Panasonic DMR-EH57: 4 При помощи [REC MODE] выберите

EH5767-Ru.book Page 22 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Запись телевизионных программ

2

3

Выберите канал нажатием

[WXCH].

RECREC

REC

OPEN

/

CLOSE

Выбор при помощи цифровых кнопок:

DVD

∫

Пример,5: [0] ➡ [5]

TV

3

Í

5

Í

15: [1] ➡ [5]

DRIVE

CH

VOL

SELECT

AV

4 При помощи [REC MODE] выберите

1

режим записи (XP, SP, LP или EP).

1

2

3

Цифровые

CH

54

6

3

кнопки

RECREC

ShowView

Доступное

7

8

9

время на диске

DELETE

INPUT

STATUS

0

SELECT

SKIP

SLOW/SEARCH

≥Запись звука с использованием LPCM

(только в режиме XP):

;

Установите “Режим звука для записи XP” на “LPCM” в

∫

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

меню Нач. наст. (➡ 62).

TIME SLIP

EXIT

5 Нажмите [¥ REC] для пуска записи.

R

O

G

/

C

H

P

E

C

K

R

F

O

U

N

G

A

T

C

V

I

N

A

O

I

T

N

REC

T

C

E

OK

E

M

R

I

N

D

U

3,4,2,1

OPTION

RETURN

Запись будет производиться на свободное место на

OK

CREATE

НЖМД или диске. Данные не будут перезаписаны.

AUDIO DISPLAY

CHAPTER

MANUAL SKIP

≥Во время записи невозможно сменить канал или режим

AUDIO

REC

REC MODE

EXT LINK

DIRECT TV REC

записи.

≥Пока аппарат находится в режиме ожидания записи по

5

4

таймеру, можно выполнять запись. Однако при

наступлении времени начала записи по таймеру любая

Также см. “Важная информация о записи” (➡ 8).

выполняемая запись останавливается и начинается

В зависимости от типа диска, используемого для записи, либо типа трансляции

запись по таймеру.

возможны ограничения для программы, которую вы пытаетесь записать.

≥

[HDD]

[RAM]

Если “Запись для копир. High Speed”

≥[RAM]

Запись с автоматическим переходом с одной стороны двустороннего

установлена на “Выкл.” (

➡

61), то, нажимая [AUDIO] во

диска на другую невозможна. Необходимо извлечь и перевернуть диск.

время записи, можно переключать принимаемые звуковые

≥[+RW]

Для создания главного меню используйте “Coздaть Top Menu”

каналы. (Это не влияет на запись звукового канала.)

(

➡

58

). Запись или редактирование диска могут привести к

удалению меню. В этом случае меню нужно создать заново.

∫ Приостановка записи

[SD] ([EH67])

Нажмите [;].

≥Запись на карту невозможна.

Повторное нажатие возобновляет запись.

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Для возобновления записи можно также нажать [¥ REC].

≥Перед использованием нового диска его необходимо

(Фрагмент не делится на два раздела).

отформатировать.

Подготовка

∫ Остановка записи

≥Включите телевизор и выберите источник видеосигнала в

Нажмите [∫].

соответствии с подключением данного аппарата.

≥Запись с начала до конца сделана под одним названием.

≥Включите данный аппарат.

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] После выполнения записи, данному

аппарату потребуется еще примерно 30 секунд для

1

Нажатием

[DRIVE SELECT]

выберите в

завершения упорядочивания записанной информации.

Для обеспечения возможности воспроизведения дисков

качестве устройства НЖМД или DVD.

DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video) и +R (записанных на

На дисплее аппарата начинает светиться индикатор HDD (НЖМД) или DVD.

данном аппарате) на других проигрывателях DVD их нужно

2

Если выбрано устройство записи DVD

финализировать (➡ 58).

Нажатием

[<

OPEN/CLOSE] на самом

Если телестанция передает информацию телетекста

Если Загл. стр. телестанции установлена правильно, аппарат

аппарате откройте лоток и вставьте диск.

автоматически записывает название программы и телестанции (

➡

65).

≥Для закрытия лотка нажмите кнопку еще раз.

≥При использовании 8 см дисков DVD-RAM или 8 см

Примечания

дисков DVD-R, извлеките диск из кассеты.

Иногда получение аппаратом названий занимает некоторое время

Вставляйте этикеточной

∫ Диск в кассете

(до 30 минут), а в некоторых случаях может закончиться сбоем.

стороной вверх.

Вставляйте этикеточной

Быстрый старт (➡ 64)

стороной вверх и

Функция Быстрый старт – пуск записи на диски DVD-

стрелкой внутрь.

RAM и НЖМД за 1 секунду

(Если телевизор подключен через 21-штекерный разъем

Scart, разъемы COMPONENT VIDEO, VIDEO или S VIDEO)

При включенном питании запись на DVD-RAM и НЖМД

начинается примерно через 1 секунду после нажатия

кнопки REC. (Режим Quick Start)

Вставьте полностью.

≥При поставке с завода-изготовителя аппарата функция

Функция автоматического выбора устройства

“Быстрый старт” установлена на “Вкл.”.

[RAM] [Только для дисков с выключателем защиты от

≥В зависимости от типа телевизора или гнезда для

записи на кассете, установленным в положение

подключения может потребоваться некоторое время для

“PROTECT” (“ЗАЩИТА”) (➡ 56, Защита кассеты)]

появления изображения.

[DVD-V] [VCD] [CD]

≥

В режиме записи на НЖМД или остановки аппарат автоматически

Примечания

переключается на устройство DVD при вставлении диска.

≥После извлечения диска и закрытия лотка в качестве

Возможна задержка пуска до одной минуты, если:

устройства автоматически выбирается НЖМД.

–Для воспроизведения или записи используется диск,

отличный от DVD-RAM.

RQT8909

–Вы хотите выполнить другие операции.

–Не установлены часы.

22

EH5767-Ru.book Page 23 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Режимы записи и приблизительная продолжительность записи

Продолжительность записи зависит от содержания записываемого материала и может оказаться меньше, чем указано.

(В таблице указано приблизительное время.)

НЖМД DVD-RAM DVD-R

DVD-RW

DVD-R DL

§3

+R DL

§3

Режим записи

[EH57]

[EH67]

Односторонний

Двусторонний

§

1

+R

(8,5 ГБ)

(8,5 ГБ)

(160 ГБ)

(250 ГБ)

(4,7 ГБ)

(9,4 ГБ)

+RW

(4,7 ГБ)

ХР (Режим записи с

высоким качеством

36 часов 55 часов 1 час 2 часа 1 час 1 час 45 мин. 1 час 45 мин.

изображения)

SP (Стандартный

70 часов 111 часов 2 часа 4 часа 2 часа 3 часа 35 мин. 3 часа 35 мин.

режим записи)

LP (Режим записи с

высокой

138 часов 222 часов 4 часа 8 часов 4 часа 7 часов 10 мин. 7 часов 10 мин.

продолжительностью)

ЕР (Особо

443 часа

284 часа

8 часов

16 часов

8 часов

14 часов 20 мин.

продолжительный

(

212

часов

§

2

(333

)

(6 часов

§2

)

(12 часов

§2

)

(6 часов

§2

§

2

режим записи)

§4

часов

§2

)

(10 часов 45 мин.

)

)

Примерно 9 часов с

Максимум

FR (Гибкий режим

Максимум

Максимум

Максимум

Максимум

качеством видео,

14 часов 20 мин.

записи)

§4

8 часов на одну

284 часа

443 часа

8 часов

8 часов

соответствующим

сторону

Запись телевизионных программ

режиму LP.

§1

Запись или воспроизведение с автоматическим переходом с одной стороны двустороннего диска на другую невозможны.

§2

Если “Время записи в режиме EP” установлен в положение “EP ( 6Часов )” в меню Нач. наст. (➡ 61).

При использовании режима “EP ( 6Часов )” качество звучания будет лучше, чем при использовании режима “EP ( 8Часов )”.

§3

Данный аппарат не позволяет записывать непосредственно на диски DVD-R DL и +R DL. В таблице приведено время записи при

копировании.

[+R]DL] Невозможно копирование в режиме “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов или более)”.

§4

При записи на НЖМД в режимах “EP” или “FR (время записи 5 часов и более)” невозможно выполнение высокоскоростного

копирования на диски +R, +R DL и +RW.

≥[RAM] Диски DVD-RAM, записанные в режиме “EP ( 8Часов )”, могут не воспроизводиться на проигрывателях DVD, поддерживающих

DVD-RAM. Если существует вероятность того, что диски будут воспроизводиться на другой аппаратуре, используйте режим

“EP ( 6Часов )”.

≥[HDD]

На один

НЖМД

можно записать до 500 фрагментов. (При непрерывной записи фрагментов большой продолжительности они

автоматически разбиваются на 8-часовые разделы).

≥[RAM] [-R] [-RW‹V›] На один диск можно записать до 99 фрагментов.

≥[+R] [+RW] На один диск можно записать до 49 фрагментов.

FR (Гибкий режим записи)

Для копирования и записи программ по таймеру можно выбирать режим FR (Запись в гибком режиме).

Аппарат автоматически выбирает в диапазоне между XP и EP ( 8Часов ) такой режим, который обеспечивает наилучшее качество

записи в соответствии с имеющимся на диске свободным местом.

Например, для 90-минутной записи на чистый диск DVD-RAM качество изображения устанавливается между “XP” и “SP”.

≥При записи на НЖМД автоматически выбирается такое качество изображения, чтобы при копировании фрагмент точно поместился

на диск 4,7 ГБ.

≥На дисплее отображаются все режимы записи от XP до EP.

RECREC

Установка/Извлечение диска

Если отображается экран подтверждения

При извлечении записанного диска

форматирования

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Если диск не обработан для воспроизведения на другой

Если вставлен новый диск, записанный на компьютере или

аппаратуре, отображается следующее окно.

другой аппаратуре, отображается экран подтверждения

Финализация

форматирования. Перед использованием диска его необходимо

Финализируйте диск для воспроизведения

отформатировать. Однако при этом будет стерто все

на других проигрывателях DVD.

содержимое диска.

Прим.: запись или редактирование после финализации

невозможны. Это может занять приблиз. минуты.

Для запуска нажмите кнопку REC.

Формат

Для выхода нажмите кнопку OPEN/CLOSE.

Диск нeпpaвильнo отформатирован.

Этот диск не может проигрываться на другом

Xотитe форматировать

оборудовании DVD без финализации.

диск ceйчac ?

НетДа

∫ Финализация диска

SELECT

Нажмите [¥ REC] на самом аппарате.

OK

RETURN

≥Остановить данный процесс после его запуска невозможно.

≥Для выбора фона, меню воспроизведения или присвоения

Нажатием [2, 1] выберите “Да”, затем нажмите [OK].

названия диску выберите “Top Menu” (➡ 58), “Выбор автомат.

воспроизв.” (➡ 58) или “Название диска” (➡ 56) в

Форматирование диска

“Упpaвлeниe DVD” до финализации диска.

“Удаление всего содержимого диска или карты—Формат”

RQT8909

(➡ 57)

∫ Для открытия лотка без финализации диска

Нажмите [< OPEN/CLOSE] на самом аппарате.

23

EH5767-Ru.book Page 24 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Запись телевизионных программ

Параметры записи для

высокоскоростного копирования

REC

OPEN

/

CLOSE

Для высокоскоростного копирования на DVD-R, DVD-

R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL и +RW

установите “Запись для копир. High Speed” на “Вкл.”

∫

1

¥ REC

перед началом записи на НЖМД. (Установка по

умолчанию “Вкл.”.

➡

61)

DVD

Однако действуют некоторые ограничения:

TV

Í

Более подробная информация приведена в разделах “При

Í

DRIVE

CH

VOL

записи двуязычных программ” и “О формате изображения

SELECT

AV

DRIVE

при записи программ” (➡ 8).

SELECT

1

2

3

CH

Цифровые

54

6

Примечания

кнопки

ShowView

7

8

9

Если вы не хотите копировать фрагменты в высокоскоростном

DELETE

INPUT

STATUS

режиме на диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-

0

SELECT

STATUS

SKIP

SLOW/SEARCH

Video), +R, +R DL и +RW, установите “Запись для копир. High

Speed” в положение “Выкл.”.

STOP

PAU S E

PLAY/x1.3

∫

1

TIME SLIP

EXIT

P

R

O

G

/

C

H

E

C

K

R

F

U

DIRECT

T

O

N

I

G

A

C

T

C

T

N

A

V

O

I

NAVIGATOR

N

FUNCTION

OK

E

M

R

U

N

D

I

E

MENU

3,4,2,1

OPTION

RETURN

OK

CREATE

RETURN

AUDIO DISPLAY

CHAPTER

MANUAL SKIP

REC

REC MODE

EXT LINK

DIRECT TV REC

Указание времени остановки записи

– запись одним нажатием кнопки

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Во время записи

Выберите продолжительность записи нажатием

[¥ REC] на самом аппарате.

≥Можно задать остановку записи до 4 часов спустя.

≥Вид дисплея меняется, как показано ниже.

OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00

^" Счетчик (отмена) ,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}

≥Эта функция недоступна при записи с использованием

таймера (➡ 26) или в гибком режиме (➡ 25).

≥Аппарат выключается автоматически, когда наступает время

окончания записи.

Для отмены

Последовательно нажимайте [¥ REC] на самом аппарате, пока

не отобразится счетчик.

≥Время окончания записи сбрасывается, однако запись

продолжится.

Остановка записи

Нажмите [∫].

RQT8909

24