Panasonic DMR-EH57: 1 В режиме остановки

EH5767-Ru.book Page 49 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Копирование с использованием

6

Регистрация фрагментов и списков

списка копирования—Koпиp. c pacш.

воспроизведения для копирования.

≥Если зарегистрированный список копирования не

вoзм

нуждается в изменениях (➡ операция 7).

[HDD] ,-. [RAM] [+RW]

1 Нажатием [3, 4] выберите “Созд. переч.”, затем

нажмите [1].

[-RW‹VR›] > [HDD]

Копированиe

[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Aннулир. все

Размер диска назнач.: 4343MB

([EH67]) [SD] > [HDD] [RAM]

Размер: 0MB

( 0%)

1

Направл. копир.

№

Размер

Название пункта

Можно создать список для копирования на диск из фрагментов

HDD > DVD

Новый пункт

(

В

се

г

о

= 0)

2

Режим копирования

и списков воспроизведения.

ВИДЕО

High Speed

Также см. “Перед копированием” (➡ 48).

3

Созд. переч.

Cт

р.

01/01

Начать копир.

Создать перечень копирования.

OK

1 В режиме остановки

RETURN

OPTION

2 Нажатием [3, 4] выберите “Новый пункт”, затем

Нажмите [FUNCTION MENU].

нажмите [OK].

3 Нажатием кнопки “Красная” выберите “ВИДЕО”

2 Нажатием [3, 4] выберите “Другие

или нажатием кнопки “Зеленая” выберите “Cпиc.

вoc”.

функции”, затем нажмите [OK].

Создать переч.

3 Нажатием [3, 4] выберите “Koпиp.

HDD

ВИДЕО

Cпиc. вoc

007 008 0:30(XP)

- - -

c pacш. вoзм”, затем нажмите [OK].

ARD 10.10. пят

ARD 11.10. СУБ

Копированиe

- - -- - -- - -

Aннулир. все

Источник

HDD

1

Направл. копир.

HDD > DVD

Прeдыдущ.

Cт

р.

02/02

Cлeд.

Назначение

DVD

OK

2

Режим копирования

ВИДЕО

High Speed

RETURN

OPTION

Выбрaть

Прeдыдущ.

Cлeд.

3

Созд. переч.

0

4 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите фрагменты или

списки воспроизведения, затем нажмите [OK].

Начать копир.

Bыбepитe нaпpaвл. копиров.

OK

≥

При копировании на диск в высокоскоростном режиме,

RETURN

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]: можно выбирать только элементы,

≥Для изменения зарегистрированного списка нажмите

обозначенные значком “ ” или “ ”.

[4] несколько раз (➡ операция 7).

[+R] [+R]DL] [+RW]: можно выбирать только элементы,

4 Задайте направление копирования.

обозначенные значком “ ”.

≥Для выбора нескольких элементов

≥Если вы не собираетесь изменять направление

одновременно поставьте флажок нажатием [;]

Копирование фрагментов или списков воспроизведения

копирования, нажмите [4] (➡ операция 5).

затем нажмите [OK]

1 Нажатием [

3, 4] выберите “Направл. копир.”,

(

➡

ниже, Редактирование нескольких элементов).

≥Для отображения других страниц (➡ ниже)

затем нажмите [1].

≥Редактирование списка копирования (➡ 50)

2 Нажатием [3, 4] выберите “Источник”, затем

Можно внести в список копирования несколько

нажмите [OK].

фрагментов и списков воспроизведения, повторив

3 Нажатием [3, 4] выберите устройство, затем

операции 2–4.

нажмите [OK].

Нельзя начинать копирование, если значение

[EH57] Если выбрать “HDD”, “Назначение”

“Размер” (➡ 50) превышает 100% (“Размер диска

назнач.” недостаточна).

автоматически переключается на “DVD” и

наоборот. (➡ Перейдите к пункту 6)

5 Для подтверждения нажмите [2].

4 [EH67] Нажатием [3, 4] выберите “Назначение”,

7 Нажатием [3, 4] выберите “Начать

затем нажмите [OK].

5 [EH67] Нажатием [3, 4] выберите устройство, затем

копир.”, затем нажмите [OK].

нажмите [OK].

При копировании фрагментов в высокоскоростном

Невозможно выбрать то же устройство, выбранное в

режиме на диски DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X или +RW

4X, поддерживающие высокоскоростную запись, шум

качестве воспроизводящего.

вращения диска будет громче, чем обычно.

6 Для подтверждения нажмите [2].

Для снижения шума при копировании выберите

“Oбычнaя(бecшумнo)” в “Cкop. DVD для High Speed Copy” в

5 Задайте режим записи.

меню Нач. наст. (

➡

61).

≥Если вы не собираетесь изменять режим записи

нажмите [4] (➡ операция 6).

8

Нажатием

[2

,

1

] выберите “Да”, затем

1 Нажатием [3, 4] выберите “Режим копирования”,

нажмите

[OK]

для начала копирования.

затем нажмите [1].

[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

2 [EH67]

Нажатием

[3, 4] выберите “Формат”, затем

Нажатием [2, 1] выберите “Koпиp. и

нажмите [OK]

.

[EH57] “Формат” автоматически устанавливается на

финaлизaц.” или “Toлькo кoпиpoвaниe”,

“ВИДЕО”. (➡ Перейдите к пункту 4)

затем нажмите [OK].

3 [EH67]

Нажатием

[3, 4] выберите “ВИДЕО”, затем

≥Если выбрано “Koпиp. и финaлизaц.”

нажмите [OK]

.

После финализации диски пригодны только для воспроизведения. Их

4

Нажатием

[3, 4] выберите “Режим записи”, затем

можно также воспроизводить на другой аппаратуре DVD. Однако

нажмите [OK]

.

дальнейшая запись и редактирование невозможны.

5

Нажатием

[3, 4]

выберите режим, затем нажмите

[OK]

.

Для отображения других страниц

Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите “Предыдущ.” или “След.”,

6 Для подтверждения нажмите [2].

затем нажмите [OK].

≥

Для отображения других страниц можно также нажать

[:

,

9

].

Редактирование нескольких элементов

Выберите с помощью [3, 4, 2, 1] и нажмите [;]. (Повтор.)

Нажмите [OK] для регистрации списка.

≥Появится флажок. Для отмены нажмите [;] еще раз.

≥Флажок снимается при переключении между разделами

RQT8909

“ВИДЕО” и “Cпиc. вoc”.

(Продолжение на следующей странице)

49

EH5767-Ru.book Page 50 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Копирование фрагментов или списков воспроизведения

(Продолжение)

Для обеспечения возможности воспроизведения дисков DVD-R,

См. информацию об управлении на стр. 48.

DVD-R DL,DVD-RW (формат DVD-Video), +R и +R DL на других

∫ Для остановки копирования

проигрывателях, их нужно финализировать после копирования.

Нажмите и удерживайте [RETURN] 3 секунды.

(Остановка во время финализации невозможна)

∫ Редактирование списка

Удалить все

При копировании в высокоскоростном режиме

копирования

Все фрагменты, полностью скопированные на момент

Добавить

Выберите элемент при выполнении пункта 6–4

отмены, являются скопированными.

Удалить

(➡ 49, правая колонка)

При копировании в режиме нормальной скорости

1 Нажмите [OPTION].

Движ.

Копирование осуществляется до момента отмены. Однако

2 Нажатием [3, 4] выберите операцию, затем

на диск скопированы только те фрагменты с ограничением

“Только однократная запись”, которые были полностью

нажмите [OK].

скопированы на момент отмены. Фрагменты, копирование

Удалить вce:

которых не было завершено на момент отмены, не являются

скопированными и остаются на НЖМД.

Удаление всех элементов, зарегистрированных в списке

≥[-R]DL] [+R]DL] Если копирование отменяется на этапе

копирования.

создания временной копии на НЖМД, ничего не будет

Нажатием [2, 1] выберите “Да”, затем нажмите [OK].

скопировано. Однако если копирование отменяется на

Добавить:

этапе копирования с НЖМД на диск, будут скопированы

только те фрагменты, копирование которых завершено на

Добавление новых элементов в список копирования.

момент отмены.

Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите добавляемые списки

Даже если фрагмент не был скопирован на DVD-R, DVD-R DL,

воспроизведения и фрагменты, затем нажмите [OK].

DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL или +RW, свободное

Удалить:

место, оставшееся на записываемом диске, уменьшится.

Удаление выбранных элементов.

∫ Возврат в предыдущее окно

Нажатием [2, 1] выберите “Да”, затем нажмите [OK].

Нажмите [RETURN].

Можно также удалить несколько элементов (➡ 49,

Редактирование нескольких элементов).

∫

Запись и воспроизведение при копировании

Движ.:

При высокоскоростном копировании можно использовать

НЖМД для записи и воспроизведения. (Только при

Перемещение выбранных элементов или изменение порядка

высокоскоростном копировании без финализации)

элементов в списке копирования.

≥Воспроизведение снимков невозможно.

Нажатием [3, 4] выберите место назначения, затем нажмите

Нажатием [OK] уберите экранный дисплей.

[OK].

≥Для подтверждения хода процесса

Нажмите [STATUS].

Отмена всех зарегистрированных настроек и списков

Примечания

копирования

≥Если во время копирования включается запись по таймеру,

После выполнения операций 1–3 (➡ 49, левая колонка)

она будет осуществляться на НЖМД независимо от

1 Нажатием [3, 4] выберите “Aннулир. всe”, затем нажмите

выбранных устройств воспроизведения и записи.

[OK].

(Только при высокоскоростном копировании без финализации)

2 Нажатием [2, 1] выберите “Да”, затем нажмите [OK].

≥Настройки и списки могут отменяться в следующих случаях.

Пиктограммы и функции Haвигaтop“КOПИP”/ Cписка копирования

–Если на копируемом источнике были записаны или удалены

Индикаторы Haвигaтop“КOПИP”/Cписка копирования

фрагменты, снимки ([EH67]) и т.п.

Фрагменты и списки воспроизведения, которые

–При выполнении некоторых операций, например,

можно копировать в высокоскоростном режиме на

выключение аппарата, открывание лотка диска,

DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video),

переключение направления копирования и т.п.

+R, +R DL, +RW

Фрагменты и списки воспроизведения, которые

можно копировать в высокоскоростном режиме на

DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video)

(Однако копирование фрагментов и списков

воспроизведения на +R, +R DL, +RW в

высокоскоростном режиме невозможно)

[+R]DL] Отображается , но копирование

невозможно.

Фрагменты с ограничением “Toлькo

oднoкpaтную зaпиcь”

(➡ 8, При записи телепередач “Toлькo

oднoкpaтную зaпиcь”)

Фрагменты, удаленные с НЖМД после

копирования ввиду ограничения “Toлькo

oднoкpaтную зaпиcь”.

(➡ 8, При записи телепередач “Toлькo

oднoкpaтную зaпиcь”)

Фрагмент или список воспроизведения

содержит снимки.

≥Копирование снимков невозможно.

Фрагмент или список воспроизведения записан

(NTSC)

с использованием другой системы кодирования,

(PAL)

отличной от телевизионной системы,

выбранной на аппарате в настоящий момент.

≥Невозможно выбрать фрагменты и списки

воспроизведения с этими значками.

Объем данных каждого зарегистрированного элемента

Размер диска назнач.

: 4343MB

Размер:

Размер

: 0MB

( 0%)

№

Размер

Название пункта

Объем данных, скопированных на носитель

Новый пункт

(

В

се

г

о

= 0)

≥

При копировании на нормальной скорости

общий объем данных меняется в

соответствии с режимом записи.

Cт

р.

01/01

≥

Отображаемое значение общего объема

Создать перечень копирования.

данных может превышать суммарный

объем данных всех зарегистрированных

RQT8909

элементов, так как при копировании на

диск записывается информация по

50

управлению данными и т.п.