Panasonic DMR-ES30V: DVD VHS

Перемещение (копирование)

DVD

VHS

∫ Ручное перемещение (копирование)

(DVD l VHS)

Можно перемещать (копировать) записанные на диске титры

на ленту, указав при просмотре записываемые части.

Подготовка

≥ Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата

(например, вход AV).

DVD (Источник записи)

≥Вставьте диск, на котором содержится копируемый титр.

(l 8)

VHS (Назначение записи)

≥Вставьте видеокассету с невредимым язычком защиты от

ненамеренного стирания. (l 50)

≥Убедитесь, что оставшееся на ленте время достаточно для

записи. (l 57)

Настройки (l 44, Система ТВ)

≥При перемещении (копировании) диска NTSC на ленту

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

меню “Нач. наст.” в состояние “NTSC”.

≥При перемещении (копировании) диска PAL на ленту

- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в

меню “Нач. наст.” в состояние “PAL”.

[1] Нажмите [DVD] и [1, PLAY].

≥Начните воспроизведение диска и найдите начальную

точку воспроизведения.

≥Заблаговременно выберите звук для воспроизведения

(звук для записи). [RAM] [-RW‹VR›]

[2] В начальной точке записи нажмите

[;, PAUSE].

[3] Нажмите [VHS].

[4] Выберите канал “DC” с помощью

[INPUT SELECT] или [CH, W, X].

≥На телевизоре отображается изображение DVD.

≥Если на DVD установлен канал TP, выбрать канал DC

нельзя.

[5] Нажмите [1, PLAY].

≥Начните воспроизведение видеокассеты и найдите

начальную точку воспроизведения.

Перемещение

[6] Нажмите [;, PAUSE] в начальной точке

(копирование)

записи, а затем нажмите [¥, REC].

≥Переведите аппарат в режим ожидания записи.

[7] Нажмите [REC MODE], чтобы выбрать режим

записи. (l 53)

[8] Нажмите [;, PAUSE].

≥Запись VHS и воспроизведение диска начинаются

одновременно.

67

VQT0S97

M7620(EE_ru)-p6-76.fm Page 67 Friday, September 2, 2005 6:54 PM

Чтобы приостановить Ручное перемещение

(копирование)

Одновременная остановка или перевод в режим паузы DVD

и VHS невозможны.

INPUT SELECT

∫Чтобы приостановить или прекратить запись

Нажмите [VHS], а затем нажмите [;, PAUSE] или [∫, STOP].

VHS

DVD

∫Чтобы приостановить или прекратить запись

Нажмите [DVD], а затем нажмите [;, PAUSE] или [∫, STOP].

CH, W, X

∫О канале DC

1

∫

(DC: Входной канал копирования)

;

Если выбран канал DC, появляется возможность принимать

на VHS аудио- и видеосигнал с DVD. Это позволяет

µ

REC MODE

перемещать (копировать) воспроизводимое видео с DVD на

VHS.

≥Канал DC можно выбрать, несколько раз нажав [VHS] и

[INPUT SELECT] или [CH, W, X].

≥При воспроизведении ленты после перевода канала в

состояние DC изображение на DVD отображается на

экране телевизора.

≥В отличие от канала DC, канал TP позволяет принимать на

DVD аудио- и видеосигнал с VHS.

≥Если на DVD установлен канал TP, выбрать канал DC на

VHS нельзя.