Panasonic DMR-ES30V: DVD VHS

M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 59 Friday, September 2, 2005 6:54 PM

Перемещение (копирование)

DVD

VHS

∫Предостережение по перемещению

∫Предостережение по перемещению

(копированию) с VHS на DVD

(копированию) с DVD на VHS

≥Перемещение (копирование) видеолент с защитой от

≥Перемещение (копирование) дисков с защитой от

копирования невозможно. Большинство продаваемых и

копирования невозможно. Большинство продаваемых и

покупаемых на рынке видеолент защищены от

покупаемых на рынке дисков DVD-Video защищены от

копирования, чтобы предотвратить незаконное

копирования, чтобы предотвратить незаконное

копирование. Запись на них невозможна.

копирование. Запись на них невозможна.

≥При установке ленты с защитой от записи на дисплее

При перемещении (копировании) разрешены только

появляется сообщение, и запись сразу же прекращается.

следующие операции:

При перемещении (копировании) разрешены только

≥Остановка перемещения (копирования) (Перемещение

следующие операции:

одним нажатием или GUI) путем нажатия и удержания

≥Остановка перемещения (копирования) (Перемещение

[RETURN] в течение 3 секунд или более.

одним нажатием или GUI) путем нажатия и удержания

≥Остановка перемещения (копирования) (Перемещение

[RETURN] в течение 3 секунд или более.

одним нажатием или Вручную) путем нажатия [∫, STOP].

≥Остановка перемещения (копирования) (Перемещение

≥Переключение звукового режима на DVD путем нажатия

одним нажатием или Вручную) путем нажатия [∫, STOP].

[AUDIO]. Записывается звук, который вы слышите. [RAM]

≥Переключение звукового режима на VHS путем нажатия

[-RW‹VR›]

[AUDIO]. Записывается звук, который вы слышите.

Когда начинается перемещение (копирование),

Когда начинается перемещение (копирование),

автоматически начинаются также другие операции

автоматически начинаются также другие операции

≥“Сообщения на экране” в меню Дисплей ) “Выкл.” (l 44)

≥“OSD” в VHS FUNCTIONS ) “ВЫКЛ.” (l 57) (Перемещение

(Перемещение одним нажатием, GUI или Вручную)

одним нажатием, GUI или Вручную)

≥Указание информации о канале записи на VHS ) “DC”

≥Указание информации о канале записи на DVD ) “TP”

(Перемещение одним нажатием или GUI)

(Перемещение одним нажатием или GUI)

Когда со стороны DVD дисплея аппарата

Для воспроизведения дисков DVD-R, DVD-RW (формат

появляется индикатор справа, точка

DVD-Video) или +R, записанных с помощью данного

воспроизведения диска запоминается

аппарата, на другом средстве воспроизведения, диск

Функцией возобновления (l 19). При

должен быть финализирован (l 30).

начале перемещения (копирования) в

этот момент, оно будет выполняться с

начала эпизода, содержащего исходную

позицию воспроизведения, до конца диска.

Перемещение

(копирование)

59

VQT0S97