月１８日　火曜日　午後５時２５分

Параметры меню

– Не смотрите на вспомогательную

[ВСП. ЛАМП. АФ]

лампочку автофокусировки с

Облегчается фокусировка в

близкого расстояния.

условиях недостаточной

– Снимите бленду.

освещенности

– Не закрывайте вспомогательную

лампочку автофокусировки

пальцами или другими предметами.

•При включенной лампочке

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

автофокусировки участок

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

автоматической фокусировки

параметр. (P92)

отображается только в центре экрана,

Освещение объекта съемки облегчает

причем его размер больше обычного.

процесс фокусировки при съемке в

(P102)

условиях недостаточной освещенности,

•Если вы не желаете использовать

когда фокусировка затруднена.

вспомогательную лампочку

Если вспомогательная

автофокусировки (например, при

лампочка

съемке животных в условиях

автофокусировки

недостаточной освещенности)

установлена в [ON], на

установите [ВСП. ЛАМП. АФ] в [OFF]. В

экране отображается

этом случае фокусировка на объекте

участок

съемки усложняется.

автофокусировки размером больше

•В автоматическом режиме [ ],

обычного, а при нажатии кнопки

настройка на [ВСП. ЛАМП. АФ]

затвора наполовину в местах с

зафиксирована на [ON].

недостаточной освещенностью будет

•При работе вспомогательной лампы

включаться вспомогательная лампочка

автофокуса может возникнуть эффект

автофокусировки A.

виньетирования в силу затенения

лампы объективом, однако это не

ON В условиях недостаточного

приводит к проблемам при работе

освещения включается

камеры.

вспомогательная лампочка AF.

•В режимах [ПЕЙЗАЖ] (P72),

При этом на экране отобразится

[НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P74)

значок вспомогательной

[ПАНОРАМИРОВ.] (P74) и

лампочки AF [ ].

[ФЕЙЕРВЕРК] (P76) режима сцены

Эффективная дальность

параметр [ВСП. ЛАМП. АФ]

вспомогательной лампочки AF

принудительно устанавливается на

составляет 1,5 м.

[OFF].

OFF Вспомогательная лампочка

автофокусировки не

включается.

•При использовании вспомогательной

лампочки автофокусировки будьте

осторожны:

103

VQT0Y06

VQT0Y06RUS.book 104 ページ ２００６年７月１８日　火曜日　午後５時２５分

Параметры меню

∫ При выбранном [AE]

[БЛОК ФОК/АЕ]

(Фиксация только экспозиции)

Фиксация фокуса и

1 Нацельте рамку

экспозиции

автофокусировки на объект

съемки.

2 Нажатием [FOCUS/AE LOCK]

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

зафиксируйте экспозицию.

SET

параметр. (P92)

•Нажмите [FOCUS/AE LOCK] еще раз

Это способ предварительной настройки

для отмены.

фокуса и экспозиции, если объект

•При установке экспозиции

съемки находится за пределами

появляются индикация блокировки

области фокусировки или контраст

AE [ ], значения диафрагмы и

слишком резкий, и нужная экспозиция

скорости затвора.

не получается.

3 Выберите композицию,

перемещая камеру, затем

ЗАП.

3

/

5

полностью нажмите затвор.

ВСП. ЛАМП. АФ

ON

БЛОК ФОК/АЕ

Focus/AE

F

OCUS

ПР. КОМП. ЭКСП

AE

OFF

∫ При выбранном [FOCUS/AE]

ЦИФР. УВЕЛ

F

OCUS

OFF

/AE

(Фиксация фокуса и экспозиции)

OFF

MENU

ЦВЕТ. ЭФФЕКТ

MENU

SET

ВЫБР.

УСТ.

1 Нацельте рамку

автофокусировки на объект

∫ При выбранном [FOCUS]

съемки.

(Фиксация только фокуса)

2 Нажатием [FOCUS/AE LOCK]

1 Нацельте рамку

зафиксируйте фокус и

автофокусировки на объект

экспозицию.

съемки.

•Нажмите [FOCUS/AE LOCK] еще раз

2 Нажатием [FOCUS/AE LOCK]

для отмены.

зафиксируйте фокус.

•При фокусировке объекта и

•Нажмите [FOCUS/AE LOCK] еще раз

установленном значении экспозиции

для отмены.

светится индикатор фокусировки

•При фокусировке на объекте

[ ] и появляются индикатор

появляется индикация

фокусировки/блокировки AE,

блокирования фокусировки [ ].

значения диафрагмы и скорости

затвора.

3 Выберите композицию,

перемещая камеру, затем

3 Выберите композицию,

полностью нажмите затвор.

перемещая камеру, затем

полностью нажмите затвор.

∫ В режиме ручной фокусировки (MF)

После фокусировки в положении, в

котором требуется снять объект,

104

VQT0Y06

VQT0Y06RUS.book 105 ページ ２００６年７月１８日　火曜日　午後５時２５分

Параметры меню

нажмите кнопку [FOCUS/AE LOCK],

1 Выберите передний или задний

чтобы зафиксировать фокусировку.

диск.

•Если поворачивать кольцо

фокусировки при заблокированной

ЗАП.

3

/

5

фокусировке, индикатор

ВСП. ЛАМП. АФ

ON

блокирования фокусировки [ ]

БЛОК ФОК/АЕ

F

OCUS

/AE

ПР. КОМП. ЭКСП

мигает красным.

OFF

OFF

ЦИФР. УВЕЛ

OFF

ЦВЕТ. ЭФФЕКТ

OFF

MENU

ВЫБР.

УСТ.

•Экспозиция установлена даже при

•При помощи выбранного диска

изменении яркости объекта.

можно выполнить прямую

•На объекте можно сфокусироваться

компенсацию экспозиции.

повторно, наполовину нажав кнопку

•Если вы не собираетесь

затвора, даже если функция АЕ

компенсировать экспозицию при

заблокирована.

помощи диска, выберите [OFF].

•Нажмите кнопку [FOCUS/AE LOCK]

2 Чтобы закрыть меню, нажмите

еще раз для отмены блокировки AE.

•Режим изменения программы можно

[MENU/SET].

установить даже при заблокированной

∫ Работа с регулятором

функции AE.

•Можно зафиксировать фокус и

•Если [ПР. КОМП. ЭКСП] находится в

экспозицию нажатием [FOCUS/AE

положении [OFF]

LOCK]. Необязательно наполовину

Ре-

нажимать затвор.

жим

•Функцией АЕ невозможно

экс-

воспользоваться в режиме ручной

пози-

экспозиции, режиме сцены или

ции

видеосъемки.

Переключе-

ー

ние программы

[ПР. КОМП. ЭКСП]

Диафрагма

ー

Для быстрой компенсации

экспозиции

Скорость

ー

затвора

Скорость

Диафрагма

затвора

Для открытия меню [ЗАП.] нажмите

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

ーー

параметр. (P92)

ーー

Это действие можно произвести с

использованием переднего или заднего

•Если [ПР. КОМП. ЭКСП] находится в

диска.

положении [ ].

105

VQT0Y06