Panasonic CUPC9GKD: QUICK GUIDE/КРАТКАЯИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ/КОРОТКАІНСТРУКЦІЯ/ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/

QUICK GUIDE/КРАТКАЯИНСТРУКЦИЯ

ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ/КОРОТКАІНСТРУКЦІЯ/

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ

GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/

1

1

Select the desired mode.

Выберитенеобходимыйрежим.

Оберітьпотрібнийрежим.

Sélectionnez le mode de

4

4

fonctionnement souhaité.

Seleccione el modo deseado.

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

Select the desired temperature.

Выберитенеобходимую

температуру.

2

2

Установітьпотрібну

температуру.

Sélectionnez la température

Start/stop the operation.

souhaitée.

Включить/остановитьработу.

Seleccione la temperature

Початок/завершенняроботи.

deseada.

Mettez l’appareil sous/hors tension.

.ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ

Inicie/detenga el funcionamiento.

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ/ءﺪﺑ

5

5

3

3

Adjusttheairowdirectionlouver.

Select fan speed.

Отрегулируйтежалюзи

Выберитескоростьвращения

направлениявоздушногопотока.

вентилятора.

Установитизаслінкурегулювання

Вибратишвидкістьобертання

напрямкупотокуповітря.

вентилятора.

Permet d’ajuster la claire-voie d’

Permet de sélectionner la vitesse du

orientationduuxd’air.

ventilateur.

Ajuste la persiana de dirección del

Seleccione la velocidad del

ventilador.

ujodeaire.

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻖﺷ ﻂﺒﺿﺍ

Fordetailedexplanation,pleaserefertopages4~5.

Дляполучениядетальнойинформации,пожалуйста,смотритестраницы10~11.

Докладнішепоясненняможназнайтинасторінках16~17.

Pourplusdedétails,veuillezconsulterlespages22et23.

Paraunaexplicacióndetallada,porfavorlealaspáginas28y29.

. ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ

MatsushitaElectricIndustrialCo.,Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

Printed in China

F565575

F0611-01