Panasonic EY7411: II
II: Panasonic EY7411
-
74
-
Indstilling
Moment Brug
II
. SAMLING OG
Cirka: 0,29 N
·
m (3,0 k
g
f-
1
cm eller 2,6 in-lbs)
ANVENDELSE
Cirka: 0,82 N
·
m (8,4 kgf-
5
Sekskantet borepatron
cm eller 7,3 in-lbs)
Cirka: 1,35 N
·
m (13,8
Montering af bitsene
9
kgf-cm eller 12,0 in-lbs)
Til iskruning
BEMÆRK:
Cirka: 1,88 N
·
m (19,2
af skruer
13
Når borebitsene monteres eller afmon-
kgf-cm eller 16,6 in-lbs)
teres, skal batteripakningen tages
Cirka: 2,41 N
·
m (24,6
17
ud af forbindelse med værktøjet og
kgf-cm eller 21,3 in-lbs)
låseknappen skal sættes i den låste
Cirka: 2,94 N
·
m (30,0
21
stilling.
kgf-cm eller 26,0 in-lbs)
Til kraftig
1. Tag fat i manchetten på borepatronen
Cirka: 4,4 N
·
m
iskruning af
til hurtig tilslutning og træk den ud fra
(45,0 kgf-cm eller 39,0 in-
skruer og
lbs)
drevet.
boring
2. Sæt bitset ind i borepatronen. Slip man-
● Ved anvendelse på høj hastighed,
chetten.
skal koblingen sættes til 10 eller
3. Manchetten vil gå tilbage til udgangs-
derunder. (Driften stopper ved det
stillingen, når den slippes.
maksimale moment på 1,5 N·m (15
kgf-cm), når skalaen er højere).
4. Træk i bitset for at sikre dig, at det ikke
kommer ud.
● Den automatiske afbryderfunktion
5. For at tage bitset ud, skal man trække
kan blive ubrugelig ved anvendelse
manchetten ud på samme måde.
med højere koblingsindstillinger,
når batterieffekten er blevet svag. I
Bit
Sekskantet borepatron
dette tilfælde skal batteriet oplades
igen.
BEMÆRK:
Tabellen er kun til referencebrug.
Indstillingen af stramningsmomentet
9,5 mm (3/8") - 13 mm (33/64") 6,35 mm (1/4")
kan variere efter materiale, typen af
skruer o.lign. Test den venligst under
dine egne forhold inden brug.
Kontrolpanel
Koblingshåndtag
(Indstilling af koblingsmoment)
Fabriksindstillinger inden forsendelse
af maskinen
Sæt stramningsmomentet til en af de
●
Tællesystem: Nedtællingssystem
21 mulige indstillinger, som er veleg
-
net til arbejdet. Der er et interval på
●
Tælleindstillingsværdi: 99
omkring 0,13 N·m (1,3 kfg-cm eller 1,1
●
Summetonestyrke: b1 (lav lyd)
in-lbs) mellem trinene.
●
Dobbeltstramningstælleforhindrings
FORSIGTIG:
tid: 0 (FRA:OFF)
Test indstillingen inden den fak-
●
Hold-knap: Udløst
tiske operation.
Udfør venligst indstillingerne i overens-
Sæt skalaen til dette mærke.
stemmelse med brugsforholdene.
Skruetællefunktion
● Tæller antallet af automatiske stop.
(Tæller antallet af iskruede skruer).
Reference for justering af moment
● Tællemetoden kan vælges fra “UP”
(op) eller “DOWN” (ned).
● Når det indstillede antal skruer, der
Indstil antallet af skruer med
eller
skal iskrues, er nået, lyder der en
.
summetone, og tælleværdien nul-
● Områdetkan indstillesinden for 0
stilles.
– 99.
● 0tællesikkemed.
● Summetonen kan vælges fra 3 typer
lyd.
Tællesystemindstilling
● Funktion for dobbeltstramningstælle-
Tryk på
. “UP” eller “DOWN” beg-
forhindring
ynder at blinke. Vælg derefter
Arbejde (bekræftelse af dobbeltstramn-
(“UP”) eller (“DOWN”).
ing og iskruning af skruer etc.), som
begyndte inden for den indstillede tid,
● Tryk på og hold (
) eller ( )
tælles ikke, efter at de iskruede skruer
knapperne inde, mens stramnings-
er talt.
momentet indstilles til at variere
værdien kontinuerligt.
Tællevisningslampe
< Tællesystem “UP” >
● Viser tællingen forantalletafisk
-
ruede skruer.
Tællesystemvisning-
(
Indstillet antal
)
slampe
Indstillingerne aktiveres ved at man
Låseknap
trykker på .
● Når det indstillede antal skruer
Knap
nås, lyder summetonen, og tæl-
leværdien nulstilles.
Hold-knap
< Tællesystem “DOWN” >
Frigør
● Viser tællingen afdet resterende
TIL (ON)
antal skruer, der skal iskrues.
(
Indstillet antal
)
Start af kontrolpanelet
● Nårdetindstilledeantalskruer,der
1. Frigør hold-knappen.
skal iskrues, nås, lyder summe-
tonen, og tælleværdien nulstilles til
2. For at belyse kontrolpanelet
det oprindeligt indstillede antal.
1 Frigør låseknappen
3. Indstillingerne aktiveres ved at man
2 Tryk på (kontrolpanelet tændes).
trykker på .
●Tællevisningslampen og “UP” eller
● Den gamle indstilling vil blive
“DOWN” tændes.
annulleret.
Indstilling af tællefunktionerne (ind-
4. For at forhindre ændringer af de ind-
stilling af skrueantal/tællesystemind-
stillede værdier på grund af betjen-
stilling)
ingsfejl.
1.
Tryk på , mens kontrolpanelet er
● Drej HOLD-knappen
ON
tændt.
til ON.
Ved hvert tryk på vil indstilling af
Praktiske funktionsindstillinger (sum-
skrueantal og tællesystemindstillin-
metone-indstilling/dobbeltstramn-
gen skifte og blinke.
ingsforhindringstidsindstilling)
● Indstillingafskrueantal
1.
Tryk på i 2 sekunder eller mere,
→Tællevisningslampenblinker.
mens kontrolpanelet er tændt.
● Tællesystemindstilling
→“UP”eller“DOWN”blinker.
● Tællevisningslampen“F1”tændes.
2. Indstilling af skrueantal
-
75
-
-
76
-
1. Frigør hold-knappen.
Ved hvert tryk på kan sum-
metone-indstillingen og dobbelt-
2. Indstil tælleværdien med
.
stramningsforhindringstidsindstill-
● Det viste antal skruer, som skal
ingen skiftes.
iskrues, kan ændres inden for
●“Summetone-indstilling”
skruetælleværdiernes område.
→“F1”tændes.
3. For at forhindre ændringer af de ind-
●“Dobbeltstramningsforhindringstids
stillede værdier på grund af betjen-
indstilling”
ingsfejl.
→“F2”tændes.
● Drej HOLD-knappen
2. Summetone-indstilling
til ON.
ON
Summetonen kan vælges med
,
■ Hvis der under indstillingen ikke
når “F1” er tændt.
udføres nogen betjeninger i 60
Betjening Display Lydfrekvens
sekunder eller mere og hvis batteriet
b3 Høj lyd
tages ud
(ca. 4 kHz)
● Betjeningen for den indstillede
b2
Medium lyd
værdi bliver ugyldig.
(ca. 3 kHz)
Nulstil venligst betjeningsværdi-
b1 Lav lyd
erne.
(ca. 2 kHz)
■ Hvis batterierne udskiftes under brug
b0 Ingen lyd (OFF)
● Nårbatterierneudskiftes,bevares
● Hvisdertrykkespå vil den sum-
tælleværdierne. Boret kan derfor
metone, som er gemt fra den fore-
anvendes kontinuerligt.
gående indstilling, blive vist.
Advarselslampe for lav bat-
Dobbeltstramningsforhindringstidsind-
stilling
terieffekt
Tryk på
for at tænde “F2” og
vælge tiden med .
Antal
Efter
Betjening Display
sekunder
skruetællingen
30 3
vil iskruning
sekunder
af skruer
inden for det
indstillede
1 0,1
antal
sekund
sekunder ikke
0
FRA (OFF)
blive talt.
● Hvis der trykkes på vil den
tidsindstilling, som er gemt fra den
foregående indstilling, blive vist.
3.
Indstillingerne vælges at man trykker
på .
4. For at forhindre ændringer af de ind-
stillede værdier på grund af betjen-
ingsfejl.
● Drej HOLD-knappen
ON
til ON.
Ændring af skruetællingen under
brug
<Advarselslampe for lav batterieffekt>
Fra
Blinker
(normal
(ingen opladning)
anvendelse)
Batteribeskyttelses-
funktionen er
aktiveret
Ekstrem (fuld) afladning af Li-ion bat-
terier vil afkorte deres levetid betrag-
teligt. Skruetrækkeren er udstyret
med en batteribeskyttelsesfunktion til
forhindring af ekstrem afladning af bat-
teripakningen.
●Batteribeskyttelsesfunktionenakti
-
veres umiddelbart inden batteriet
mister sin effekt, hvilket bevirker, at
advarselslampen for lav batterief-
fekt begynder at blinke.
●Hvisdubemærker,atadvarselslam-
pen for lav batterieffekt blinker, skal
du straks oplade batteripakningen.
Koblingslåsdæksel
Koblingslåsdækslet gør det muligt at
låse koblingen i den valgte indstilling.
Påsætning af dækslet
1. Vælg en passende koblingsindstill
-
ing til anvendelsen.
2. Sæt koblingslåsdækslet på.
●Sættrekantmærketpådækslet
ud for gradueringsvælgermærket
på boret og sæt på.
Trekantmærke Gradueringsvælgermærke
Aftagning af dækslet
FORSIGTIG:
1. Tag fat i koblingslåsdækslet med
• Det indbyggede LED-lys er beregnet
fingrene på -mærket og under-
til at oplyse et lille arbejdsområde
siden af dækslet, og tag dækslet af
midlertidigt.
ved at trykke ind og dreje.
• Anvend det ikke som erstatning for
en almindelig lommelygte, da det
ikke har tilstrækkelig lysstyrke
• LED-lyset slukker, hvis værktøjet
ikke har været brugt i 5 minutter.
Forsigtig:
UNDLAD AT STIRRE IND I
STRÅLEN
●Detvilværevanskeligtattage
Anvendelse af kontroller eller justeringer eller
koblingslåsdækslet af boret, hvis
udførelser af andre procedurer end de heri
du trykker på siden af dækslet,
specicerede,kanmedførefarligudsættelsefor
mens du trækker det af.
stråling.
Anvendelse af LED-lyset
Træk altid afbryderkontakten en gang,
Bitlåsefunktion
inden LED-lyset anvendes.
Med afbryderen deaktiveret og boret
Tryk på LED lyset på knappen.
låst på plads kan værkstøjet anvendes
Lyset lyser med en meget lav strøm,
som en manuel skruetrækker – op til
ogdetpåvirker ikke skruetrækkerens
14,7 N·m (150 kgf-cm, 130 in-lbs).
ydelse negativt under brug eller dens bat-
Der vil være en smule slør i drivak-
terikapacitet.
slen, men det er normalt.
-
77
-
-
78
-
2. Oplad batteripakningen med batteri-
Hovedafbryder (TIL/FRA)
opladeren.
Tryk på den øverste halvdel af afbry-
3. Fjern batteripakningen fra oplade-
deren for at opnå forlæns rotation og
ren, når opladningen er færdig, og
på den nederste halvdel for at opnå
slut den til værktøjet.
baglæns rotation.
Forlæns
Tag opladeren ud af forbindelse med
strømkilden, når den ikke anvendes.
Forlæns
Baglæns
Baglæns
Hastighedsvælger
BEMÆRK:
Dette værktøj betjener sig af to forskel-
Anvendelse under ekstremt varme
lige rotationshastigheder. Afhængigt af
eller kolde forhold vil reducere
anvendelsen, kan enten høj eller lav
brugskapaciteten pr. opladning
hastighed vælges.
HØJ
LAV
[Batteripakning]
Korrekt brug af batteripak-
ningen
Valg af hastighed Moment
Li-ion batteripakning (EY9L10)
-1
LAV 200 min
(omdr./min) Høj
• Opbevar Li-ion batteripakningen efter
-1
HØJ 600 min
(omdr./min) Lav
brugen uden at oplade den, således at
optimal batterilevetid opnås.
FORSIGTIG:
•
Det omgivende temperaturområde er
• Kontroller hastighedsvælgeren inden
mellem0˚C(32˚F)og40˚C(104˚F).
brug.
Hvis batteripakken anvendes, når bat-
• Anvend ikke hastighedsvælgeren,
teritemperaturenerunder0˚C(32˚F),
mens hovedafbryderen er aktiveret
kan der opstå problemer i værktøjets
(i ON-stilling).
funktion.
• Når batteriet ikke anvendes, skal det
Hovedafbryderlås
holdes på god afstand af andre metal-
Efter brugen skal hovedafbryderlåsen
genstande som for eksempel papir-
sættes i låst stilling for at forhindre
clips, mønter, nøgler, søm, skruer og
utilsigtet anvendelse.
andre mindre metalgenstande, som
Lås
kan forårsage en tilslutning fra en ter-
Hovedafbryderlås
minal til en anden.
Kortslutning af batteriterminalerne kan
frembringe gnister, forbrændinger eller
ildebrand.
•
Når du anvender batteripakningen,
skal du sørge for, at arbejdsstedet er
Batteripakning (EY9L10)
velventileret.
FORSIGTIG:
1. Fjern batteripakningen fra værktøjet.
Batteripakningens levetid
Li-ion batteripakning
De udskiftbare batterier har en begræn-
BEMÆRK:
set levetid. Hvis betjeningstiden bliver
Batteripakningen er ikke fuldt opla-
meget kort efter opladningen, skal bat-
det på købstidspunktet. Sørg for at
teripakningen udskiftes med en ny.
oplade batteriet før brugen.
Batterioplader (EY0L10)
Genbrug af batterier
1. Stik opladerens stik ind i en stikkon-
OBS:
takt fra lysnettet.
For at beskytte miljøet og genbruge
materialer, skal du altid huske at
BEMÆRK:
bortskaffe udtjente batterier på for-
Der kan opstå gnister, når stikket
skriftsmæssig vis, dvs. indlevere
sættes i stikkontakten, men dette er
dem til et sted, der er godkendt
ikke noget sikkerhedsproblem.
af myndighederne, hvis et sådant
2. Skyd batteridokdækslet tilbage, så
forefindes i dit land.
det er muligt at sætte li-ion batteripak-
ningen i.
●Verificer,atdæksleterlåstforsvar-
[Batterioplader]
ligt på plads.
3. Sæt batteripakningen helt ind i oplade-
Opladning
ren.
Almindelige sikkerhedsforskrifter
for Li-ion/Ni-Cd batteripakning
BEMÆRK:
Til veksel-
• Når man vil oplade en kold batteri-
strømsudtag
pakning(under0˚C(32˚F))ietvarmt
(stikkontakt)
rum, så anbring batteripakningen i
rummet mindst en time, så dens tem-
peratur kan komme på niveau med
rummets, inden den oplades. (I mod-
sat fald er det ikke sikkert, at batteri-
4. Under opladningen vil opladelampen
pakningen vil blive helt opladet.)
lyse.
•
Lad opladeren køle ned ved genop-
Når opladningen er afsluttet, vil en
ladning af flere end to batteripakninger
indre elektronisk omskifter automatisk
efter hinanden.
udløses til forhindring af overopladning.
• Sæt ikke fingrene ind i kontaktåb-
• Opladningen starter ikke, hvis batteri-
ningen, når ladeaggreatet holdes i
pakningen er varm (for eksempel,
hænderne eller flyttes.
umiddelbart efter ekstra svær betjen-
FORSIGTIG:
ing.)
Den orangefarvede lampe blinker,
Forebyggelse af risiko for brand eller
indtil batteriet er kølet af.
skade på batteriopladeren.
Opladningen begynder straks deref-
•
Anvend ikke strøm fra en generator
ter.
på en motor.
• Tildæk ikke ventalitationshullerne på
5.
Opladelampen (grøn) blinker lang-
ladeaggregatet og på batteripakken.
somt, når batteriet er omkring 80%
opladet.
• Tag opladeren ud af forbindelse,
når den ikke skal anvendes.
6.
Når opladningen er færdig, vil oplade-
lampen begynde at blinke hurtigt i grøn
farve.
7. Hvis temperaturen af batteripakningen
er OK eller mindre, vil det tage længe-
-
79
-
-
80
-
re at oplade batteripakningen helt, sam-
• Opladningen starter ikke, hvis batteri-
menlignet med standardopladetiden.
pakningen er varm (for eksempel,
Selv hvis batteriet er fuldt opladet, vil
umiddelbart efter ekstra svær betjen-
det have omkring 50% af effekten i et
ing.)
fuldt opladet batteri ved normal brugs-
Den orangefarvede lampe blinker,
temperatur.
indtil batteriet er kølet af. Opladningen
begynder straks derefter.
8.
Hvis driftslampen ikke tændes straks,
efter at opladeren er sat i forbindelse,
5.
Når opladningen er færdig, vil oplade-
eller hvis opladelampen efter stan-
lampen begynde at blinke hurtigt i grøn
dardopladetiden ikke blinker hurtigt i
farve.
grønt, skal du rådføre dig med en au-
6.
Hvis opladelampen ikke tænder straks
toriseret forhandler.
efter at opladeren er tilsluttet en stikkon-
9. Hvis en fuldt opladet batteripakning
takt, eller hvis lampen ikke slukker efter
sættes ind i opladeren igen, vil oplade-
en standardopladning, så ret henven-
lampen begynde at lyse. Efter nogle
delse til en autoriseret forhandler.
minutter vil ladelampen blinke hurtigt
7. Hvis en fuldt opladet batteripakning
for at indikere at opladningen er afslut-
sættes ind i opladeren igen, vil oplade-
tet.
lampen begynde at lyse. Efter nogle
minutter vil opladelampen blinke hur-
Ni-Cd batteripakning
tigt for at indikere at opladningen er
BEMÆRK:
afsluttet.
Oplad en nyt batteripakning, eller en
batteripakning, der ikke har været
anvendt i længere tid, i ca. 24 timer,
så batteriet oplades helt.
Batterioplader (EY0L10)
1. Stik opladerens stik ind i en stikkon-
takt fra lysnettet.
BEMÆRK:
Der kan opstå gnister, når stikket
sættes i stikkontakten, men dette er
ikke noget sikkerhedsproblem.
2.
Skyd batteridokdækslet tilbage, så det
er muligt at sætte Ni-Cd-batteriet i.
●Verificer,atdæksleter låstforsvarligt
på plads.
3. Sæt batteripakningen helt ind i oplade-
ren.
Til veksel-
strømsudtag
(stikkontakt)
4. Under opladningen vil opladelampen
lyse.
Når opladningen er afsluttet, vil en
indre elektronisk omskifter automatisk
udløses til forhindring af overoplad-
ning.
LAMPEINDIKERINGER
Lyser grønt
Opladeren er sat i lysnetadapteren.
Klar til opladning.
Blinker hurtigt i grønt
Opladning er afsluttet. (Fuld opladning)
Blinker grønt
Batteriet er omkring 80% opladet. (Brugbar opladning.
Kun Li-ion batteri)
Lyser grønt
Lader.
Lyser orange
Batteripakningen er kold.
Batteripakningen oplades langsomt for at reducere
belastningen af batteriet (kun Li-ion batteri).
Blinker orange
Batteripakningen er varm. Opladningen vil begynde, så
snart batteripakningens temperatur er faldet.
Ændring af statuslampen
Venstre: grøn Højre: orange vil blive vist
Blinker hurtigt i både orange og grønt
Opladning ikke mulig. Batteripakningen er tilsmudset
eller defekt.
Hvis batteripakningens temperatur er -10°C eller derunder,
vil opladelampen (orange) også begynde at blinke. Oplad-
ningen vil begynde, når batteripakningens statustemperatur
stiger (kun Li-ion batteri).
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektro-
nikskrot og brugte batterier
Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder,
at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud
som almindeligt husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling,
genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser
samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med
til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af
det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig
affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle
produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponer-
ingsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt
udløse bødeforlæg.
For kommercielle brugere i Den Europæiske Union
Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende
dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.
-
81
-
