Panasonic DMR-EH57: 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

EH5767-Ru.book Page 35 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

О передаче DivX VOD

∫ Форматы текстовых файлов субтитров,

которые могут отображаться

Передача видео на заказ DivX (VOD) зашифрована для защиты

авторских прав. Для воспроизведения передачи DivX VOD

Данный аппарат может отображать текст субтитров,

необходимо предварительно зарегистрировать аппарат.

соответствующих следующим условиям.

Выполняйте интерактивные инструкции для покупки

≥Формат файла: MicroDVD, SubRip или TMPlayer

содержимого DivX VOD, чтобы ввести аппаратныйкод

≥Расширение файла: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” или “.txt”

регистрации и зарегистрировать аппарат. Дополнительная

≥

Видеофайл DivX и текстовой файл субтитров находятся в одной папке,

информация о DivX VOD доступна по адресу www.divx.com/vod

имеют одинаковые имена и отличаются только расширением файлов.

≥

Если в папке находится более одного текстового файла субтитров,

Отображение аппаратногорегистрационного кода.

они отображаются в следующем порядке очередности: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

(➡ 64, “Peгиcтpaция DivX” в разделе “Другое”)

∫ Ограничения данного аппарата

Нач. наст.

Peгиcтpaция DivX

≥

В следующих случаях субтитры не могут отображаться, как они

DivX (R) видeo пo эaпpocy

8 буквенно-

записаны. Кроме этого, при использовании некоторых методов

Приём ТВ

цифровых

создания файлов или при определенном состоянии записи субтитры

Диск

Baш peгиcтpaциoнный кoд: XXXXXXXX

могут отображаться не полностью или не отображаться вообще.

Пoдpoбнaя инфopмa

ц

ия нa caйтe

символов

Изображение

www.divx.com/vod

– Если в текст субтитров включен специальный текст или спецсимволы.

Звук

– Если размер файла превышает 256 КБ.

Дисплей

Соединение

– Если в данные субтитров включены символы с заданным стилем.

Другое

OK

RETURN

Коды, обозначающие стиль символов в файлах, будут

отображаться как символы субтитров.

≥

После первого воспроизведения передачи DivX VOD отображается

– Если в данных субтитров присутствуют данные различных форматов.

другой регистрационный код в “Peгиcтpaция DivX”. Не используйте

≥Если имя видеофайла отображается неправильно в экранном

этот регистрационный код для покупки передачи DivX VOD. В

меню (вместо имени файла отображается “_”), текст

случае использования настоящего кода для покупки передачи DivX

субтитров может отображаться неправильно.

VOD и последующего воспроизведения передачи на данном

≥

Для некоторых дисков текст субтитров не может отображаться

аппарате дальнейшее воспроизведение любого содержимого,

во время поиска или других выполняемых операций.

приобретенного с использованием предыдущего кода, невозможно.

≥

При покупке передачи DivX VOD с помощью регистрационного кода,

Воспроизведение дисков МР3

отличного от кода данного аппарата, воспроизведение такой передачи

невозможно. (отображается сообщение “

Oшибкa aвтopизaции.

”).

[-R] [-R]DL] [CD]

Можно воспроизводить диски DVD-R

, DVD-R DL

и CD-R/CD-RW,

О передаче DivX, которую можно воспроизводить только

содержащие файлы в формате МР3, записанные на компьютере.

установленное количество раз

Некоторые виды содержимого DivX VOD можно воспроизводить

Подготовка

только установленное количество раз. При воспроизведении

Нажатием [DRIVE SELECT] выберите устройство воспроизведения DVD.

такого содержимого отображается оставшееся количество раз

последующего воспроизведения. Если оставшееся количество

1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

равно нулю, воспроизведение такой передачи невозможно.

Meню MP3

Группа№

(о тображается сообщение “Apeндa иcтeклa”).

G: № группы

G 1

1 : My favorite

Выбранная

T:№

T 1

Всего Дорожка

Кaтaлoг

При воспроизведении такой передачи

ВСЕГО

1

001 Both Ends Freezing

группа

≥Количество раз последующего воспроизведения уменьшается

дорожки в

1/111

2

002 Lady Starfish

3

на один при

группе

003 Life on Jupiter

Hoмep

4

004 Metal Glue

–нажатии на [Í DVD].

ВСЕГО:

5

005 Paint It Yellow

0 9

–

6

–нажатии на [∫].

№ дорожки/

006 Pyjamamama

Пред.

7

007 Shrimps from Mars

–нажать [DIRECT NAVIGATOR].

Общее число

След.

8

008 Starperson

–нажатии на [

:

] или [

6

,

5

] и т.д., или если достигнуто другая

дорожек во

SELECT

9

009 Velvet Cuppermine

10

010 Ziggy Starfish

передача или начало передачи, воспроизводимой в настоящий момент.

всех группах

OK

RETURN

Cт

р.

001/024

–начале записи по таймеру на НЖМД.

–нажатии [DRIVE SELECT] для смены устройства.

≥

Файлы, распределенные по дорожкам и папкам, обрабатываются по группам.

≥Функции возобновления не действуют.

≥При отображении меню DivX или JPEG выполните операции

1–4 в “Выбор типа файла” на странице 34, выбрав “MP3” в

О воспроизведении текста субтитров DivX

пункте 4 для перехода в режим воспроизведения.

Данный аппарат может отображать текст субтитров с видеодисков DivX.

2 Нажатием [3, 4] выберите

Данная функция не имеет отношения к субтитрам, регламентированным

техническими условиями стандарта DivX, и не соответствует какому-

дорожку и нажмите [OK].

либо четкому стандарту. При использовании некоторых методов

Начинается воспроизведение выбранной дорожки.

создания файлов, следующие функции не будут поддерживаться.

≥“0”

обозначает дорожку, воспроизводимую в настоящий момент.

Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG)

∫ Отображение текста субтитров

≥

Для выбора дорожки можно также использовать цифровые кнопки.

Пример, 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5]

1 Во время воспроизведения нажмите [DISPLAY].

≥

Файлы DivX, которые не отображают “Teкcт”, не содержат текста

15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]

субтитров.

Текст субтитров не может отображаться.

Остановка воспроизведения

2 При помощи [3, 4] выберите “Диск”, затем

Нажмите [∫].

нажмите [1].

Для отображения других страниц

3 При помощи [3, 4] выберите “Субтитры”,

Нажмите [:, 9].

затем нажмите [1].

Выход из окна

4 Нажатием [3, 4] выберите “Вкл.”.

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

≥Если текст субтитров отображается неправильно, попробуйте

Использование экрана древовидной структуры

изменить настройку языка (➡ ниже).

для поиска групп

∫ Настройка языка текста субтитров

После воспроизведения видеофайла DivX, содержащего

1

Во время отображения списка файлов

текст субтитров

Для отображения экрана древообразной структуры

1 В режиме остановки

нажмите кнопку [

1

], когда выделена дорожка.

Нажмите [FUNCTION MENU].

Meню MP3

Катaлoг

№ выбранной группы/

2 При помощи [3, 4] выберите “Другие

G 8

MP3 music

T 14

G 7/25

Всего групп

функции”, затем нажмите [OK].

ВСЕГО

001 My favorite

001 Brazilian pops

Если группа не содержит

40/111

002 Chinese pops

3 При помощи [3, 4] выберите “Нач. наст.”,

003 Czech pops

дорожек, вместо номера

Hoмep

004 Hungarian pops

затем нажмите [OK].

группы отображается

005 Liner notes

0 9

–

006 Japanese pops

индикатор “– –”.

4 При помощи [3, 4] выберите “Диск”, затем

007 Mexican pops

008 Philippine pops

нажмите [1].

009 Swedish pops

SELECT

Выбор групп, содержащих

001 Momoko

5 При помощи [3, 4] выберите “Уcтaнoвки

002 Standard number

несовместимые файлы,

OK

001 Piano solo

RETURN

002 Vocal

невозможен.

пpoигpывaния”, затем нажмите [OK].

6 При помощи [3, 4] выберите “Текст

2 Выберите группу при помощи [3, 4, 2, 1]

субтитров DivX”, затем нажмите [OK].

затем нажмите [OK].

7 При помощи [

3

,

4

] выберите “Латиница 1”,

Отображается список файлов группы.

“Латиница 2” или “Кириллица”, затем нажмите [OK].

≥“Кириллица” – настройка по умолчанию.

RQT8909

Возврат в предыдущее окно

Выход из окна

Нажмите [RETURN].

35

Нажмите [EXIT].