Panasonic HFS1442AE: Accesorios suministrados Unir y quitar el objetivo
Accesorios suministrados Unir y quitar el objetivo: Panasonic HFS1442AE

Accesorios suministrados
Unir y quitar el objetivo
[Controles a realizar cuando va a desembalar la
≥
Se refiera también a las instrucciones de funcionamiento
de la cámara para unir y separar el objetivo.
unidad]
Al quitar la unidad de su embalaje, compruebe que se
∫ Unión del objetivo
≥ Compruebe que la cámara esté apagada.
encuentren la unidad principal y los accesorios
suministrados. Además compruebe el aspecto externo
1
Gire la tapa trasera del
y las funciones para verificar que no hayan padecidos
objetivo para separarla
.
daños durante la distribución y el transporte.
A: Tapa trasera del objetivo
Por si encuentra un cualquier problema, antes de
usar el producto llame a su comerciante.
Números de productos correctos a partir de enero
de 2013. Pueden estar sujetos a cambio.
2
Alinee las marcas para
ajustar el objetivo
B
(marcas rojas)
ubicadas en
el cuerpo de la cámara y el
mismo objetivo, luego gire
éste en la dirección de la
flecha hasta que dispare.
• No presione el botón de liberación de la lente C
1 Visera del objetivo
cuando coloca una lente.
2 Tapa del objetivo
• Como el soporte del objetivo podría salir rayado,
no trate de unir el objetivo a la cámara
3 Tapa trasera del objetivo
manteniéndolo de ángulo.
(La tapa trasera del objetivo y
la tapa del objetivo
• Compruebe que el objetivo esté unido correctamente.
intercambiable al momento de la compra.)
36
VQT4N34
213
VYC1113 VYF3510 VFC4605
VQT4N34_E.book 36 ページ 2012年12月21日 金曜日 午後6時28分

VQT4N34_E.book 37 ページ 2012年12月21日 金曜日 午後6時28分
∫ Separación del objetivo
∫ Unión de la visera del objetivo
≥ Compruebe que la cámara esté apagada.
(Accesorio suministrado)
Sostenga la cubierta de
• No sostenga la cubierta
Mientras presiona el
la lente con sus dedos
de la lente de forma que
botón de liberación de la
colocados como se
pueda doblarla o
muestra en la imagen.
torcerla.
lente
D
, gire la lente hacia
la flecha hasta que se
detenga y luego retírela
.
• Una la tapa trasera de
manera que el punto de contacto del objetivo no
salga rayado.
• Una la tapa del cuerpo a la cámara para que ni
1 Alinee la marca de ajuste
suciedad ni polvo entren dentro de la unidad principal.
E en el lado corto de la
visera de lente con la
∫ Unir y separar la tapa del objetivo
marca en la punta de la
Apriete la tapa de la lente como se
lente.
muestra en la figura para colocarla o
sacarla.
≥ Ponga cuidado en no
2
Gire la visera de la lente en
la dirección de la flecha
perder la tapa del
hasta que se detenga y
objetivo.
alinee la marca de tope
F
en el lado largo de la visera
de la lente con la marca en
la punta de la lente.
37
VQT4N34

VQT4N34_SPA.fm 38 ページ 2013年1月21日 月曜日 午前10時22分
∫ Almacenamiento temporal de la visera
∫ Unión de los filtros
del objetivo
≥ La viñetas pueden ocurrir si se usan 2 o más
protectores MC (opcional: DMW-LMC46),
1 Gire la visera del
filtros PL (opcional: DMW-LPL46) o filtros ND
objetivo en la dirección
(opcional: DMW-LND46), o si se usan protectores
de la flecha para quitarla.
o filtros gruesos.
≥ Tal vez sea imposible de retirar el filtro si está
demasiado apretado, por lo que no debe apretarlo
demasiado fuerte.
2 Vuelque la visera del
≥ Se puede colocar la tapa del objetivo con el filtro
ya colocado.
objetivo y, luego, únala
≥ No consigue acoplar un objetivo de conversión o
de la misma manera que
adaptador a este objetivo. Puede usarse un filtro,
la mostrada
pero acoplar cualquier otro elemento puede dañar
anteriormente.
el objetivo.
Nota
≥ Cuando toma las imágenes con el flash y tiene
unida la visera del objetivo, la porción inferior de
la pantalla podría ponerse oscura (efecto de
viñeteado) y el control del flash podría
inhabilitarse debido a que éste podría ser
oscurecido por la misma visera. Le
recomendamos que quite dicha visera.
≥ Cuando usa la lámpara de ayuda AF en la
oscuridad, quite la visera del objetivo.
38
VQT4N34
Оглавление
- Operating Instructions
- Information for Your Safety
- Supplied Accessories Attaching/Detaching the Lens
- Names and Functions of
- Specifications
- Informationen für Ihre
- Beiliegendes Zubehör Objektiv ansetzen/abnehmen
- Bezeichnungen und Funktionen
- Spezifikationen
- Précautions à prendre
- Accessoires fournis Fixation/Retrait de l’objectif
- Noms et fonctions des
- Précautions d’utilisation
- Spécifications
- Información para su
- Accesorios suministrados Unir y quitar el objetivo
- Nombres y funciones de
- Especificaciones
- Informazioni per la sua
- Accessori in dotazione Installazione/Rimozione dell’obiettivo
- Nomi e funzioni dei
- Specifiche
- 安全注意事項
- 提供的附件 安裝 / 取下鏡頭
- 元件的名稱及功能
- 規格
- Информация для вашей
- Принадлежности, Установка/Снятие объектива входящие в комплект
- Названия и функции
- Предосторожности при
- Технические характеристики