Panasonic DMR-ES30V: DVD VHS

Перемещение (копирование)

DVD

VHS

∫Для запоминания

∫ Перемещение (копирование) GUI

(1)Убедитесь, что выбрано

(Графический интерфейс

“Созд. переч.”, и нажмите

пользователя) (DVD l VHS)

[1].

(2)Убедитесь, что выбран

Можно совместно перемещать (копировать) на ленту

вариант “Новый пункт

несколько списков воспроизведения, записанных на диск °,

(Всего = 0)”, и нажмите

одним нажатием кнопки.

[ENTER].

° Возможно перемещение (копирование) с ленты на такие

(3)Нажмите [VHS —/A], чтобы

диски: [RAM] [-RW‹VR›].

выбрать “ВИДЕО”, или

Подготовка

нажмите [“ DVD/B], чтобы

≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата

выбрать “PLAYLIST”.

(например, вход AV).

≥Можно также выбрать

DVD (Источник записи)

просмотр, выбрав в меню

≥Вставьте диск, на котором содержится копируемая

программа. (l 8)

SUB MENU вариант

≥Заблаговременно выберите звук для воспроизведения (звук

“Другой список”.

для записи). [RAM] [-RW‹VR›]

1Нажмите [SUB MENU].

VHS (Назначение записи)

2Убедитесь, в выборе

≥Вставьте видеокассету с язычком защиты от ненамеренного

варианта “Другой список”

стирания. (l 50)

и дважды нажмите

≥Убедитесь, что оставшееся на ленте время достаточно для

[ENTER].

записи. (l 57)

(4)Нажмите [3, 4, 2, 1],

Настройки (l 44, Система ТВ)

чтобы выбрать титр или

≥При перемещении (копировании) диска NTSC на ленту

список воспроизведения, и

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

нажмите [ENTER].

меню “Нач. наст.” в состояние “NTSC”.

≥Повторив описанные

≥При перемещении (копировании) диска PAL на ленту

выше шаги (2) – (4), можно

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

меню “Нач. наст.” в состояние “PAL”.

зарегистрировать в

списке перемещения

[1] Нажмите [DVD].

(копирования) несколько

[2] Во время остановки DVD и VHS

титров или списков

Нажмите [FUNCTIONS].

воспроизведения.

[3] Выберите вариант “Копирование” с

≥Для отображения других

помощью [3, 4] и нажмите [ENTER].

страниц l 65

[4] Установите “Направл. копир.”.

≥Множественное редактирование l 65

≥Установите “источник” в состояние “DVD”.

≥Дисплей перемещения (копирования) и обычные

≥Если вы не собираетесь изменять направление

функции l 65

перемещения (копирования), нажмите [4], а потом

(5)Нажмите [2].

перейдите к шагу 5.

≥Прежде чем нажать [2], убедитесь, что значение в поле

∫Чтобы изменить настройку

“Размер” меньше значения в поле “Свободное место”.

(1)Убедитесь, что выбрано “Направл. копир.”, и нажмите [1].

(6)Нажмите [4].

(2)Убедитесь, что выбран “источник”, и нажмите [ENTER].

[7] Завершив создание списка

(3)Нажмите [3,4], чтобы

перемещения (копирования),

выбрать вариант “DVD”, и

обязательно выберите

нажмите [ENTER].

вариант “Начать

≥Если “Источник”

копир.” и нажмите

установлен на “DVD”, в

пункте “Назначение” автоматически выбирается “VHS”.

[ENTER].

(4)Нажмите [2].

≥Появится экран

(5)Нажмите [4].

подтверждения.

[8] Выберите вариант “Да” с помощью [2] и

[5] Установите режим

нажмите [ENTER].

записи.

≥Начнется перемещение (копирование).

≥Если вы не собираетесь

изменять режим записи,

∫Прерывание перемещения (копирования)

нажмите [4], а потом

Нажмите и удерживайте [RETURN] примерно на 3 секунды или

перейдите к шагу 6.

более.

∫Чтобы изменить настройку

(1)Убедитесь, что выбран “Режим копирования”,

и нажмите [1].

(2)Убедитесь, что выбран “Режим записи”,

и нажмите [ENTER].

(3)Выберите режим записи (SP, LP° или EP) с помощью

[3, 4]. И нажмите [ENTER].

°Только при перемещении (копировании) в PAL

(4)Нажмите [2].

(5)Нажмите [4].

[6] Зарегистрируйте титры и списки

воспроизведения для перемещения

(копирования).

≥Если вы собираетесь перемещать (копировать)

зарегистрированный список без каких-либо изменений,

нажмите [4], а потом перейдите к шагу 7.

64

VQT0S97

Направл. копир.

DVD

VHS

нн

ли

в

се

VH

н

ч

ни

т

чни

жи

пи

в

н

ннули

в

аправл

пи

п

ере

ч.

VH

жим

пи

ормат

и

ео

Копирование

Аннулир. все

Свободное место: 4:00

Размер: 2:30 (63%)

Направл. копир.

№

Размер

Название пункта

DVD

VHS

01

2:00 SP (50%)

ABC

Режим

копированиа

02

0:30 SP (13%)

123

Видео

SP

Новый пункт (Всего = 2)

Созд. переч.

Начать копир.

Стр. 01/01

Создать перечень копирования.

ENTER

SUB MENU

RETURN

ннулир

в

ап

ав

опи

Созд

п

ч

V

H

ч

ть

пи

ежи

пи

в

ни

и

е

P

тр

1

оз

ать п

ч

н

пи

в

ни

воб

ное

ест

4:

м

: 2:30 (63%)

Новы

ункт

Все

о = 2

B MEN

оз

т

пе

еч

-

7

123 AB

2:00

SP

***

2

.1

.

***

2

.1

.

Создать переч.

ВИДЕО

07

08

2:00 (SP)

- -

- -

***

01 25.10. ПЯТ

***

01 25.10. ПЯТ

123 ABC

- -- -- -

Предыдущ.

Стр. 02/02

След.

ENTER

SUB MENU

След.Предидущ.Выбрать

RETURN

Зарегистрированные титры

оз

ч

B MEN

л

П

Вы

а

П

л

Ст

.

.

/

ВИ

Е

M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 64 Friday, September 2, 2005 6:54 PM

Копирование

Аннулир. все

Направл. копир.

DVD

VHS

Режим

копированиа

Видео

SP

Нажмите ENTER, чтобы начать копирование.

Соз

д. переч.

2

Начать копир.

ENTER

RETURN