Panasonic EY7411: II

Referansetabell for innstilling av dreie-

II

. MONTERING OG

moment

BRUK

Innstilling

Dreiemoment Bruk

Ca. 0,29 N

·

m

Sekskantet borchuck

1

(3,0 k

g

f-cm)

Montering av bitene

Ca. 0,82 N

·

m

5

(8,4 kgf-cm)

MERK:

Ca. 1,35 N

·

m

Før montering eller fjerning av bit,

9

(13,8 kgf-cm)

skal batteripakken fjernes fra verkøy-

For skruing

Ca. 1,88 N

·

m

et og låseknappen settes i låst still-

13

(19,2 kgf-cm)

ing.

Ca. 2,41 N

·

m

17

1. Få fast tak i kragen av hurtigkoplings-

(24,6 kgf-cm)

chuck og trekk den ut.

Ca. 2,94 N

·

m

21

(30,0 kgf-cm)

2. Sett biten inn i chucken. La kragen

For effektiv

slippe ut.

Ca. 4,4 N

·

m

skruing og

(45,0 kgf-cm)

3. Kragen vil returnere til sin opprin

-

boring

nelige posisjon når den slippes ut.

● Når du bruker verktøyet på en høy

4. Trekk i biten for å være sikker på at

hastighet, innstill clutchen til 10

det ikke løsner.

eller lavere. (Verktøyet stanser auto-

matisk på det høyeste dreiemoment

5. For å fjerne biten skal klagen trekkes

av 1,5 N·m (15 kgf-cm) hvis du velger

ut på samme måte og fjern biten.

høyere innstillinger.)

Bit

Sekskantet borchuck

● Når batteristyrken er lav, vil den

automatiske avstengingsfunksjon

ikke virke. Da skal batteriet opp-

lades igjen.

MERK:

9,5 mm (3/8") - 13 mm (33/64") 6,35 mm (1/4")

Referansetabellen er kun til refer-

anse. Innstillingen av dreiemoment

kan variere etter hva slags materiale,

skruer osv. du arbeider med. Det

skal prøvekjøres før du begynner å

Clutchhåndtak

arbeide.

(Innstilling av clutchdreiemo-

ment)

Kontrollpanel

Innstill dreiemomentet til en av 21 mu-

lige innstillingene som passer til arbei-

Fabrikkinnstillinger ved leveranse

det. Differansen mellom hver innstilling

●

Tellesystem: Nedtellingssystem

er ca. 0,13 N·m (1,3 kgf-cm).

●

Telleinnstillingsverdi: 99

FORSIKTIG:

●

Summertonens høyde: b1 (Lav tone)

Kontroller innstillingen før bruk.

●

Tid for å forhindre telling av dobbelt-

Innstill skalaen til merket.

stramming: 0 (OFF)

●

Hold-bryter: Utløst

Vennligst sett innstillingene i samsvar

med bruksforholdene.

Skruetellingsfunksjon

Hver gang man trykker på , skifter

● Teller antall autostopp. (Teller antall

innstillingen mellom innstillingen av

innskrudde skruer)

skruetelling og innstillingen av telle-

systemet, og det lyset blinker.

● Tellemetoden kan bli valgt ved å

● Innstillingenavskruetellingen

bruke “OPP” eller “NED”.

 →Tellesystemlysetblinker.

● Når antall skruer som skal innskrus er

● Innstillingenavtellesystemet

nådd, høres en summertone og tel-

 →“OPP”eller“NED”blinker.

leverdien tilbakestilles.

● Til summertonen kan tre tonehøyder

2. Innstilling av skruetellingen

velges.

Innstill antall skruer ved å bruke

● Funksjon for å forhindre telling av dob-

eller .

beltstramming

● Innstillingensomfanger mellom 0

En jobb (dobbeltstramming og innsk-

– 99.

ruingsbekreftelse o.s.v.) som begynte

● 0blirikketattmeditellingen.

innenfor innstilt tid blir ikke telt etter at

Innstilling av tellesystemet

ferdiginnskrudde skruer er blitt telt.

Lys for tellerdisplay

Trykk på . Når man trykker “OPP”

eller “NED” beginnner det å blinke.

Velg deretter (“OPP”) eller

(“NED”).

Displaylys for

● Trykk på og hold enten ( ) eller

tellesystem

( ) knappen mens du innstiller

Låseknapp

dreiningsmomentet, slik at det skifter

verdi kontinuerlig.

Bryter

< Tellesystem “OPP” >

Hold-bryter

● Viserantallinnskruddeskruer.

Utløs

(

Innstilt antall

)

Innstillingene blir aktivert ved å trykke

PÅ

på .

● Når antall innstilte skruerer nådd,

Aktivering av kontrollpanelet

lyder summeren og telleverdien til-

1. Utløs hold-bryteren.

bakestilles.

2. For å belyse kontrollpanelet

< Tellesystem “NED” >

1 Utløs låseknappen.

● Viserantallresterendeskruer som

skal skrus inn.

2 Trykk (Kontrollpanelet lyser opp.)

(

)

Innstilt antall

●Lyset for tellerdisplayet og “OPP”

eller “NED” lyser opp.

● Nårantallskruer somskal skrus

inn er nådd, lyder en summertone

Innstilling av tellefunksjonene

og telleverdien tilbakestilles til sitt

(Innstilling av skruetellingen/Innstilling

opprinnelige innstillinsnummer.

av tellesystemet)

3. Innstillingene blir aktivert ved å trykke

1.

Trykk på mens kontrollpanelet

på .

lyser opp.

● Forrige innstilling slettes.

4. For å forhindre forandringer i de inns-

tilte verdiene på grunn av en feiltake-

lse.

● SettHOLD-bryterentil

PÅ

PÅ.

-

97

-

Innstillingen av praktiske funksjoner

4. For å forhindre forandringer i de inns-

(summertoneinnstilling/tidsinnstilling

tilte verdiene på grunn av en feiltake-

for å forhindre telling av dobbeltstram-

lse.

ming)

● SettHOLD-bryterentil

PÅ

PÅ.

1.

Trykk på i 2 eller flere sekunder

mens kontrollpanelet lyser opp.

Forandring av skruetellingen under

bruk

● Displaylyset fortellesystem

“F1”

lyser opp.

1. Utløs hold-bryteren.

Hver gang man trykker på , kan

2. Juster telleverdien ved å bruke

.

man skifte mellom innstilling av

● Antalletgjenværende skruer, på

summertonen og tidsinnstillingen

tellerdisplayet, som skal skrus inn

for å forhindre telling av dobbelt-

kan endres innenfor telleverdiene.

stramming.

3. For å forhindre forandringer i de inns-

●“Innstillingavsummertonen”

tilte verdiene på grunn av en feiltake-

 →“F1”lyseropp.

lse.

●“Tidsinnstilling for å forhindre tell

-

ing av dobbeltstramming”

● SettHOLD-bryterentil

PÅ

 →“F2”lyseropp.

PÅ.

2. Innstilling av summertonen

■ Hvis ingen betjening skjer i 60

sekunder eller mer mens man innstill-

Summertonen kan velges ved å bruke

er, og når batteriene fjernes

når “F1” lyser opp.

● Betjeningen for innstiltverdiblir

Betjening Display Lydfrekvens

ugyldiggjort.

b3 Høy tone

Vennligst innstill betjeningsverdiene

(omtrent 4 kHz)

en gang til.

b2

Middelhøy tone

■ Hvis batteriene skiftes ut under bruk

(omtrent 3 kHz)

● Når batterieneskiftes ut, opprett

-

b1 Lav tone

holdes telleverdien. Dette betyr at

(omtrent 2 kHz)

drillen kan brukes kontinuerlig.

b0 Ingen lyd (OFF)

● Hvismantrykkerpå , vises sum-

Varsellampe for at batteriet

mertonen som ble lagret ved for-

er for lavt

rige innstilling.

Tidsinnstilling for å forhindre telling

av dobbeltstramming

Trykk på

for å belyse “F2” og velg

tid ved å bruke .

Antall

Etter

Betjening Display

sekunder

skruetellingen,

30 3

blir en

sekunder

innskruing

som skjer

innenfor

1 0,1

antall innstilte

sekund

sekunder ikke

0 AV

telt.

● Hvismantrykkerpå , vises tidsin-

nstillingen som er lagret fra forrige

innstilling.

3.

Man innstiller ved å trykke på .

Fullstendig utladning av Li-ion-batteri

reduserer dets levetid oppsiktsvek-

kende. Derfor er batteribeskyttelses-

funksjon innebygd i verktøyet for å

hindre fullstendig utlading av batteri-

pakken.

●Funksjonenfor batteribeskyttelse

kommer i funksjon like før batteriet

blir helt tømt, og varsellampen beg-

ynner å blinke.

●Dersom varsellampen for lavt batteri

blinker, skal batteripakken lades opp

umidderbart.

Koplingslåsdeksel

Dekslet for koplingslås gir deg mulighet

til å låse koplingen på den innstillingen

som er blitt valgt.

Dekselmontering

1. Velg koplingsinnstilling som passer

til anvendelsen.

2. Monter koplingslåsdekslet.

●Juster trekantmerketpådekslet

FORSIKTIG:

til merket på valgt gradinnstilling

•

Det innebyggede LED-lyset er laget

på drillen, og monter.

for midlertidig opplysing av små

Trekantmerket Merket på valgt

arbeidesområder.

gradinnstilling

•

Ikke bruk det som en erstatning for

vanlig lommelykt, da det ikke gir til-

strekkelig lys.

•

LED-lampen skrur seg av når verk-

tøyet ikke har vært i bruk i 5 minutter.

Fjerning av dekslet

Forsiktig: IKKE SE INN I LYSSTRÅLEN.

Bruk av kontroller eller justeringer eller utføring

1. Grip tak i koplingslåsdekslet med

avprosedyrerannetenndesomerspesisert

fingrene på  merket og på deks-

her, kan føre til skadelig eksponering til kortbøl-

lets underside, trykk inn, vri og

geenergi.

fjern.

Bitlåsfunksjon

Mens bryteren er slått av og biten er

låst på plass, kan verktøyet brukes

som en manuell skrutrekker – opp til

14,7 N-m (150 kgf-cm).

Det vil være et lite slark i drivakselen,

●Detblir vanskeligå fjernekop-

men det er ikke en funksjonsfeil.

lingslåsdekslet fra drillen hvis du

trykker på dekselsiden mens du

drar i det.

Bruk av LED-lys

Før bruk av LED-lys, skru alltid av

strømbryteren en gang.

Trykk på LED-lysets på og

av-knapp.

Lyset bruker svært lite strøm, og

påvirker ikke ytelsen til verktøyet ved

bruk aller batterikapasiteten.

-

99

-

Hovedbryter (PÅ/AV)

Batteripakke (EY9L10)

Trykk den øvre halvparten av bry-

FORSIKTIG:

teren for fremover rotasjon, og den

1. Fjern batteripakken fra verktøyet.

nedre for bakover rotasjon.

2. Opplad batteripakken ved bruk av

Fremover

batteriladeren.

3. Etter at oppladingen er ferdig, fjern

Fremover

batteripakken fra laderen og sett

den i verktøyet.

Laderen skal koples fra nettet mens

Bakover

den ikke er i bruk.

Bakover

Hastighetsvelger

For å gjøre arbeidet lettere med verk-

tøyet, har verktøyet to forskjellige

rotasjonshastigheter. Du kan velge

enten høy eller lav etter arbeidets art.

HØY

LAV

MERK:

Bruk av batteripakken i usedvan-

lig varmt eller kaldt forhold vil det

redusere arbeidskapasitet pr. opp-

lading.

Valg av hastighet

Dreiemoment

-1

[Batteripakke]

LAV 200 min

(opm) Høyt

-1

HØY 600 min

(opm) Lavt

For riktig bruk av batteri-

FORSIKTIG:

pakke

• Kontroller hastighetsvelgeren før

Li-ion-Batteripakke (EY9L10)

bruk.

• Bruk ikke hastighetsvelgeren mens

• Oppbevar batteriet etter bruk uten å

hovedbryteren er slått på ( hoved-

lade opp for å få lengre levetid.

bryteren er satt i PÅ-stilling).

• Temperaturenmå være mellom0˚C

(32˚F).og40˚C(104˚F).

Hovedbryterlås

Hvis batteripakken brukes når batteri-

For å unngå en tilfeldig start av verk-

temperaturenerunder0˚C(32˚F),kan

tøyet, skal hovedbryterlåsen settes i

det være at verktøyet ikke fungerer

låst stilling.

skikkelig.

Låst

Hovedbryterlås

•

Når du ikke bruker batteripakken, skal

den oppbevares borte fra metallgjen-

standene som binders, mynter, nøkler,

spiker, skruer osv., fordi de kan ha en

elektrisk forbindelse med batteripak-

ken.

Kortslutningen kan forårsake gnister,

forbrenning eller brann.

• Forsikre deg om arbeidsrommet er

godt ventilert under bruk av batteri-

pakken.

Batterilader (EY0L10)

Oppbevaring av batteriet

Oppladbare batterier har en beg-

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

renset levetid. Hvis brukstiden er

MERK:

uvanlig kort selv etter en korrekt op-

Det kan oppstå gnister når støpslet

plading, bør batteriet byttes ut med et

settes i vekselstrømskontakten, men

nytt.

dette er ikke noe sikkerhetsmessig

problem.

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

2. Åpen dokkdekselen til batterilader for

å sette i Li-ion Batteripakken.

For å resirkulere materialer og

beskytte miljøet, sørg for å avhende

●Kontroller at dekslen er låst på plass.

batteriet på et offisielt godkjent sted

3. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

hvis et slikt finnes i ditt land.

[Batterilader]

Lading

Til nettstrøm

Felles forsiktighetsregler for

Li-ion/Ni-Cd-Batteripakken

MERK:

• Ved opplading av et kaldt batteri

(under0˚C(32˚F))påetvarmtsted,

4.

Under lading lyser ladelampen hele

la batteriet stå der og vent i over en

tiden.

time for å varme opp batteriet til rik-

Når ladingen er fullført, sørger auto-

tig temperatur. (Ellers kan det skje

matikk i lade-elektronikken for å forhin-

at batteriet ikke lades helt opp.)

dre overlading.

•

Kjøl ned laderen når det lades mer

• Lading vil ikke skje hvis batteriet

enn to batteripakker etter hverandre.

er for varmt (for eksempel som rett

• Ikke stikk fingrene inn i kontakt-

etter ekstremt tunge belastninger).

hullet når du holder laderen eller

Den oransjegule ventelampen vil

under andre omstendigheter.

fortsette å blinke inntil at batteriet er

FORSIKTIG:

avkjølt.

For å forhindre brann eller skade på

Lading vil da gjenopptas automa-

laderen.

tisk.

• Ikke bruk strøm fra en motorgenera-

5. Ladelampen (grøn) vil blinke sakte

tor.

inntil batteriet er ladet opp ca. 80%.

• Ikke dekk til ventilasjonshullene på

6.

Når batteriet er ladet helt opp, vil lade-

laderen og batteripakken.

lampen begynne å blinke raskt i grøn

• Trekk laderen ut av kontakten når

farge.

den ikke er i bruk.

7. Dersom temperaturen på batteri-

pakken er 0˚C eller under, tar det

Li-ion-Batteripakke

lengre tid til å lade batteriet helt opp

MERK:

enn vanlig. Selv om batteriet er ladet

Batteripakken er ikke ladet helt opp

helt opp, ville det ha ca. 50% av

fra fabrikken. Forsikre deg om å

ytelsen som er oppladet på normal

opplade batteriet før det tas i bruk.

arbeidstemperatur.

8.

Dersom strømlampen ikke lyser umid-

derbart etter laderen er koblet inn eller

ladelampen ikke blinker raskt i grøn

farge etter en vanlig ladetid, må du ta

kontakt med en autorisert forhandler.

-

101

-

9. Hvis en ferdigoppladet batteripakke er

7. Hvis en ferdigoppladet batteripakke er

satt i batteriladeren igjen, vil indikator-

satt i batteriladeren igjen, vil indikator-

lampen lyse. Etter noen minutter kan

lampen lyse. Etter noen minutter kan

ladelampen begynne å blinke raskt

ladelampen begynne å blinke raskt

for å vise at ladingen er ferdig.

for å vise at ladingen er ferdig.

Ni-Cd-Batteripakk

MERK:

Når du lader batteripakken for første

gang eller etter lengre tids lagring,

må det lades i 24 timer for å oppnå

full kapasitet.

Batterilader (EY0L10)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppstå gnister når støpslet

settes i vekselstrømskontakten, men

dette er ikke noe sikkerhetsmessig

problem.

2. Åpen dokkdekslen til batterilader for å

sette Ni-Cd Batteripakken.

●Kontrolleratdekslenerlåstpåplass.

3. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

Til nettstrøm

4. Under lading lyser ladelampen hele

tiden.

Når ladingen er fullført, sørger auto-

matikk i lade-elektronikken for å

forhindre overlading.

•

Lading vil ikke skje hvis batteriet

er for varmt (for eksempel som rett

etter ekstremt tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil

fortsette å blinke inntil at batteriet er

avkjølt. Lading vil gjenopptas automa-

tisk.

5.

Når batteriet er ladet helt opp, vil lade-

lampen begynne å blinke raskt i grøn

farge.

6.

Dersom ikke ladelampen tennes med

det samme laderen tilkoples, eller der-

som den ikke slukkes etter vanlig

ladetid må du ta kontakt med en auto-

risert forhandler, som kan gi det råd.

LAMPEINDIKATORER

Lyser grønt

Laderen koples til vekselstrømskontakten.

Klar til lading.

Blinker raskt i grøn

Ladingen er ferdig. (Ladet helt opp)

Blinker grønt

Batteriet er oppladet ca. 80%. (Arbeidsklar oppladning.

Kun Li-ion)

Lyser grønt

Lading pågår.

Lyser oransjegult

Batteripakke er avkjølt.

Oppladingen av batteripakke foregår langsomt for å

redusere belastning på batteriet (Kun Li-ion).

Blinker oransjegult

Batteripakken er varm. Ladingen vil starte når batter-

ipakkens temperatur synker.

Ladestatuslampe

Det lyser grønt (til venstre) og oransjegult (til høyre).

Blinker raskt både grønt og oransjegult

Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med batteri-

pakken.

Dersom temperaturen på batteripakken er –10°C eller

under, vil ladelampen (oransje) også begynne å blinke.

Opladingen vil starte igjen når temperaturen på batteripak-

ken stiger (Kun Li-ion).

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt

utstyr og brukte batterier

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter

betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes

med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier,

vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal

lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare

verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers

helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier,

vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du

kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i

overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din

forhandler eller leverandør for videre informasjon.

-

103

-