Panasonic DMR-EH57: 1 В режиме остановки
1 В режиме остановки: Panasonic DMR-EH57
EH5767-Ru.book Page 46 Friday, April 27, 2007 10:01 AM
Haвигaтop“УДAЛ”
Инструкции/примечания касательно SD-карт и SD-
устройства относятся только к модели DMR-EH67.
Использование Haвигaтop“УДAЛ”
для удаления
DVD
1 В режиме остановки
TV
Í
Í
Нажмите [FUNCTION MENU].
DRIVE
CH
VOL
SELECT
AV
DRIVE
2 Нажатием [3, 4] выберите
SELECT
1
2
3
“Удалить”, затем нажмите [OK].
CH
Haвигaтop“УДAЛ”
Вид зaпиcи
54
6
HDD
ВИДЕО
СНИМОК
На иллюстрации
007 008
- - -
ShowView
показан дисплей
7
8
9
ARD 10.10. пят ARD 11.10. СУБ
DMR-EH67.
DELETE
INPUT
STATUS
- - -- - -- - -
DELETE
¢
0
SELECT
SKIP
SLOW/SEARCH
:, 9
Прeдыдущ.
Cт
р.
02/02
Cлeд.
OK
RETURN
OPTION
Выбрaть
Прeдыдущ.
Cлeд.
STOP
PAU S E
PLAY/x1.3
;
[EH67]
TIME SLIP
EXIT
R
O
G
/
C
H
EXIT
E
[HDD]
Переключение в другой режим просмотра
P
C
[RAM]
K
R
F
U
Нажатием кнопки “Зеленая” выберите “СНИМОК”.
A
T
O
N
G
C
T
A
V
I
O
I
N
Нажатием кнопки “Красная” выберите “ВИДЕО”.
T
N
C
OK
M
E
FUNCTION
R
E
3,4,2,1
D
I
U
N
MENU
OK
OPTION
RETURN
3 Для удаления фрагмента:
RETURN
CREATE
Нажатием [
3, 4, 2, 1] выберите
AUDIO DISPLAY
CHAPTER
MANUAL SKIP
“Красная”
фрагмент, затем нажмите [OK].
REC
REC MODE
EXT LINK
DIRECT TV REC
“Зеленая”
Для удаления альбома:
Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
альбом, затем нажмите [DELETE ¢].
[SD] ([EH67])
(Удаление элементов финализированных дисков невозможно.)
[EH57]: Снимки не могут быть удалены.
Для удаления снимка:
≥После удаления восстановление фрагмента или
1 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите
изображения невозможно. Подумайте перед выполнением
альбом, содержащий снимок, который
этой операции.
вы хотите удалить, затем нажмите [OK].
≥Во время записи и копирования удаление невозможно.
2 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите
снимок, затем нажмите [OK].
Подготовка
≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите в качестве устройства
При помощи меню опций можно подтверждать
НЖМД, DVD или SD.
выбранные фрагменты или снимки и т.п.
≥[RAM] [SD] Снимите защиту (➡ 56, Установка защиты).
≥См. операции в меню опций для “Bид зaпиcи” (➡ 40,
пункт 5).
≥См. операции в меню опций для “Aльбoмный вид” (➡ 44,
∫ Свободное место на диске после удаления
пункт 4).
≥См. операции в меню опций для “Bид cнимкa (JPEG)”
≥[HDD] [RAM] [SD] При удалении записанного фрагмента (или
(➡ 44, пункт 4).
снимка), освободившееся место становится доступным для
Для отображения других страниц
записи.
Нажмите [:, 9] для отображения других страниц.
После удаления любого из этих
Удаление нескольких элементов
фрагментов или снимков свободное
место на диске увеличивается.
Выберите с помощью [3, 4, 2, 1] и нажмите [;].
(Повтор.)
Появится флажок. Для отмены нажмите [;] еще раз.
Последний
Свободное
......
Фрагмент Фрагмент
записанный
место не
фрагмент
диске
4 Нажатием [2] выберите “Удалить”,
затем нажмите [OK].
Фрагмент, альбом или изображение удалены.
≥[-RW‹V›] [+RW] Свободное место увеличивается только при
удалении последнего записанного фрагмента.
Возврат в предыдущее окно
Свободное место на
Нажмите [RETURN].
Свободное место на
диске не увеличивается
диске увеличивается
Выход из окна
даже после удаления
после удаления
Нажмите [EXIT].
Последний
Свободное
Фрагмент
Фрагмент
......
записанный
место не
Удаление фрагментов или изображений
фрагмент
диске
во время воспроизведения
1 В режиме воспроизведения
≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Свободное место на диске не
Нажмите [DELETE ¢].
увеличивается даже после удаления содержимого.
Удаление снимка во время Показ слайда невозможно.
2 Нажатием [2, 1] выберите
RQT8909
“Удалить”, затем нажмите [OK].
Фрагмент или изображение удалены.
46
EH5767-Ru.book Page 47 Friday, April 27, 2007 10:01 AM
Копирование фрагментов или списков воспроизведения
Копировать Koпиp. c pacш. вoзм
Копирование с НЖМД на DVD
Составьте список копируемых элементов, затем копируйте.
Особенности
осуществляется легко и не требует сложных
Можно установить желаемые настройки копирования
настроек.
фрагментов или списков воспроизведения.
HDD (НЖМД)
➝
DVD
≤≤
Направление
≤
копирования
DVD
➝
HDD (НЖМД)
–
[RAM] [-RW‹VR›] [+RW]
[DVD-V] (Только с финализированного диска)
≤
[DVD-V]
Высокоскоростное копирование с
Копирование в высокоскоростном
≤
использованием финализированных дисков невозможно.
режиме
§1
[+RW] Высокоскоростное копирование с дисков +RW
на НЖМД невозможно.
Переключение режимов записи –
≤
§2
Финализация
§3
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Финализация выполнена автоматически
Можно выбрать
Высокоскоростной режим Режим нормальной скорости Высокоскоростной режим Режим нормальной скорости
Копирование SD Video с SD-карты
≤
––
–
([EH67]) (➡
51
)
[HDD] [RAM] только
Копирование списков
––≤≤
воспроизведения
§4
Сохраняются ли разделы? ≤
–
§5
≤
–
§5
Сохраняются ли эскизы? ≤
–
§6
≤
§7
–
§6
Запись и воспроизведение во время копирования
––
≤
§8
–
§
1
Для высокоскоростного копирования фрагментов (или списков воспроизведения, созданных из этих фрагментов), установите
“Запись для копир. High Speed” в положение “Вкл.” до выполнения записи на НЖМД (Установка по умолчанию “Вкл.”.
➡
61).
Однако в следующих случаях высокоскоростное копирование на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL и +RW невозможно.
≥Если среди нескольких фрагментов, подготовленных к копированию, есть фрагменты, записанные с “Запись для копир. High
Speed” установленным на “Выкл.”, высокоскоростное копирование будет невозможно.
≥Если списки воспроизведения созданы в разных режимах записи, или несколько фрагментов записано в режиме FR.
≥В списках воспроизведения смешались звукозаписи различных типов (Dolby Digital, LPCM и т.д.).
≥Фрагменты содержат много удаленных сегментов.
≥[EH67] Фрагменты SD Video с SD-карты копируются на НЖМД.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Фрагменты записаны в режимах “EP” и “FR (время записи 5 часов и более)”. (Отображено )
§2
При выборе режима записи с более высоким качеством, чем у оригинала, качество изображения не улучшится. (Однако это не защищает от ухудшения качества изображения.)
[+R]DL] Невозможно копирование в режиме “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов или более)”.
§3
Выбор “Top Menu” или “Выбор автомат. воспроизв.” невозможен.
Для установки выбора автоматического воспроизведения или цвета фона выберите “Top Menu” или “Выбор автомат. воспроизв.” в “Упpaвлeниe DVD” до копирования (
➡
58).
§4
Нельзя копировать списки воспроизведения с временем воспроизведения более 8 часов.
При копировании список воспроизведения становится фрагментом на целевом устройстве.
§
5
[RAM]
[-R]DL]
[+R]DL]
[+RW]
: Один фрагмент становится одним разделом.
[-R] [-RW‹V›]
[+R]
: Разделы создаются автоматически (
[-R] [-RW‹V›]
около 5 минут
[+R]
около 8 минут) при финализации диска после копирования.
§6
Эскизы возвращаются в положение по умолчанию.
§7
При копировании списков воспроизведения эскизы не отражают их изменения.
§8
Возможно только с фрагментами на НЖМД
[Однако это невозможно при копировании с автоматической финализацией или копировании SD Video с SD-карт ([EH67]).]
–Во время копирования недоступны функции воспроизведения вдогонку, редактирования и т.п.
–Во время копирования фрагментов с ограничением “Только однократная запись” (
➡
8) невозможно воспроизведение списков воспроизведения.
–Воспроизведение снимков невозможно.
∫ Примерная продолжительность копирования (Макс. скорость)
Haвигaтop“УДAЛ”/Копирование фрагментов или списков воспроизведения
(исключая время, необходимое для записи информации управления данными)
5Х скорость
12X скорость
4X скорость
4X скорость
8X скорость
4X скорость
4X скорость
НЖМД
DVD-RAM
DVD-R
§1
DVD-R DL
§2
DVD-RW
§3
+R
§4
+R DL
§
2
+RW
Режим
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
Необходимое
Скоро-
Записан
записи
время
сть
время
сть
время
сть
время
сть
время
сть
время
сть
время
сть
XP
12 мин 5
x
5 мин 46 с
10
x
15 мин 4
x
15 мин 4
x
8 мин 20 с
7
x
15 мин 4
x
15 мин 4
x
1
SP 6 мин 10
x
2 мин 30 с
24
x
7 мин 30 с
8
x
7 мин 30 с
8
x
3 мин 45 с
16
x
7 мин 30 с
8
x
7 мин 30 с
8
x
LP 3 мин 20
1 час
x
1 мин 21 с
44
x
3 мин 45 с
16
x
3 мин 45 с
16
x
1 мин 53 с
32
x
3 мин 45 с
16
x
3 мин 45 с
16
x
EP (6Ч) 2 мин 30
x
58 с 62
x
2 мин 30 с
24
x
2 мин 30 с
24
x
EP (8Ч)
1 мин 30 с
40
x
48 с 75
x
1 мин 53 с
32
x
1 мин 57 с
31
x
≥
Приведенные выше значения указывают на минимально возможное время и максимальную скорость высокоскоростного копирования
фрагмента продолжительностью один час, записанного на НЖМД, на диск, поддерживающий высокоскоростную запись. Время и скорость
изменяются в зависимости от того, на какую часть диска осуществляется запись, характеристик диска и т.д.
§1
Данный аппарат выполняет копирование на 16-скоростные диски DVD-R и 12-скоростные диски DVD-R с одинаковой скоростью.
§
2
Данный аппарат выполняет копирование на 8-скоростные диски, DVD-R DL и +R DL и 4-скоростные диски, DVD-R DL и +R DL с одинаковой скоростью.
§
3
На данном аппарате копирование с использованием 6X-скоростного и 4Х-скоростного дисков DVD-RW осуществляется с одинаковой скоростью.
§
4
На данном аппарате копирование с использованием 16Х-скоростного и 8X-скоростного дисков +R осуществляется с одинаковой скоростью.
Примечания
≥При записи или воспроизведении во время копирования аппарат не поддерживает максимальную скорость записи.
≥Способность аппарата поддерживать максимальную скорость копирования зависит от состояния диска.
О копировании на DVD-R DL (двухслойный,
О копировании цифровых телепередач, допускающих
односторонний) и +R DL (двойнoй cлой, односторонний)
“Toлькo oднoкpaтную зaпиcь”
Если копирование не выполняется в высокоскоростном режиме,
Можно копировать записанные фрагменты на CPRM-(➡ 77)
фрагменты временно копируются в режиме нормальной скорости на
совместимые диски DVD-RAM, однако при этом фрагменты
НЖМД, а затем на высокой скорости копируются на DVD-R DL и +R DL
удаляются с НЖМД.
После этого фрагменты, временно скопированные на НЖМД, удаляются.
≥Невозможно копирование фрагментов или списков
В следующих случаях копирование на DVD-R DL и +R DL невозможно.
воспроизведения с дисков DVD-RAM на НЖМД.
–Если на НЖМД недостаточно свободного места. (Если при копировании на
≥Не копируются фрагменты, имеющие защиту (➡ 41).
новый чистый диск вы намерены его заполнить, на НЖМД должно быть
≥Копирование списков воспроизведения, созданных из
свободное пространство, эквивалентное 4 часам в режиме SP.)
фрагментов, имеющих ограничение “Toлькo oднoкpaтную
–Если количество фрагментов, записанных на НЖМД, и
зaпиcь”, невозможно.
количество фрагментов, подлежащих записи на DVD-R DL и
≥Невозможно зарегистрировать в едином списке
+R DL, в сумме превышает 500.
копирования фрагменты с ограничениями записи и списки
RQT8909
При воспроизведении фрагмента, записанного на двух слоях,
воспроизведения.
видео- и аудиосигналы могут на мгновение прерваться в момент
переключения аппарата с одного слоя на другой. (
➡
5)
47
Копирование фрагментов или списков воспроизведения
1 В режиме остановки
1
2
3
CH
Нажмите [FUNCTION MENU].
54
6
ShowView
2
Нажатием
[3, 4]
выберите
7
8
9
INPUT
“Копировать”, затем нажмите
[OK]
.
0
SELECT
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAU S E
PLAY/x1.3
R
O
G
/
C
H
P
E
C
K
F
T
O
R
U
N
V
G
C
I
A
T
A
I
O
N
N
T
C
M
E
E
R
I
D
U
N
3 Нажатием [3, 4] выберите
RETURN
фрагмент для копирования, затем
CREATE
AUDIO DISPLAY
CHAPTER
MANUAL SKIP
нажмите [OK].
REC
REC MODE
EXT LINK
DIRECT TV REC
Перед копированием
При копировании фрагмента, содержащего основной и
дополнительный звуковые каналы
≥Выбирайте записываемую звуковую дорожку в “Двуяз. выбор
звука” (➡ 62) при:
–Копирование на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-
Video), +R, +R DL и +RW.
4 После начала копирования на диски DVD-R, DVD-R
–Если “Режим звука для записи XP” установлен в положение
DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R и +R DL они
“LPCM” (➡ 62), и осуществляется копирование в режиме ХР.
пригодны только для воспроизведения и больше не
могут быть записаны или отредактированы.
∫ Скорость и режим записи при копировании
[HDD] ,-. [RAM]: Высокая скорость
Нажатием [2, 1] выберите “Пуск”,
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]: Руководствуйтесь
затем нажмите [OK].
нижеуказанной таблицей.
Начинается копирование.
Скорость
Запись для копир. High Speed (➡ 61)
копирования
Возврат в предыдущее окно
Только фрагменты, записанные при “Запись для
Высокая скорость
Нажмите [RETURN].
копир. High Speed” в положении “Вкл.”.
§
∫ Для остановки копирования (➡ 50)
Только фрагменты, записанные при “Запись
для копир. High Speed” в положении “Выкл.”.
∫ Пиктограммы и функции Haвигaтop“КOПИP”/
При копировании нескольких фрагментов,
Нормальная
Cписка копирования (➡ 50)
записанных с параметром “Запись для
скорость
копир. High Speed”, установленным в
∫ Проверка свойств фрагмента и сортировка
положение “Вкл.” и “Выкл.”.
Haвигaтop“КOПИP”
§
В следующих случаях копирование будет выполняться на
1 Нажатием [3, 4] выберите фрагмент, затем
нормальной скорости, даже если “Запись для копир. High
нажмите [OPTION].
Speed” установлено на “Вкл.”.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Если копируемый источник записан в
режиме “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов
или более)”.
≥Если на записываемом носителе (диске) не хватает
свободного места.
≥Если формат изображения копируемого источника не
совпадает с “Формат записи”.
≥Если копируемый источник имеет формат 16:9:
2 Нажатием [3, 4] выберите
–[+R] [+R]DL] [+RW]
“Характеристики” или “Сортировать”, затем
–[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Если копируемый источник записан в
нажмите [OK].
режиме “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов
Характеристики:
или более)”.
Отображаются название, дата записи, канал и т.д. выбранного
фрагмента.
Примечания
Сортировать:
Невозможно копирование фрагментов и списков воспроизведения,
Нажатием [3, 4] выберите элемент, затем нажмите [OK].
записанных с использованием системы кодирования (PAL или NTSC),
Изменятся вид отображения фрагментов. Можно выбрать
отличной от телевизионной системы, выбранной на аппарате.
отображение фрагментов по номеру, дате записи, дню, каналу,
времени начала записи и названию. (Невозможно выбрать
Подготовка
фрагмент, имеющий флажок).
≥
Вставьте диск, на который будет осуществляться копирование (
➡
4, 5).
Закрытие окна Haвигaтop“КOПИP” приводит к отмене порядка
≥Проверьте, хватает ли на диске свободного места.
отображения.
Копировать
Финализация DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R
≥
При копировании фрагментов в высокоскоростном режиме на
и +R DL производится автоматически (
➡
77). После финализации
диски DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X или +RW 4X,
диска диски пригодны только для воспроизведения. Их можно
поддерживающие высокоскоростную запись, шум вращения
также воспроизводить на другой аппаратуре DVD. Однако
диска будет громче, чем обычно.
дальнейшая запись и редактирование невозможны.
Для снижения шума при копировании выберите
“Oбычнaя(бecшумнo)” в “Cкop. DVD для High Speed Copy” в меню
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Нач. наст. (
➡
61).
(Копирование на финализированные диски невозможно.)
≥Если в список внесены несколько фрагментов, они
При копировании с нормальной скоростью режим записи
копируются по порядку, начиная с фрагмента,
устанавливается на FR. (Но если после установки режима FR
расположенного в верхней части экрана, а не в порядке
RQT8909
по-прежнему не хватает свободного места, копирование не
регистрации. Для изменения порядка копирования
осуществляется.)
фрагментов следует создать список копирования, а затем
48
копировать содержимое списка (➡ 49).
AV
EH5767-Ru.book Page 48 Friday, April 27, 2007 10:01 AM
Цифровые
кнопки
DELETE
STATUS
STATUS
Haвигaтop“КОПИР”
Eмкocть пoлучaтeля: 4310MB
:, 9
HDD
Bcero : 0
Paзмep: 0MB( 0%)
;
№
Нaзв.
Дaта
День
Время
Нaзв. зaпиcи
001
ARD 26. 9. 13:30
пят
002
ZDF 27. 9. 12:15
СУБ
∫
003
AV2 3. 10. 20:00
пят
1
004
Время зап
ARD 3. 10. 22:05
пят
0:52(SP)
005
AV2 4. 10. 16:10
СУБ
TIME SLIP
EXIT
006
ZDF 10.10. 9:25
пят
007
ARD 10.10. 13:30
пят
008
ARD 11.10. 21:00
СУБ
---
Cтp. 01/01
OK
RETURN
OPTION
Выбрaть
FUNCTION
OK
MENU
3,4,2,1
OK
OPTION
OPTION
RETURN
“Красная”
“Зеленая”
Для отображения других страниц
Нажмите [:, 9] для отображения других страниц.
Редактирование нескольких элементов
Выберите с помощью [3, 4] и нажмите [;]. (Повтор.)
Нажмите [OK] для регистрации.
≥Появится флажок. Для отмены нажмите [;] еще раз.
Haвигaтop“КОПИР”
Eмкocть пoлучaтeля: 4310MB
HDD
Bcero : 0
Paзмep: 0MB( 0%)
№
Нaзв.
Дaта
День
Время
Нaзв. зaпиcи
001
ARD 26. 9. 13:30
пят
002
ZDF 27. 9. 12:15
СУБ
003
AV2 3. 10. 20:00
пят
004
ARD 3. 10. 22:05
пят
Время зап
0:52(SP)
005
AV2 4. 10. 16:10
СУБ
006
ZDF 10.10. 9:25
пят
007
ARD 10.10. 13:30
пят
008
ARD 11.10. 21:00
СУБ
---
Xapaктepиcтики
Cтp. 01/01
OK
Copтиpoвaть
RETURN
Примечания
Оглавление
- PLAY
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
- 4 При помощи [REC MODE] выберите
- 5 Чтобы начать запись
- 4 Нажмите [OK].
- 4 Нажмите [OK].
- 1 Нажмите [PROG/CHECK].
- 1 Запрограммируйте таймер
- 2 Если выбрано устройство записи DVD
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 3 [EH67]
- 1 Нажмите [DISPLAY].
- 1 В режиме воспроизведения или остановки
- 3 Нажатием [3, 4] выберите “Cпиcки
- 1 В режиме остановки
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. 2 [HDD] [RAM]
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
- 8 При отображении главного меню
- 6 Выбор снимков для копирования.
- 1 В режиме остановки
- 2 Включите воспроизведение на
- 2 При помощи кнопок [3, 4, 2, 1]
- 4 Нажатием [3, 4] выберите “Защита
- 4 Нажатием [3, 4] выберите
- 4 Нажатием [3, 4] выберите “Top
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
